ܬܪܝܢܒܫܒܐ، 31 ܒܐܒ
ܡܗܕܝ ܙܐܢܐ ܒܐܡܕ ܐܬܩܒܪ؛ ܒܪܘܒܐ ܣܒܪܬܐ ܠܘܩܒܠ ܦܣܩܐ ܕܚܕܪܬܐ ܕܠܫܢܐ ܟܘܪܕܝܐ
Mehdî Zana hat veşartin
Kamîran: ܬܡܠ ܐܡܪܢ ܠܟܘܢ ܕܣܝܵܣܝܐ ܟܘܪܕܝܐ ܡܗܕܝ ܙܐܢܐ ܚܝܘܗܝ ܛܥܝ ܠܗܘܢ. ܐܕܝܘܡ ܗܘ ܐܬܩܒܪ.
Ronahî: ܗܐ. ܙܐܢܐ، ܕܗܘܐ ܪܝܫ ܥܝܪܘܬܐ ܕܐܡܕ، ܡܛܠ ܟܪܗܢܐ ܕܟܘܐܗ ܙܒܢܐ ܝܪܝܟܐ ܒܒܝܬ ܐܣܝܐ ܦܪܝܫܐ ܕܐܡܕ ܡܬܛܝܒ ܗܘܐ ܘܪܡܫܐ ܕܬܡܠ ܚܝܘܗܝ ܛܥܝ ܠܗܘܢ.
Ronahî: ܐܕܝܘܡ ܩܕܡܝܬܐ ܩܕܡ ܒܢܝܢܐ ܕܥܝܪܘܬܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܪܒܬܐ ܕܐܡܕ ܛܟܣܐ ܗܘܐ، ܘܒܬܪܟܢ ܓܘܫܡܐ ܒܘܪܕܐ ܘܨܠܘܬܐ ܒܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܕܝܢܝܟܘܝ ܐܬܩܒܪ.
Kamîran: ܘܟܡܐ ܐܓܘܕܐ ܟܘܪܕܝܐ ܐܦ ܐܓܪܬܐ ܕܬܢܝܚܬܐ ܦܫܛܘ، ܠܐ ܗܟܢܐ؟
Ronahî: ܗܐ. ܪܝܫܢܘܬܐ ܕܡܘܬܒܐ ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܟܝܟ ܐܡܪܬ ܕܣܘܒܪܐ ܕܙܐܢܐ ܥܠ ܚܐܪܘܬܐ ܕܥܡܐ ܟܘܪܕܝܐ ܘܛܘܪܩܝܐ ܕܝܡܘܩܪܛܝܐ ܒܫܪܪܐ ܬܗܘܐ. ܡܘܬܒܐ ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܟܢܟ ܐܦ ܐܡܪܬ ܠܗ: ‘ܒܐܘܪܚܟ ܢܗܠܟ، ܘܨܒܘܬܟ ܢܥܒܕ.’
Nerazîbûn li dijî sînordarkirina perwerdeya bi Kurdî
Kamîran: ܐܕܝܘܡ ܒܪܘܒܥܐ ܕܓܪܒܝܐ ܕܟܘܪܕܣܬܢ ܣܓܝܐܘܬܐ ܕܠܐ ܪܥܝܢܐ ܗܘܝ. ܥܠܬܐ ܩܛܥܬܐ ܕܝܘܠܦܢܐ ܗܝ.
Ronahî: ܫܪܝܪܐ ܗܘ. ܗܘܟܡܬܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܕܣܘܪܝܐ ܒܥܣܪܝܢ ܘܫܒܥܐ ܒܐܒ ܫܘܚܠܦܐ ܒܢܘܡܐ ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܬܘܕܝܬܐ ܕܝܘܠܦܢܐ ܥܒܕܬ. ܐܗܐ ܩܛܥܬܐ ܠܫܢܐ ܟܘܪܕܝܐ ܐܝܟ ‘ܠܫܢܐ ܐܘܡܬܢܝܐ’ ܡܩܪܒܐ، ܐܠܐ ܡܣܟܠܢܐ ܐܡܪܝܢ ܕܠܫܢܐ ܒܬܠܬܐ ܐܘ ܐܪܒܥܐ ܫܥܬܐ ܒܫܒܘܥܐ ܬܚܘܡܐ ܝܠܗ ܐܘ ܕܪܫܐ ܓܒܝܐ ܥܒܕܐ ܠܗ.
Kamîran: ܘܐܗܐ ܩܘܪܒܐ ܠܫܘܪܝܐ ܕܫܢܬܐ ܚܕܬܐ ܕܩܪܝܢܐ ܐܬܐ.
Ronahî: ܗܐ. ܒܐܡܘܕ ܒܡܐܬܐ ܕܬܠܡܝܕܐ ܘܡܠܦܢܐ ܘܒܢܝ ܒܝܬܐ ܐܙܠܘ، ܒܦܢܩܝܬܐ ܐܝܟ ‘ܠܫܢܢ ܗܘ ܗܘܝܘܬܢ’. ܒܚܣܟܐ ܐܦ ܡܠܦܢܐ ܩܕܡ ܒܢܝܢܐ ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܝܘܠܦܢܐ ܙܘܥܐ ܥܒܕܘ.
Ronahî: ܒܝܬ ܝܘܠܦܢܐ ܕܪܘܓܐ ܒܩܡܫܠܘ ܚܒܪܐ ܝܗܒ ܘܐܡܪ ܕܝܘܠܦܢܐ ܒܠܫܢܐ ܕܝܡܐ ܙܕܩܐ ܐܩܕܡܝܐ ܘܐܢܫܝܐ ܗܘ ܕܒܐܘܡܢܐ ܕܥܠܡܝܐ ܢܛܝܪܐ ܝܠܗ. ܟܘܢܓܪܐ ܣܬܐܪ ܐܦ ܐܡܪܬ ܕܬܚܘܡܐ ‘ܠܥܠܡ ܠܐ ܡܬܩܒܠܐ’ ܘܠܫܢܐ ܟܘܪܕܝܐ ܠܐ ܗܘ ܥܠܬܐ ܕܡܡܠܠܐ.
Kamîran: ܒܕܘܟܬܐ ܐܚܪܢܝܬܐ ܕܬܚܘܬ ܫܘܠܛܢܐ ܕܛܘܪܩܝܐ ܘܓܘܕܐ ܕܥܡܗ ܐܣܝܪܐ، ܐܝܟ ܥܦܪܝܢ، ܐܝܟܢܐ ܐܝܬ ܥܠ ܡܠܦܢܐ؟
Ronahî: ܐܦ ܬܡܢ ܠܐ ܝܕܝܥܐ ܝܠܗ. ܒܫܒܒܐ ܕܫܝܟ ܡܩܣܘܕ ܘܐܫܪܦܝܐ ܕܚܠܒ ܘܒܐܬܪܐ ܕܥܦܪܝܢ، ܐܦܢ ܕܫܘܘܕܝܐ ܐܬܝܗܒ ܕܠܐ ܦܠܚܢܐ ܦܐܫ ܡܦܩܐ، ܥܬܝܕܐ ܕܡܠܦܢܐ ܕܬܘܟܠܬܐ ܟܘܪܕܝܬܐ ܗܠ ܗܫܐ ܕܠܐ ܓܘܒܐ ܦܝܫܐ ܝܠܗ.
Topbaran li Siwêdayê
Ronahî: ܒܣܘܪܝܐ، ܫܒܒܐ ܕܡܥܪܒܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܕܣܘܝܕܐ ܦܘܠܛܐ ܐܬܥܒܕܘ.
Ronahî: ܐܝܟ ܡܪܟܙܐ ܕܢܛܪܘܬܐ ܕܙܕܩܐ ܕܒܪܢܫܐ ܕܣܘܪܝܐ، ܦܘܠܛܐ ܕܗܘܢܐ ܕܡܢ ܕܘܟܬܐ ܕܬܚܘܬ ܫܘܠܛܢܐ ܕܗܘܟܡܬܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܐܬܪܡܝܬ، ܒܚܩܠܐ ܕܙܪܥܐ ܢܦܠܬ. ܬܪܝܢ ܐܢܫܐ ܚܝܘܬܗܘܢ ܛܥܝ ܠܗܘܢ — ܒܟܬܐ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܓܙܝܪܐ ܕܐܬܥܩܪܬ ܫܡܗ ܐܣܝܐ، ܘܪܟܒܐ ܕܛܪܟܛܘܪ. ܬܪܝܢ ܐܚܪܢܐ ܐܦ ܒܪ̈ܝܥܐ ܗܘܘ.
Kamîran: ܐܗܐ ܚܒܪܐ ܡܢ ܡܒܘܥܐ ܚܕ ܐܬܐ، ܘܗܫܐ ܐܟܚܕܐ ܚܕ ܓܒܐ ܕܐܗܐ ܗܘܦܟܐ ܫܡܥܝܢܢ.
Ronahî: ܫܪܝܪܐ ܗܘ، ܐܗܐ ܚܘܫܒܢܐ ܕܢܛܪܐ ܗܘ ܘܠܐ ܝܕܥܝܢܢ ܓܘܒܐ ܕܓܒܐ ܐܚܪܢܐ.
Êrîşên Îsraîlê li başûrê Sûriyeyê
Kamîran: ܘܒܗܘ ܐܬܪܐ ܐܦ ܙܘܥܐ ܦܠܚܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ ܐܝܬ — ܒܬܪܬܝܢ ܕܘܟܬܐ ܦܪ̈ܝܫܬܐ.
Ronahî: ܗܐ. ܚܝܠܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ ܠܕܘܟܬܐ ܕܩܣܪܬ ܕܟܦܪܐ ܕܓܘܒܬܐ ܐܠܚܫܒ ܒܓܪܒܝܐ ܕܩܢܝܛܪܐ ܥܠܘ. ܬܡܢ ܦܥܠܐ ܐܬܛܥܝܘ ܘܟܬܒܬܗܘܢ ܐܬܨܝܪܬ ܕܫܡܗܬܐ ܦܐܫ ܟܬܝܒܬܐ.
Ronahî: ܒܗܘ ܝܘܡܐ، ܓܪܓܘܙܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ ܡܢ ܬܠܬܐ ܪܟܒܐ ܦܠܚܐ ܒܘܕܝ ܐܠܪܩܕ ܕܡܥܪܒܐ ܕܕܪܥܐ ܥܠܐ، ܥܡ ܛܝܣܐ ܕܗܠܝܟܘܦܛܪܐ ܒܪܘܡܐ ܟܝܫܐ. ܐܗܐ ܙܘܥܐ ܩܪܝܒܐ ܠܚܛܐ ܕܬܚܘܡܐ ܡܟܬܒܝܢ.
Îran: ceza û Tengava Hurmuzê
Kamîran: ܥܒܪܝܢܢ ܠܐܝܪܢ. ܙܒܢܬܐ ܐܚܪܬܐ ܚܒܪܐ ܕܕܝܢܐ ܝܪܝܟܐ ܥܠ ܦܥܠܬܐ ܐܝܬ.
Ronahî: ܗܐ. ܬܠܡܝܕܬܐ ܕܥܣܪܝܢ ܘܬܠܬ ܫܢܝܐ ܢܓܡܗ ܐܡܝܢܝ ܒܝܬܝܪ ܡܢ ܬܪܬܥܣܪ ܫܢܝܐ ܕܒܝܬ ܐܣܝܪܐ ܐܬܚܝܒܬ. ܐܦ ܒܝܬ ܕܝܢܐ ܠܚܡܫܐ ܦܥܠܬܐ ܐܙܪܝܐ ܩܪܐ. ܐܘܠܨܢܐ ܥܠ ܬܠܡܝܕܐ ܘܦܥܠܬܐ ܡܟܬܒܐ.
Kamîran: ܘܒܓܒܐ ܕܝܘܠܦܢܐ ܕܝܡܐ ܐܦ ܡܕܡ ܚܕܬܐ ܐܝܬ.
Ronahî: ܗܐ. ܐܝܟ ܡܒܘܥܐ ܕܫܘܠܛܢܐ، ܐܝܪܢ ܬܢܝܐ ܕܥܒܪܐ ܒܬܢܓܐ ܕܗܘܪܡܘܙ ܐܣܪܬ ܘܒܫܒܘܥܐ ܕܥܒܪ ܠܬܠܬܝܢ ܐܠܦܐ ܠܐ ܫܒܩܬ ܕܥܒܪܘܢ. ܐܬܐܡܪ ܕܛܝܦܐ ܕܝܡܐ ܘܬܓܪܬܐ ܬܡܢ ܩܪܝܒܐ ܠܟܠܗ ܘܩܦܠܬ.
Ferîbot li Gîrneyê noqî bû
Ronahî: ܘܚܒܪܐ ܕܚܪܬܐ ܡܢ ܓܪܒܝܐ ܕܩܘܦܪܘܣ: ܐܠܦܐ ܕܥܒܪܐ ܕܩܪܝܒܐ ܠܬܪܝܢ ܡܐܐ ܘܫܒܥܝܢ ܥܒܪܐ ܒܗ ܗܘܘ، ܨܦܪܐ ܩܕܡ ܣܦܪܐ ܕܓܝܪܢܐ ܒܡܝܐ ܛܒܥܬ.
Kamîran: ܬܪܝܢ ܡܐܐ ܘܫܒܥܝܢ ܐܢܫܐ — ܐܗܐ ܡܢܝܢܐ ܪܒܐ ܗܘ. ܥܠ ܛܥܝܬܐ ܕܚܝܐ ܚܒܪܐ ܐܝܬ؟
Ronahî: ܗܠ ܗܫܐ ܠܐ. ܬܘܕܝܬܐ ܕܚܘܠܡܢܐ ܕܓܪܒܝܐ ܕܩܘܦܪܘܣ ܐܡܪܬ ܕܗܘܦܟܐ ܒܨܦܪܐ ܕܚܕܒܫܒܐ ܗܘܐ ܘܓܘܕܐ ܕܛܥܝܐ ܘܕܚܘܠܡܢܐ ܒܥܓܠ ܥܠܘ، ܐܠܐ ܗܫܐ ܚܘܫܒܢܐ ܠܐ ܝܗܒܬ.