Kamîran: Вчера мы говорили о реакции на язык ненависти в Хасеке. Сегодня картина выглядит ещё тяжелее.

Ronahî: После пятничной молитвы в городе Хасеке сожгли курдский флаг и совершили нападение на курдские символы. По сообщениям, пострадали государственное и частное имущество, а демонстрация началась в квартале Хиверан. Силы внутренней безопасности вмешались, чтобы протест не распространился на северные кварталы города.

Ronahî: В тот же день трое жителей, проезжавших на автомобиле по кольцу Синаа, подверглись обстрелу и получили ранения. Их доставили в больницу Раджа.

Kamîran: Известно ли, кто в них стрелял?

Ronahî: В отчётах говорится лишь о том, что вооружённые лица открыли по ним огонь. Личности стрелявших и их цели не установлены.

Ronahî: Реакция последовала из многих источников. Глава совета племени Тай Хусейн Фархан Абдулрахман аль-Тайи предупредил, что некоторые стороны стремятся спровоцировать конфликт между арабами и курдами. Губернатор Хасеке Нуреддин Ахмед призвал проводить демонстрации мирно и воздерживаться от порчи имущества и столкновений. Конференция демократического ислама также заявила, что защита общественного спокойствия — общая ответственность.

Kamîran: То есть глава племени, губернатор и религиозная организация — все трое говорят одно и то же: пусть напряжение не усиливается.

Ronahî: Из Хасеке переходим к Турции. Сегодня семья Абдуллы Оджалана посетила его на острове Имралы. В встрече приняли участие Хавва Эльчин, Омер Оджалан и Хаджи Айдын Оджалан.

Ronahî: Встречи также состоялись у семей Хамили Йылдырым, Омера Хайри Конар, Эргина Атабет, Махмута Ямалак и Зеки Байхан. Предыдущее посещение семьи состоялось двадцать восьмого мая этого года, в праздник Курбан-байрам.

Kamîran: Значит, с последнего визита прошло около четырёх с половиной месяцев.

Ronahî: Верно. В то же время делегация партии ДЕМ с острова Имралы — то есть Первин Булдан, Митхат Санчар и адвокат Файык Озгюр Эрол — встретилась в парламенте с председателем партии МНП Девлетом Бахчели. Заместитель председателя парламента Джеляль Адан также присутствовал. Обсуждался процесс мира и демократического общества.

Ronahî: Эти события произошли на следующий день после годовщины девятого октября тысяча девятьсот девяносто восьмого года, когда Оджалан в тот день покинул Сирию. В Стамбуле и Камышло по этому случаю прошли заявления и шествия.

Kamîran: В Серекание возвращение, о котором мы говорили вчера, сделало ещё один шаг.

Ronahî: Четвёртый караван переселенцев из сёл Серекание, состоящий из пятисот четырнадцати семей, направился к своим домам. Сейчас ведётся подготовка к началу возвращения в центр города в координации с Комитетом переселенцев Серекание.

Ronahî: Ответственный за процесс Махмуд Халиль говорит, что цель состоит в том, чтобы все переселенцы вернулись до зимы. Район находится под контролем Турции и связанных с ней вооружённых групп с момента турецкой операции две тысячи девятнадцатого года.

Kamîran: После семи лет именно сезон стал ближайшим ориентиром для этого возвращения.

Ronahî: В Хасеке жители и представители общества выступили против решения, согласно которому в неделю даётся только три урока курдского языка.

Kamîran: Три урока вместо чего?

Ronahî: Вместо четырнадцати лет, когда поколение получало образование на родном языке. По их мнению, это число недостаточно, и они говорят, что будут бороться за программу полного образования. Адвокат Мухаммед Амин Давид Мамо также высказался по поводу указа руководства.

Ronahî: В селе Кызылы Кобани, когда Решад Мустафа Хаджи Муслим входил в дом, сработала мина, и он получил тяжёлые ранения.

Ronahî: Когда его родственник попытался его спасти, взорвалась ещё одна мина, и он тоже получил ранения; его состояние стабильное. Обоих доставили в больницы Кобани.

Kamîran: И на юге произошло похожее событие.

Ronahî: В городке Керк-эш-Шарки в Дераа в доме Халиля Ибрагима аль-Ахбаша произошло несколько последовательных взрывов, и он получил ранения. Источник взрывов не установлен.

Kamîran: Из южной Сирии есть ещё одна новость.

Ronahî: Верховный комиссариат ООН по правам человека призвал Израиль прекратить обыски, запугивание, задержания и уничтожение имущества в южной Сирии.

Ronahî: Представитель Шабия Манту в Женеве сообщила, что в сентябре было зафиксировано около двухсот восьмидесяти военных инцидентов. Ответ Израиля в отчётах не приводится.