Kamîran: Вчера мы говорили о недовольстве по поводу ограничения уроков курдского языка. Сегодня дискуссия продвигается на шаг дальше.

Ronahî: По данным сообщений, Министерство образования переходного правительства Сирии двадцать седьмого августа приняло решение, согласно которому курдский язык в государственных школах будет преподаваться только три часа в неделю. Это решение вызвало демонстрации в районах с преимущественно курдским населением.

Ronahî: В то же время, согласно тем же сообщениям, более ста восьмидесяти пяти тысяч сирийских школьников выбрали обучение на курдском языке.

Kamîran: Но являются ли эти три урока в действительности сокращением или же шагом к признанию?

Ronahî: В отчётах приводятся две точки зрения. Одни называют это сокращением; другие говорят, что правительство одобрило преподавание трёх уроков и их оценки войдут в общую успеваемость учеников. Адвокат Бешира Джамаледдин заявляет, что три урока не следует рассматривать как снижение статуса языка, однако она хочет, чтобы все предметы на всех этапах обучения преподавались также и на курдском.

Ronahî: Джамаледдин призывает курдские партии и специалистов по языку объединить усилия для официального признания курдского языка. Зулейха Абди из Академии педагогических исследований также отметила, что это право должно быть гарантировано в конституции, и подчеркнула, что в сохранении языка важна роль женщин — матерей, учителей и учениц.

Ronahî: В ночь с пятницы на субботу в Рас-эль-Мааррае в горной местности Кальмуна недалеко от Дамаска было совершено вооружённое нападение на автомобиль.

Ronahî: В результате обстрела автомобиля трое человек погибли, а ещё семеро, в том числе маленькие дети, получили ранения.

Kamîran: Среди раненых есть и дети. А нападавшие?

Ronahî: В сообщениях не указывается, кто открыл огонь, и причина нападения также неизвестна. Кроме того, цифры расходятся: в заголовке упоминаются четверо погибших, а в тексте — трое.

Ronahî: Министр обороны США Пит Хегсет заявил, что военная миссия Соединённых Штатов в Иране не будет долгой и все варианты остаются на столе. По его словам, Дональд Трамп предоставил Ирану несколько возможностей и призвал Тегеран принять «правильное решение».

Ronahî: Хегсет также утверждал, что Иран не контролирует Ормузский пролив, а контролируют его Соединённые Штаты.

Kamîran: И в тот же день из того же пролива приходит другое сообщение.

Ronahî: Да. Иранское информационное агентство сообщило, что недалеко от острова Киш был слышен звук мощного взрыва. Однако ни причина взрыва, ни сведения о повреждениях не были названы. В сообщениях также не проводится связь между этим взрывом и заявлениями Хегсета.

Ronahî: В Кунейтре израильские силы вошли в деревню Хамидия и задержали молодого человека. По данным Сирийского центра наблюдения за правами человека, его отвезли в неизвестное место, а спустя несколько часов освободили. Причина задержания не была установлена.

Ronahî: На юге Кунейтры патруль из двух танков и трёх военных автомобилей вошёл в Сейда-Ханут и установил поблизости временный контрольно-пропускной пункт. В ходе другого рейда в деревне Мейрия района Ярмук был задержан ещё один молодой человек.

Kamîran: То есть за один день в двух разных деревнях произошли задержания, и в обоих случаях причины остаются неизвестными.

Ronahî: Неподалёку, на севере Дараа, молодой человек получил ранение при взрыве мины, оставшейся после боевых действий, и был доставлен в больницу.

Kamîran: Покинем Сирию и отправимся в Европу, где обсуждалось место курдов в Организации Объединённых Наций.

Ronahî: По приглашению Национального конгресса Курдистана в Брюсселе в одном из университетов прошла конференция. В ней приняли участие представители партий, учёные и юристы из четырёх частей Курдистана и из разных стран. Выступил также бывший министр иностранных дел Исландии Огмюндюр Йонассон.

Ronahî: В итоговом заявлении содержалось требование признать курдов как народ в Организации Объединённых Наций и предоставить им статус наблюдателей в её учреждениях. Было объявлено о создании комитета, и отмечено, что эта работа займёт длительное время.

Ronahî: В Швейцарии Национальный совет вчера без единого голоса против принял предложение. Оно требует от федерального правительства подготовить обязательный план по вопросам убежища и возвращения и выполнить решения о депортации сирийцев.

Kamîran: Что это означает для сирийцев, которые сейчас там живут?

Ronahî: Предложение также требует пересмотреть действующие решения о защите. То есть под эту проверку попадают не только новые заявления, но и те люди, которые уже получили защиту.

Ronahî: Президент Украины Владимир Зеленский заявил, что не будет наносить удары по гражданским объектам в России, но ответит на усиление российских атак ударами по нефтеперерабатывающим заводам. Он упомянул об атаках на жилые здания, железнодорожные пути и энергетические объекты.

Ronahî: С другой стороны, Министерство обороны России сообщило, что взяло под контроль посёлок Новая Казачья Харьковской области. По данным министерства, за последние двадцать четыре часа были сбиты шесть управляемых бомб и шестьсот восемьдесят украинских дронов.

Kamîran: Эти цифры приводятся только российской стороной, и обе стороны заявляют об ответных ударах на атаки друг друга.