Hur man gör om en lång kurdisk video till korta vertikala klipp (TikTok, Reels, Shorts) 2026

En timmeslång intervju, en två timmar lång podcast, en inspelad panel, en livestream — kurdisk media är full av långa videor, och publiken finns på TikTok, Instagram Reels och YouTube Shorts, där en klipp har femton till sextio sekunder på sig att tjäna en visning. Att klippa dessa klipp för hand innebär att spola igenom hela inspelningen, gissa var de starka momenten finns, anpassa en 16:9-bild till 9:16 och skriva undertexter ord för ord. För kurdisk video har det varit ännu svårare, eftersom de vanliga klippverktygen inte förstår kurmanji eller sorani alls.

Den här guiden visar hur man förvandlar en lång kurdisk video till korta vertikala klipp med mazdek AI — vad verktyget gör för dig, vad du fortfarande bestämmer själv, och hur man får klipp som ser ut att vara gjorda för plattformen.

Vad du kan utgå från

Steg för steg

1. Öppna Clips och lägg till videon. På webben, öppna Clips i menyn; i appen, fliken Clips. Ladda upp en fil eller klistra in en länk.
2. Låt den förbereda sig. Om en eller två minuter är videon redo: en arbetskopia i 480p, en miniatyrbild och de fria signalmärkena — var människor talar, var scenen ändras, var energin toppar.
3. Hitta de bästa stunderna. På Pro och Max, tryck på Hitta de bästa stunderna. Videon transkriberas med kurdisk taligenkänning och transkriptet poängsätts för klippvärda passager. Varje stund kommer tillbaka med en titel, ett poäng och en anledning — "ett enda slående faktum", "en emotionell belöning", "en tydlig uppmaning till handling" — så du kan bedöma den utan att titta.
4. Välj och trimma. Klicka på en stund för att spela upp exakt det intervallet i en loop. Dra handtagen för att snäva in det; lägg till din egen stund från en start- och sluttid om AI:n missade något.
5. Välj en layout och rama in talaren. Vertikal fyller telefonskärmen; Split och Trio staplar två eller tre talare; Spotlight behåller en bred bild med en närbild; Centered behåller det ursprungliga formatet på en mjuk bakgrund. Ansiktsspårning håller personen i bild på varje plan; på betalda planer följer bildramen vem som talar.
6. Lägg till undertexter, logotyp och text. Karaoke-undertexter markerar varje ord när det sägs, på kurdiska (kurdî) och sorani. Redigera texten om ett namn är felstavat, välj en färg och placering, lägg till din logotyp och en textoverlay.
7. Rendera och dela. Renderingen tar sekunder. Ladda ner MP4:en, publicera den på Civat, eller kopiera en delningslänk som vem som helst kan öppna utan konto.

Vad AI:n faktiskt gör — och inte gör

Moment-sökaren är inte ett magiskt öga. Den fungerar på transkriptet: en kurdiska-taligenkänningskörning omvandlar ljudet till tidsstämplad text, och en språkmodell läser den texten och letar efter avsnitt som står för sig själva — en komplett tanke med en krok, en punchline eller ett starkt påstående, tillräckligt kort för ett vertikalt klipp. Det är därför rent tal med en talare ger de bästa momenten, och varför en musikintensiv video eller ett kaotiskt panel med fem personer som pratar i mun på varandra ger färre.

De kostnadsfria signalmarkörerna är ett annat, billigare lager: ingen AI, bara ljud- och bildanalys. En tal-karta visar var någon faktiskt pratar, scenbyten visar när kameran byttes, energi-toppar visar applåder, skratt eller en höjd röst. De hjälper dig att hitta moment manuellt även på gratisplanen.

Undertexter byggs från samma transkript med ordtider, vilket gör karaoke-markeringen möjlig. Översättning till andra språk körs på mazdek AI:s översättningsmotorer — kurdiska par på den starkaste modellen, övriga på en snabb flerspråkig modell.

Layouter som passar plattformen

• Vertikal5
• Spotlight4
• Split4
• Trio3
• Centrerad3

Vertical och Spotlight är de säkra standardvalen för innehåll med talande huvud; Split och Trio för samtal; Centrerad för material som inte får beskäras (bildspel, kartor, text på skärmen).

Några vanor som gör att klipp presterar:

• Börja på hooken. Trimma första sekunden tills klippet öppnar mitt i en mening på den starkaste raden.
• Håll det under en minut. AI:n bedömer ögonblick med ett 15–60 sekunders fönster i åtanke; längre klipp tappar tittare innan poängen.
• Undertexter på, alltid. De flesta tittar med ljudet avstängt. Karaoke-undertexter bär budskapet — och för kurdiska gör de också dialekten synlig.
• En idé per klipp. Om ett ögonblick har två idéer, gör två klipp.

Planer och vad de inkluderar

Två saker mäts: minuter video du tar in varje månad och sekunder klipp du renderar. Båda visas på Klipp-sidan och under Inställningar › Användning.

De exakta siffrorna finns på prissättningssidan och ändras över tid; Clips-sidan visar alltid din aktuella tilldelning. Videominuter kan fortsätta från kredit när den månatliga tilldelningen är förbrukad; renderingssekunder är en strikt månatlig gräns.

Sekretess och lagring

Din video laddas upp direkt till privat lagring och visas endast via kortlivade signerade länkar. Källvideor sparas under en begränsad tid (tillräckligt länge för att rendera om i full kvalitet), färdiga klipp lite längre, beroende på planen — och du får en avisering innan något raderas. Delningslänkar kan tas bort när som helst, och när du raderar ditt konto raderas även videorna.

Prova

Öppna Clips, klistra in en länk till en kurdisk intervju du gillar, och låt ögonblicken komma till dig. Det första klippet tar några minuter från början till slut — mestadels väntan medan videon förbereds.