#subtitles

2 articles avec le tag #subtitles

5 octobre 20267 min de lecture

Comment transformer une longue vidéo kurde en courts clips verticaux (TikTok, Reels, Shorts) en 2026

Un guide pratique pour couper de courtes séquences verticales à partir d’un long entretien kurde, d’un podcast ou d’un stream : comment l’IA repère les meilleurs moments, comment fonctionnent les sous-titres karaoké en kurmandji et en sorani, quels formats conviennent à quelle plateforme, et ce que contiennent les formules gratuites et payantes.

#video-clips
#short-video
#subtitles

24 août 20266 min de lecture

Comment transformer l'audio et la vidéo kurdes en texte (et sous-titres) en 2026

Un guide étape par étape pour convertir des messages vocaux, des interviews, des conférences et des vidéos kurdes en texte, sous-titres et traductions précis — quel dialecte choisir, ce que permettent les plans et comment obtenir des résultats propres à partir d’enregistrements bruités.

#speech-to-text
#transcription
#subtitles