Uzun Bir Kürtçe Videoyu 2026'da Kısa Dikey Kliplere Dönüştürme (TikTok, Reels, Shorts)

Bir saatlik röportaj, iki saatlik podcast, kaydedilmiş panel, canlı yayın — Kürt medyası uzun videolarla dolu ve izleyici TikTok, Instagram Reels ve YouTube Shorts’ta, burada bir klip görüntülenmeyi hak etmek için on beş ila altmış saniyeye sahip. Bu klipleri elle kesmek, tüm kaydı taramak, güçlü anların nerede olduğunu tahmin etmek, 16:9 görüntüyü 9:16’ya yeniden çerçevelemek ve altyazıları kelime kelime yazmak anlamına geliyor. Kürtçe video için bu daha da zor olmuş, çünkü ana akım klip araçları Kurmancî veya Soranî’yi hiç anlamıyor.

Bu rehber, uzun bir Kürtçe videoyu mazdek AI ile kısa dikey kliplere dönüştürmenin yolunu gösteriyor — aracın sizin için yaptığı şeyler, sizin hâlâ kendinizin karar verdiği şeyler ve platform için yapılmış gibi görünen klipleri nasıl elde edeceğiniz.

Başlayabileceğiniz kaynaklar

Adım adım

1. Klipleri açın ve videoyu ekleyin. Web’de menüden Klipler’i açın; uygulamada Klipler sekmesi. Bir dosya yükleyin veya bir bağlantı yapıştırın.
2. Hazırlanmasını bekleyin. Bir-iki dakika içinde video hazır olur: 480p’lik çalışma kopyası, bir küçük resim ve ücretsiz sinyal işaretleri — insanların konuştuğu yerler, sahnenin değiştiği yerler, enerjinin doruğa çıktığı yerler.
3. En iyi anları bulun. Pro ve Max planlarında En iyi anları bul’a dokunun. Video Kürtçe konuşma tanıma ile yazıya dökülür ve döküm, klip olmaya değer pasajlar için puanlanır. Her an bir başlık, bir puan ve bir gerekçe ile döner — “tek bir çarpıcı gerçek”, “duygusal ödül”, “net bir eylem çağrısı” — böylece izlemeden karar verebilirsiniz.
4. Seçin ve kırpın. Bir ana tıklayarak tam o aralığı döngüde oynatın. Sıkılaştırmak için tutamaçları sürükleyin; yapay zekânın kaçırdığı bir anı kendi başlangıç ve bitiş sürenizle ekleyin.
5. Bir düzen seçin ve konuşmacıyı çerçeveleyin. Dikey telefon ekranını doldurur; Bölünmüş ve Üçlü iki veya üç konuşmacıyı üst üste dizer; Spotlight geniş çekimi yakın çekimle korur; Ortalanmış orijinal en-boy oranını yumuşak bir arka plan üzerinde tutar. Yüz takibi her planda kişiyi çerçeve içinde tutar; ücretli planlarda çerçeve kim konuşuyorsa onu takip eder.
6. Altyazı, logo ve metin ekle. Karaoke altyazıları, Kurmancî ve Soranî dillerinde konuşulan her kelimeyi sırasıyla vurgular. Bir isim yanlış yazılmışsa metni düzenleyin, bir renk ve konum seçin, logonuzu ve metin katmanını ekleyin.
7. Oluştur ve paylaş. Oluşturma işlemi birkaç saniye sürer. MP4 dosyasını indirin, Civat’a yükleyin veya hesaba gerek olmadan herkesin açabileceği bir paylaşım bağlantısını kopyalayın.

Yapay zekânın aslında yaptığı ve yapmadığı şeyler

An bulucu sihirli bir göz değildir. Transkript üzerinde çalışır: Kürtçe konuşma tanıma, sesi zaman damgalı metne dönüştürür ve bir dil modeli bu metni, tek başına duran bölümleri arar — tam bir düşünce, bir kanca, bir espri veya güçlü bir iddia içeren, dikey klip için yeterince kısa bir pasaj. Bu nedenle tek konuşmacılı, temiz konuşma en iyi anları verir; müzik ağırlıklı bir video veya beş kişinin birbirinin üzerine konuştuğu kaotik bir panel ise daha az an verir.

Ücretsiz sinyal işaretleyicileri ise farklı, daha ucuz bir katmandır: yapay zekâ içermez, yalnızca ses ve görüntü analizidir. Konuşma haritası, birinin gerçekten konuştuğu yerleri; sahne kesmeleri, kameranın değiştiği yerleri; enerji zirveleri ise alkış, kahkaha veya yükselen sesi gösterir. Bu işaretleyiciler, ücretsiz planda bile anları elle bulmanıza yardımcı olur.

Bu altyazılar, karaoke vurgusunu mümkün kılan kelime zamanlamalarına sahip aynı transkriptten oluşturulur. Diğer dillere çeviri, mazdek AI'nin çeviri motorlarında çalışır — Kürtçe çiftler en güçlü modelde, diğerleri hızlı çok dilli bir modelde.

Platforma uyan düzenler

• Dikey5
• Spotlight4
• Böl4
• Trio3
• Merkezlenmiş3

Dikey ve Spotlight konuşma başlı içerik için güvenli varsayılanlardır; Split ve Trio sohbetler için; Centered ise kırpılmaması gereken görüntüler (slaytlar, haritalar, ekrandaki metin) için.

Kliplerin performansını artıran birkaç alışkanlık:

• Nakaratla başla. İlk saniyeyi kırpıncaya kadar klip en güçlü cümle ortasında açılana kadar kısalt.
• Bir dakikadan kısa tut. AI, anları 15–60 saniyelik pencereyi dikkate alarak puanlar; daha uzun klipler izleyicileri noktaya gelmeden kaybeder.
• Altyazılar her zaman açık. Çoğu insan ses kapalı izler. Karaoke altyazıları mesajı taşır — Kürtçe için ayrıca lehçeyi görünür kılar.
• Klip başına bir fikir. Bir anda iki fikir varsa iki klip oluştur.

Planlar ve içerdikleri

İki şey ölçülür: her ay getirdiğiniz video dakikaları ve oluşturduğunuz klip saniyeleri. Her ikisi de Klipler sayfasında ve Ayarlar › Kullanım altında gösterilir.

Tam sayılar fiyatlandırma sayfasında yer alır ve zamanla değişir; Klip sayfası her zaman mevcut limitinizi gösterir. Aylık limit kullanıldığında video dakikaları krediyle devam edebilir; render saniyeleri aylık sabit bir üst sınırdır.

Gizlilik ve depolama

Videonuz doğrudan özel depolamaya yüklenir ve yalnızca kısa süreli imzalı bağlantılar üzerinden sunulur. Kaynak videolar tam kalitede yeniden işlenebilecek kadar sınırlı bir süre saklanır; bitmiş klipler biraz daha uzun süre tutulur ve bu süre plana göre değişir — herhangi bir şey silinmeden önce bildirim alırsınız. Paylaşım bağlantıları herhangi bir zamanda kaldırılabilir ve hesabınızı silmek videoları da siler.

Deneyin

Klipler'i açın, sevdiğiniz bir Kürtçe röportaj bağlantısını yapıştırın ve anların size gelmesine izin verin. İlk klip baştan sona birkaç dakika sürer — büyük kısmı videonun hazırlanmasını beklemekle geçer.