Ronahî: Сегодня в селе Кочо в Шенгале предали земле девятый караван жертв фермана августа две тысячи четырнадцатого года. Останки двадцати пяти человек, извлечённые из братских могил с две тысячи девятнадцатого года, передали их семьям.

Ronahî: Эти останки два дня назад вышли из Управления судебной медицины в Багдаде и были доставлены в Мосул; сегодня в десять часов утра оттуда они отправились в Шенгал и прибыли туда.

Kamîran: Спустя двенадцать лет семьи снова собрались на этих могилах.

Ronahî: До сих пор десятки человек из братских могил Кочо были опознаны и похоронены в своём селе, но процесс установления личности ещё полностью не завершён.

Kamîran: Из Шенгала перейдём в Западный Курдистан и столицу Сирии, где предпринимаются новые административные шаги.

Ronahî: Правительственная делегация из провинции Хасеке во главе с советником руководства Мазлумом Абди отправилась в Дамаск. В составе делегации также присутствует командир Сил внутренней безопасности Хасеке Мерван Али.

Ronahî: Встречи проходят в Министерстве внутренних дел, и цель — завершить меры по объединению сил безопасности в соответствии с соглашением двадцать девятого января нынешнего года, подписанным между Переходной администрацией и Сирийскими демократическими силами.

Kamîran: В том же регионе также проявилась новая военная позиция.

Ronahî: Бригада Хасеке, являющаяся третьей бригадой второй дивизии сирийской армии, была размещена в трёх пунктах: на горе Кевкеб, в Кисрке и в Тиль-Бейдере. Бойцы бригады завершили двадцать один день подготовки в военной академии.

Kamîran: Вчера мы говорили о недовольстве учащихся и учителей решением Министерства образования; сегодня эта реакция распространилась на несколько других районов.

Ronahî: В городах Тиль-Темир и Дирбесие, а также в сельской местности Эльян и в селе Дерун-Аха учащиеся, семьи и учителя вышли на улицы. На севере Тиль-Темира учителя школы Эль-Менсеф выступили с заявлением и отвергли это ограничение.

Kamîran: Каково главное требование?

Ronahî: Они требуют отменить решение, ограничивающее курдский язык тремя часами в неделю, гарантировать право на образование на родном языке и закрепить это конституционно.

Ronahî: В западной сельской местности Дейр-эз-Зора произошли два отдельных инцидента. В посёлке Джезре-эль-Бухамид на блокпосту взорвалась прикреплённая бомба внутри автомобиля, и начался пожар; в результате два человека получили ранения.

Ronahî: На той же западной стороне, в городе Шумейтия, столкнулись автобус и грузовик, и несколько пассажиров получили тяжёлые и лёгкие ранения.

Kamîran: День выдался тяжёлым на дорогах региона.

Kamîran: Ещё одна новость, вызвавшая дипломатические споры, — это утверждения о тайных встречах в Турции.

Ronahî: Информационное агентство «Рейтер» сообщило, что в сентябре в Турции состоялись встречи между представителями Переходного правительства Сирии и ливанской «Хезболлой».

Ronahî: Однако и Министерство информации Сирии, и Управление по связям с общественностью Турции полностью опровергли эту информацию и заявили, что никаких подобных встреч не проводилось.

Ronahî: В Южном Курдистане иранская армия нанесла удар беспилотниками типа «Хадид» по лагерю «Азади» Демократической партии Курдистана Ирана в районе Кое, относящемся к провинции Эрбиль.

Kamîran: Есть ли информация об ущербе?

Ronahî: Согласно первоначальным данным, человеческих жертв не было.