Kamîran: Вчера мы говорили о подготовке этой колонны. Сегодня она уже отправилась.

Ronahî: Да. Третья колонна вышла из лагеря Вашокани и из школ, используемых в качестве убежищ, и направилась к деревням и городкам к югу от Рас-аль-Айна. В колонне пятьсот одиннадцать семей, то есть три тысячи двести сорок два человека.

Ronahî: Ранее уже прошли две колонны, и с ними вернулись около тысячи ста семей. Вторая колонна состояла из семисот семей.

Kamîran: То есть, если посчитать вместе, эти колонны довели число вернувшихся до примерно тысячи шестисот семей. Но все ли эти люди, или ещё многие ждут?

Ronahî: Ещё многие ждут. По сообщениям, более четырнадцати тысяч переселенцев ещё ожидают возвращения, в том числе те, кто хочет вернуться в центр города. Поэтому предпринимаются попытки организовывать по две колонны каждую неделю. Все эти колонны направляются в сельскую местность к югу; о возвращении в центр города пока не объявлялось.

Ronahî: Али Хасан аль-Хасу из деревни аль-Амирия сказал: «В две тысячи девятнадцатом году нас выселили из наших домов, и сегодня мы возвращаемся. Это было очень тяжёлое время».

Ronahî: Протесты против решений сирийского правительства в сфере образования, которые вчера уже были в повестке дня, сегодня продолжились в нескольких местах. В Дирбеси ученики одной школы отвергли решение Министерства образования и просвещения, касающееся курдского языка. Заявление зачитал ученик Нияз Сино, в котором говорилось, что родной язык — важнейшая часть существования и идентичности человека.

Ronahî: В Кобани ситуация немного иная. Ученики собрались перед Кобанийским университетом и выступили против решения Министерства высшего образования. Это решение сокращает число факультетов и институтов в Кобани и переводит их в Алеппский университет.

Kamîran: То есть в Дирбеси вопрос языка, а в Кобани — вопрос сохранения обучения в городе. Оба требования сводятся к одному.

Ronahî: Действительно. В Махмуре, на юге Курдистана, сотни учеников начальных, средних и старших школ прошли в поддержку жителей Западного Курдистана. Ученики несли портреты Абдуллы Оджалана и плакаты. В то же время правозащитник заявил, что признание курдского языка в конституции гарантирует права на язык и культуру.

Kamîran: Следует также отметить: в сегодняшних новостях нет реакции или позиции министерств на эти протесты.

Kamîran: На юге Сирии также продолжаются военные действия израильских сил.

Ronahî: По данным Сирийской обсерватории по правам человека, сегодня израильские силы вошли из Таль Абу-Хайтара в деревню аль-Ханут в сельской местности Кунейтры и провели обыски. Военнослужащие обстреляли местного жителя, собиравшего хворост. Пока неясно, получил ли он ранения.

Ronahî: Это не единичный случай. По одному из сообщений, в сентябре израильские силы более девяноста семи раз входили на территорию Сирии, и произошло девятнадцать взрывов, в основном в Кунейтре и Дераа. Эти вторжения сопровождались обысками домов, временными контрольно-пропускными пунктами и задержаниями жителей.

Kamîran: То есть в среднем более трёх раз в день. Сегодняшний случай вписывается в эту картину.

Ronahî: В районе Меридиан в Хасеке погиб молодой человек после того, как, по словам очевидцев, из такси по нему открыли огонь. Причины и обстоятельства пока неизвестны, и Внутренние силы безопасности начали расследование.

Ronahî: В Тирбеспе также Хасан Калеш, директор языкового института и преподаватель философии, в ночь со среды на четверг между десятью и одиннадцатью часами был похищен неизвестными из городского рынка. Ему пятьдесят лет, и уже пятый день его судьба неизвестна.

Kamîran: В обоих случаях неизвестны ни те, кто это совершил, ни причины.

Ronahî: Именно так. За пределами региона, в сельской местности Тартуса близ деревни Бейт-Авад, два молодых человека на мотоцикле погибли в результате вооружённого инцидента, и начато расследование.

Kamîran: И новость из Восточного Курдистана.

Ronahî: Революционный суд Сане вынес Марзие Морадависи условный приговор к двум годам лишения свободы и денежный штраф в размере четырёх миллионов туманов. Она уволенный учитель и бывшая политическая заключённая.

Ronahî: По сообщениям, решение было принято в тени сентября. В сообщении не указаны ни обвинения, предъявленные ей, ни позиция суда.