2026'da Kürtçe Metinden Sese: Lehçeler, Sesler, Fiyatlandırma ve Nasıl Seçilir

Kürtçe 30–40 milyon kişi tarafından konuşuluyor, ancak son on yılın büyük bölümünde büyük konuşma platformları Kürtçe ses sunmuyordu. Bu değişti: 2026’da üç büyük lehçe için doğal Kürtçe metinden sese (TTS) sistemi mevcut ve artık soru, bir bilgisayarın Kürtçeyi yüksek sesle okuyup okuyamayacağı değil, ne kadar iyi, hangi lehçede ve ne kadara mal olacağı.

Bu rehber, Kürtçe TTS’nin nasıl çalıştığını, iyi bir Kürtçe sesi robotik olandan neyin ayırdığını, mazdek AI’nin bugün neler sunduğunu ve herhangi bir araçta —bizimki dahil— taahhütte bulunmadan önce yapabileceğiniz kısa bir testi açıklıyor.

Kürtçe metinden sese neden göründüğünden daha zor

Kürtçe tek bir yazılı dil değildir. Bir konuşma motoru için üç şey onu alışılmadık derecede zorlu kılıyor:

Bunun üzerine metin normalleştirme eklenir: sayılar, tarihler, para birimleri, kısaltmalar ve ödünç kelimeler, sesli okunmadan önce doğru lehçedeki doğru kelimelere dönüştürülmelidir. “1999” Kurmancî ve Soranî’de aynı şekilde telaffuz edilmez ve bu adımı atlayan bir motor, ses kalitesi ne kadar iyi olursa olsun robotik gelecektir.

Son olarak veri vardır. Genel amaçlı sesler binlerce saatlik İngilizce veriyle eğitilir. Kürtçenin bunun yalnızca çok küçük bir kısmı vardır, bu nedenle her ciddi Kürtçe TTS, elle toplanmış bir derlem üzerine kurulu ince ayarlı bir modeldir — gerçekten ödediğiniz şey, bu derlemin büyüklüğü ve temizliğidir.

Modern bir Kürtçe ses nasıl oluşturulur

Günümüz Kürtçe motorları, kaputun altında aynı işlem hattını izler:

1. Metni normalleştir (sayılar, tarihler, yazı sistemine özgü harfler, noktalama işaretleri).
2. Vurgu ve ezgi tahmin et — vurgunun nerede düştüğü, nerede duraklanacağı, cümlenin nasıl yükselip alçaldığı.
3. Sinir ağı modeli ile ses sentezle (F5-TTS gibi akış eşleştirme modelleri, eski birleştirici ve Tacotron tarzı sistemlerin yerini almıştır).
4. Bir sesi klonla veya seç kısa bir referans kayıttan — işte bir modelin yüzlerce farklı ses sunmasının yolu budur.

mazdek AI’de Kurmancî ve Kirmanckî, stüdyo kalitesinde Kurmancî kayıtları üzerinde eğitilmiş kendi F5-TTS fine-tune modelimizle çalışır. Soranî ise 1.200+ ses kimliğine sahip ayrı bir F5 fine-tune ile çalışır. Diğer tüm diller (80+) çok dilli bir motora yönlendirilir. Kürtçe modeller kendi GPU sunucularımızda çalışır — bu yüzden Kürtçe karakterler planlarımızda ucuzdur ve sesler üçüncü bir tarafı beklemek yerine her yeniden eğitimle iyileşmeye devam eder.

mazdek AI’nin lehçe lehçe kapsadığı özellikler

Konuşma ancak dil yığınının geri kalanı da mevcut olduğunda kullanışlıdır. İşte tek bir mazdek AI hesabının her lehçe için sunduğu:

• Çeviri255 diller
• Konuşmadan metne (90+)90 diller
• Metinden konuşmaya (80+)86 diller
• Belge OCR6 diller

Kürt lehçeleri her bir toplam içinde sayılmaktadır. Çeviri 255 dili kapsamaktadır; konuşma tanıma ve metinden sese Kurmancî, Soranî, Kirmanckî ve 80+ diğer dili kapsamaktadır.

Kirmanckî özel bir anmaya değer. Yaklaşık 2–3 milyon kişi tarafından konuşulur, kendi edebiyatı ve radyosu vardır ve genellikle "Kürtçe" ürünlerden ilk çıkan şeydir. mazdek AI bunu her planda, ücretsiz olan dahil olmak üzere okur, yazıya döker ve çevirir.

Gerçekte ne kadar ses alıyorsunuz?

TTS karakter üzerinden satılır, ancak insanlar dakikalar üzerinden düşünür. Kürtçe için kullanışlı bir kural: yaklaşık 900 karakter metin, doğal okuma hızında bir dakika bitmiş konuşma oluşturur.

• Ücretsiz — 40.000 karakter45 min
• Pro $19.99 — 750.000 karakter830 min
• Max 79,99 $ — 3.000.000 karakter3,330 min

Kurmancî / Soranî / Kirmanckî metinden sese dönüştürme izni dakikada yaklaşık 900 karakter olarak dönüştürülmüştür. Çok dilli sesler kendi, ayrı iznine sahiptir.

Herhangi bir planı karşılaştırmadan önce bilinmesi gereken iki şey:

• Kürtçe ve çok dilli sesler ayrı ölçülür. Kürtçe kendi modellerimizle çalışır ve cömerttir; çok dilli motor ise ölçülü bir üçüncü taraf hizmettir ve kendi, daha küçük kotasına sahiptir. İş yükünüz çoğunlukla Kürtçe ise, bu ayrım sizin lehinize çalışır.
• Konuşma metin tarafıyla birlikte paketlenir. Aynı plan konuşmadan metne dakikalarını, çeviri karakterlerini, AI asistanını, OCR'yi ve — Max ve Enterprise'da — canlı çevirmeni içerir, yani tek bir iş akışı için üç abonelik üst üste eklemeniz gerekmez.

• Kürtçe metinden sese çeviri40,000 karakterler
• Çeviri12,000 karakterler
• Çok dilli metinden sese çeviri3,000 karakterler

Kurdish metinden sese, çeviri ve çok dilli metinden sese ücretsiz planda izin verilir. Ayrıca konuşmadan metne (10 dakika) ve yapay zeka asistanı da dahildir.

Nasıl seçilir: 7 maddelik bir test

Her adayı — mazdek AI dahil — aynı kısa testten geçir, bunu kendi metninle yap:

1. Lehçe ve alfabe. Bir Kurmancî paragrafı, bir Soranî paragrafı ve gerekirse bir Kirmanckî paragrafı yapıştır. Araç bu üçünü bile kabul ediyor mu?
2. Sayılar ve tarihler. “25 Tebax 2026”, bir telefon numarası ve bir fiyat ekle. Rakamların teker teker okunması en sık karşılaşılan hatadır.
3. İsimler ve ödünç kelimeler. Yer adları (Amed, Hewlêr, Qamişlo) ile Türkçe, Arapça veya İngilizce ödünç kelimeler zayıf normalleştirmeyi ortaya çıkarır.
4. Zor harfler. Kurmancî’de çıplak x (xanî), q (qenc) ve w’yi dinle; Soranî’de ڵ ve ڕ’yi dinle.
5. Uzun metin. 3.000 karakterlik bir metin yapıştır. Ses kararlı kalıyor mu, yoksa tekrarlıyor, atlıyor veya kayıyor mu?
6. Haklar ve gizlilik. Dosyayı indirebiliyor musun? Ticari amaçla kullanabiliyor musun? Metnin nerede saklanıyor? (mazdek AI, İsviçre merkezli bir şirket tarafından işletiliyor ve GDPR kapsamında; kullanıcı sesi özel bir kovada tutuluyor ve yalnızca kısa süreli imzalı bağlantılar aracılığıyla sunuluyor.)
7. Gelecek ay neye ihtiyacın olacak. Transkripsiyon, çeviri, altyazı, tercüman — bunları ayrı ayrı satın almak, paket hâlinde almaktan daha pahalıya gelir.

Kürtçe konuşma ne için kullanılır

• Eğitim — öğrencilerin ve henüz alfabeyi okuyamayan kişilerin yararına ders kitaplarını ve alıştırmaları sesli okumak.
• Erişilebilirlik — görme engelli ve az gören Kürt konuşmacılar için ekran okuyucu tarzı okuma; bu, topluluğun yıllardır dile getirdiği bir ihtiyaçtır.
• Medya — ses sanatçısının kıt ve pahalı olduğu bir dilde dublaj, bültenler ve sosyal medya klipleri. Kendi günlük özetimiz Rojev, bu yöntemle her sabah 15 dilde üretiliyor.
• Yorumlama — klinikler, mahkemeler, belediye ofisleri ve diasporayla anavatan arasındaki aile görüşmeleri için iki yönlü sözlü çeviri.
• Arşivler — ters yön: Kürt televizyon yayınlarının on yıllarını yazıya dökerek aranabilir metin haline getirmek.

Deneyin

Kurmancî, Soranî ve Kirmanckî seslerini mazdek AI demo sayfasında hesap oluşturmadan test edebilirsiniz; ücretsiz plan ayda 40.000 Kürtçe karakter kapsar. Ekibiniz daha yüksek hacim, API erişimi veya veri işleme anlaşması gerektiriyorsa bizimle iletişime geçin.