Ronahî: По данным правозащитной организации, власти Ирана казнили в центральной тюрьме Зенджана трёх заключённых: тридцати трёх летнего Фатеха Шафии, тридцатилетнего Хасана Мехди Пура и пятидесяти одного года Аррифа Дорости. Та же организация подтвердила казнь женщины в центральной тюрьме Дастгерд в Исфахане.

Ronahî: С другой стороны, Революционный суд Тегерана вынес смертный приговор трём курдским юношам из Керманшаха. Двое из них — Хасрав Мухаммадиния и Масуд Тошмалани, третьему — двадцать два года. Все трое были задержаны силами безопасности во время последних протестов в Тегеране.

Kamîran: То есть в один и тот же день провели казни и вынесли новые смертные приговоры. Это происходит на фоне международной реакции, не так ли?

Ronahî: Да. Доклад, опубликованный в октябре, сообщает, что тридцать шесть стран выпустили совместное заявление, осудившее высокий уровень казней в Иране и потребовавшее их немедленного прекращения. Это заявление было зачитано представителем Лихтенштейна на шестьдесят третьей сессии Совета по правам человека.

Ronahî: Надо сказать, что все сведения о казнях и приговорах поступают от правозащитных организаций. В отчётах нет никаких комментариев со стороны иранских властей.

Kamîran: Переходим в Сирию. Протесты, о которых мы вчера говорили в Джазире, сегодня дошли и до школ Тиль-Маруфа.

Ronahî: Решение переходного правительства ограничить уроки курдского языка тремя часами в неделю вызвало новую волну недовольства на севере и северо-востоке Сирии. Ученики Тиль-Маруфа, что недалеко от Тирбеспиха, резко раскритиковали это ограничение и заявили, что они стоят на своём требовании получать образование на родном языке.

Ronahî: Руководитель Академии педагогических исследований Залиха Абди также заявила, что права на курдский язык должны быть закреплены в конституции Сирии, и раскритиковала продолжающееся пренебрежение курдами в стране.

Kamîran: Насколько велика потребность в этих уроках?

Ronahî: По предварительным данным, более ста восьмидесяти пяти тысяч учеников в провинциях Хасака, Алеппо, Дамаск и Хама записались на изучение курдского языка. То есть ограничение тремя часами затрагивает эту большую цифру.

Kamîran: Когда речь идёт об образовании, в Дамаске открывается ещё одна дверь — на этот раз для университетов.

Ronahî: Советник президента Сирии Мазлум Абди с делегацией встретился в Дамаске с министром высшего образования и научных исследований Марваном аль-Халяби. Присутствовали также Ильхам Ахмед и заместители министра.

Ronahî: Обсуждались способы интеграции университетов севера и северо-востока Сирии, таких как Рожавский университет и Кобанийский университет, в систему министерства и признание дипломов. Кроме того, обсуждалась оценка сотрудников, чтобы они могли войти в штат министерства в соответствии со своими способностями и дипломами.

Kamîran: То есть в то же самое время, когда в школах возникают разногласия по поводу курдского языка, продолжаются переговоры по университетам.

Ronahî: Решение переходного правительства о повышении цен на топливо в Гирке Леге привело к росту цен на продукты питания, овощи и фрукты. Местные жители говорят, что перед зимой они не смогут обеспечить базовые потребности.

Ronahî: Абдулвахаб Али сказал, что цены на материалы, связанные с дизельным топливом, увеличили расходы на жизнь, а также выросла цена песка, который он использует для своего коммерческого проекта.

Kamîran: То есть повышение одной цены распространяется от семейного стола до строительных работ.

Ronahî: Армия Ливана сообщила, что в четверг её подразделение на северо-восточной границе с Сирией перехватило грузовик, полностью загруженный взрывчаткой. Согласно заявлению, в грузовике находилось двести сорок пять килограммов тротила и бомб.

Kamîran: А те, кто их вёз?

Ronahî: По данным армии, контрабандисты, которые пытались провести грузовик из Сирии в Ливан, скрылись. В заявлении не говорится, кому предназначалась взрывчатка.

Ronahî: В районе военного аэропорта Тафтназ в Идлибе произошла серия взрывов. По данным местных источников, после сильного взрыва были слышны ещё два, и над местом аэропорта поднялся дым и пыль.

Kamîran: Причина взрывов пока неясна.

Ronahî: Да, не сообщалось ни о причине, ни об уровне ущерба, ни о человеческих жертвах. В Алеппо с четверга вечером ливень вызвал наводнение; вода проникла в дома и магазины районов Салахаддин, Сейф ад-Даула, Файд и Карем аль-Джазмати и улицы аль-Афрах, и движение автомобилей было затруднено.