
пятница, 23 октября
В Рожаве решение по курдскому языку вызывает гнев, в южной Сирии тем временем продолжаются действия Израиля.
Уроки курдского: гнев учителей и учеников
Kamîran: Тема языка и образования, о которой мы говорили и вчера, сегодня возвращается в ином виде.
Ronahî: Верно. Согласно решению Министерства образования Сирии, в школах Рожавы в неделю отводится только три урока курдского языка. В Кобани учащиеся и учителя выразили протест. Учительница курдского языка Лейла Кахро говорит: «Четырнадцать лет мы в тяжёлых условиях учились и учили на своём языке. Это наш родной язык, и он должен быть признан».
Ronahî: В Дирбесии учитель курдского языка Алдар Фарис говорит, что решение отрицательно сказывается на образовании учеников. По его словам, ученики, которые изучают курдские материалы в седьмых, восьмых и девятых классах, испытывают трудности при обучении на арабском языке.
Kamîran: То есть проблема не только в количестве уроков, но и в том, что дети посреди пути переходят с одного языка на другой.
Ronahî: Совершенно верно. В Тиль-Темре Центр культуры и искусства провёл мероприятие для детей. В нём приняли участие дети, их семьи и члены культурного движения. Было два требования: отменить решение и сделать курдский язык официальным в конституции. Следует отметить, что в наших распоряжении нет никаких сообщений от самого министерства, поэтому причины его решения неизвестны.
Кунейтра и Дераа: военные действия Израиля
Ronahî: В южной Сирии день тоже выдался тяжёлым. В деревне Джамлая к западу от Дераа, по данным местных источников, израильские силы вошли в восточный квартал деревни и разместили снайперов на крышах домов.
Ronahî: Житель по имени Муаз Саламе Аль-Бейр, человек с особыми потребностями, сегодня утром потерял жизнь от пуль израильских сил.
Kamîran: И это был не единственный случай в регионе.
Ronahî: Нет. В деревне Таренджа к северу от Кунейтры более пятидесяти солдат на семи военных машинах вошли в деревню, перекрыли дороги и задержали молодого человека. По данным Сирийской обсерватории по правам человека, молодого человека в тот же день освободили. С базы Тель-эль-Ахмар были обстреляны сельскохозяйственные угодья вокруг деревни Кондая, и один дом был взорван. В деревне Аль-Хурия патруль из примерно двадцати пяти солдат на шести машинах провёл обыски домов.
Ronahî: О пострадавших при обстреле Кондаи ничего не известно. Со стороны Израиля по поводу этих событий никаких комментариев в новостях нет.
ИГИЛ: столкновение в Ранкyсе и нападение на Киркук
Kamîran: Из юга мы переходим на северо-запад Дамаска, где операция против ИГИЛ завершилась кровопролитием.
Ronahî: Силы внутренней безопасности при поддержке Генерального управления разведки сегодня утром провели операцию против ячейки ИГИЛ в городке Ранкyс. Два члена ячейки были задержаны, изъято взрывное устройство.
Ronahî: Однако в ходе столкновения, по последнему заявлению сил безопасности, двое их сотрудников потеряли жизнь и ещё пятеро получили ранения. Один из них — Мухаммед Абдулкарим Аль-Том. Сообщается и о погибших со стороны ячейки, но их число не уточняется.
Kamîran: И в тот же день название ИГИЛ прозвучало и по другую сторону границы.
Ronahî: Да. В Киркуке, по данным местного источника, бойцы ИГИЛ в районе деревень Денади и Борхелия атаковали базу пятьдесят третьей бригады «Хашд аш-Шааби». Сначала они обстреляли камеры, затем завязался бой. Результаты этого нападения пока не сообщаются.
Хуситы заявляют об ударах по Саудовской Аравии
Ronahî: Представитель хуситов Яхья Сари сообщил, что за последние сорок восемь часов они нанесли четыре удара по Саудовской Аравии.
Kamîran: Какие были цели?
Ronahî: По словам Сари, с помощью дронов и баллистических ракет были поражены здание Министерства обороны в Эр-Рияде, Международный аэропорт имени короля Фахда в Даммаме, завод компании Aramco в Янбу и Международный аэропорт Абха.
Ronahî: Это лишь заявления одной из сторон. В новостях нет ни ответа Саудовской Аравии, ни сведений о жертвах или разрушениях.
Газа: пятеро человек потеряли жизнь
Kamîran: Из Залива мы переходим в Газу.
Ronahî: По данным местных источников, сегодня в результате израильских ударов пятеро человек потеряли жизнь. В городе Газа при ударе по автомобилю погиб один человек, в другом ударе — двое. В Хан-Юнисе при бомбардировке мотоцикла погиб один человек, а неподалёку от лагеря Джабалия женщина была застрелена.
Ronahî: Израильские силы не сделали никаких заявлений по поводу этих ударов.
Семибалльное землетрясение в Тибете
Ronahî: И последняя новость: по данным Геологической службы США, сегодня вечером в Тибетском автономном районе Китая произошло землетрясение магнитудой семь баллов. Глубина очага составила десять километров.
Kamîran: Семь баллов и небольшая глубина; это сильное землетрясение.
Ronahî: Эпицентр находился примерно в ста девяноста километрах к востоку и северо-востоку от Нагчу и в трёхстах девяноста километрах к северо-востоку от Лхасы, столицы региона. На данный момент сведений о жертвах или разрушениях не поступало.