Så gör du en kurdisk AI-video av ett ämne — manus, storyboard och kurdisk berättarröst (2026)
En praktisk guide till AI Video i mazdek AI: skriv ett ämne på kurdiska, godkänn manus och storyboard scen för scen, välj en kurdisk region och få en kort video med berättarröst på kurmancî, soranî eller kirmanckî och undertexter — plus vad varje kvalitetsnivå kostar.

Text-till-video-verktyg har lärt sig göra en stadsgata, en strand eller ett kontor på några sekunder. Be ett av dem om en Newroz-eld i en bergsby, ett bröllop i Hewraman eller en farmor som bakar bröd på saj, och du får ett "generiskt Mellanöstern" — fel hus, fel kläder, fel dans — och en berättare som inte kan säga ett enda ord kurdiska.
AI Video i mazdek AI byggdes för just den luckan. Du skriver ett ämne på kurdiska; tjänsten skriver manuset, ritar varje scen så att du kan godkänna den, animerar dem och lägger kurdisk berättarröst och undertexter ovanpå. Den här guiden visar hur det fungerar, vad du bestämmer själv och vad en video kostar.
Det här behöver du
| Du tar med | Krävs? | Anmärkningar |
|---|---|---|
| Ett ämne | yes | En mening eller en kort text, på kurmancî, soranî eller kirmanckî — eller börja från ett av exemplen |
| Extra kredit | yes | AI Video betalas med köpt extra kredit, inte med planens månadskredit |
| Egna foton | no | Valfritt: upp till fem referensbilder per video för att styra utseendet |
| Kamera, skådespelare, berättarröst | no | Inget av det behövs |
AI Video är för vuxna (18+). Det fungerar på webben och i apparna för iOS och Android.
Steg för steg
- Skriv vad videon handlar om. Öppna AI Video i menyn och beskriv det som du skulle göra för en vän: "I gryningen bakar en farmor tunt bröd på saj och berättar en gammal historia för sitt barnbarn." Ju mer konkreta platser, föremål och tider på dygnet, desto mer specifika blir scenerna.
- Välj inställningar. Berättarspråk (kurmancî, soranî eller kirmanckî), längd (15 till 60 sekunder), kvalitet och bildformat — stående 9:16 för TikTok, Reels och Shorts, liggande 16:9 eller kvadratiskt 1:1.
- Välj en region — eller låt ämnet avgöra. Hewraman, Behdînan, Soran, Botan, Amed, Rojava, Rojhilat eller Dêrsim. Regionen styr landskapet, arkitekturen och klädseln. Lämnar du fältet tomt och ditt ämne nämner en plats ("en kväll i Amed") används den platsen.
- Skriv manuset. På ungefär en halv minut blir ämnet en lista med scener. Varje scen har sin berättarrad, en kamerarörelse (zooma in, zooma ut, panorera, stilla, följ) och en talare: en berättare utanför bild eller en person i scenen som talar till kameran. Redigera vilken rad du vill — inget har filmats än.
- Rita scenerna. Varje scen ritas som en storyboardbild. Nu är det läge att vara kräsen: rita om en bild, ta bort en scen, dra scenerna till en ny ordning eller lägg till referensbilder från biblioteket eller dina egna foton.
- Skapa. Totalsumman visas innan du bekräftar och reserveras från din extra kredit. Alla scener animeras samtidigt utifrån de bilder du godkänt, förses sedan med röst och undertexter och klipps ihop. Du kan stänga sidan; en avisering kommer när videon är klar.
- Ladda ned eller redigera vidare. Ladda ned MP4:n eller öppna den i Klîp för att klippa den, ändra undertexternas stil eller lägga till din logotyp.

Varför storyboarden kommer först
Att animera en scen är den dyra delen — i både tid och kredit. Att rita en stillbild är billigt och tar sekunder. Därför delar AI Video upp arbetet: du ser och godkänner en bild för varje scen innan någon video skapas. En scen med berättarröst utgår från exakt den bilden; i en scen där en person talar till kameran används den som referens för personen och platsen. En bild som ser fel ut kostar dig en omritning, inte en hel video.
Det håller också resultatet enhetligt. Personen du godkände i scen ett är den som rör sig i scen ett; stenbyn du godkände är byn som kameran rör sig in i.
Gjort för att se kurdiskt ut
Generiska modeller fyller luckorna med det de sett mest. Varje region i AI Video har sin egen beskrivning av platsen — terrasserade stenhus i Hewraman, den svarta basaltstaden Amed, de höga sommarbetena i Botan — och ett bibliotek med handplockade referensbilder tillämpas på storyboardbilderna. När en bild ändå inte ser rätt ut kan du rita om den eller lägga till en egen referensbild; varje scen har några omritningar.
Några vanor gör stor skillnad:
- Nämn det du vill se. "På saj", "nedanför citadellet", "en daf och en govend" ger bilden något konkret att rita.
- Säg när det händer. Gryning, skymning, vår, en snöig kväll — ljuset förändrar allt.
- En idé per scen. En berättarrad på en eller två meningar passar i en scen.
Berättarröst och undertexter
Som standard kommer rösten från själva videon, på det språk du valt: en berättare utanför bild eller en person i bild som talar till kameran med matchande läpprörelser. Vill du kan du slå på mazdek AI-röster — då läses berättarpartierna i stället av våra egna kurdiska röster, mot ett litet extra pris per sekund.
Undertexter bränns som standard in i videon, på berättarspråket; du kan stänga av dem innan du skapar videon. Varje video markeras som AI-genererad i appen och i filens metadata.
Kvalitet och pris
AI Video är den enda funktionen som aldrig ingår i en plan: den betalas enbart med extra kredit — kredit du köper eller får som gåva eller belöning. Planens månadskredit rörs inte. Du betalar per sekund färdig video, och priset beror på vilken kvalitet du väljer.
| Kvalitet | Vad den passar till | Krediter per sekund* |
|---|---|---|
| Snabb | Ett snabbt utkast för att testa en idé | 8 |
| Standard | Bästa balansen mellan kvalitet och pris | 16 |
| Bio | Högsta upplösning (2K); varje scen tar flera minuter | 25 |
Att skriva manuset kostar 2 krediter och varje storyboardbild 5 krediter (omritningar inkluderade); mazdek AI-röster lägger till 5 krediter per sekund. En 30-sekundersvideo i Standard blir 480 krediter för själva videon. Den exakta totalsumman — video, bilder och tillval — visas alltid innan du bekräftar, beloppet reserveras när du trycker på Skapa, och krediter för scener som inte kan skapas återbetalas automatiskt.
*Priser vid tidpunkten för skrivandet (november 2026); skärmen i AI Video visar alltid de aktuella.
Ett praktiskt arbetssätt: testa idén i Snabb, justera manus och bilder och gör sedan slutversionen i Standard eller Bio.
Vad det inte är
- Ingen klippare. Vill du göra korta klipp av en befintlig lång video använder du Klîp. AI Video skapar nytt material utifrån ett ämne.
- Inte okontrollerat. Manuset och bilderna kontrolleras innan någon kredit reserveras för videon, och den färdiga videon kontrolleras en gång till innan den levereras — en video som stoppas vid den sista kontrollen levereras inte och debiteras inte.
- Inte i utvecklar-API:t — för tillfället är det en appfunktion på webben, iOS och Android.
Prova själv
Öppna AI Video, tryck på ett av exemplen — Ett bröllop i Hewraman, Newroz i byn, Farmors bröd — och titta på manuset och bilderna som skrivs innan du lägger något alls på videon. Du kan också först se flödet på sidan för AI-videogeneratorn.
Vanliga frågor
- Kan jag skriva ämnet på kurdiska?
- Ja. Skriv på kurmancî, soranî eller kirmanckî; manus och berättarröst kommer tillbaka på det berättarspråk du väljer.
- Vad kostar en AI-video?
- Den betalas per sekund färdig video, enbart med köpt extra kredit och aldrig med planens månadskredit. Vid tidpunkten för skrivandet: Snabb 8, Standard 16 och Bio 25 krediter per sekund; manuset kostar 2 krediter och varje storyboardbild 5. Den exakta totalsumman visas innan du bekräftar, och krediter för scener som inte kan skapas återbetalas.
- Hur lång kan en video vara?
- Mellan 15 och 60 sekunder, i stående 9:16, liggande 16:9 eller kvadratiskt 1:1.
- Hur lång tid tar det?
- Manuset tar ungefär en halv minut och varje storyboardbild några sekunder. Scenerna animeras parallellt, så en video i Snabb eller Standard är oftast klar på några minuter; Bio (2K) tar längre tid. En avisering kommer när videon är klar.
- Kan jag använda egna foton?
- Ja. Lägg till upp till fem referensbilder per video, från det handplockade biblioteket eller dina egna foton. Dina uppladdningar är privata och raderas 30 dagar efter senaste användning.
- Märks videon som AI-genererad?
- Ja. Varje video markeras som AI-genererad i appen och i filens metadata.
- Vem kan använda AI Video?
- Vuxna (18+) med ett mazdek AI-konto, på webben och i apparna för iOS och Android. Funktionen ingår inte i utvecklar-API:t.
Relaterade artiklar
mazdek AI Keyboard: ett kurdiskt tangentbord för iPhone och Android som lägger till de saknade bokstäverna åt dig
Ett kurdiskt systemtangentbord ingår nu i mazdek AI-appen. Kurmancî-, Soranî- och Kirmanckî-layouts, ordförslag och autokorrigering som gör ”kurdistane” till ”Kurdistanê” — i WhatsApp, Instagram, Telegram och alla andra appar. Allt körs på telefonen; inget du skriver lämnar den.
- #kurdish-keyboard
- #kurmanci
- #sorani
Hur man förvandlar dina texter till en kurdisk sång med AI (Dengbêj, Govend, Lorî) år 2026
En praktisk guide till att skapa en fullständig kurdisk sång från dina egna texter: hur man strukturerar verser och refräng, vilka kurdiska stilar man ska välja — dengbêj, govend, lorî, heyran, saz ballad — vad Standard- och Awaza Kurdî-moderna är till för, och vad de gratis och betalda planerna inkluderar.
- #song-generator
- #kurdish-music
- #dengbej
Hur man gör om en lång kurdisk video till korta vertikala klipp (TikTok, Reels, Shorts) 2026
En praktisk guide till att klippa korta vertikala klipp från en lång kurdisk intervju, podcast eller stream: hur AI hittar de bästa ögonblicken, hur kurmancî- och soranî-karaokeundertexter fungerar, vilka layouter som passar vilken plattform, och vad de gratis och betalda planerna inkluderar.
- #video-clips
- #short-video
- #subtitles


