چگونه از روی یک موضوع ویدیوی کردی با هوش مصنوعی بسازیم — فیلمنامه، استوریبورد، روایت کردی (۲۰۲۶)
راهنمای عملی AI Video در mazdek AI: موضوعی را به کردی بنویسید، فیلمنامه و استوریبورد صحنهبهصحنه را تأیید کنید، یک منطقهٔ کردی انتخاب کنید و ویدیویی کوتاه با روایت و زیرنویس کرمانجی، سورانی یا کرمانجکی بگیرید — همراه با هزینهٔ هر سطح کیفیت.

ابزارهای تبدیل متن به ویدیو یاد گرفتهاند در چند ثانیه یک خیابان شهری، یک ساحل یا یک دفتر کار بسازند. اما از یکیشان آتش نوروز در یک روستای کوهستانی، عروسی در هەورامان یا مادربزرگی را بخواهید که روی ساج نان میپزد، آنچه میگیرید «خاورمیانهٔ عمومی» است — خانههای نادرست، پوشش نادرست، رقص نادرست — با راویی که یک کلمهٔ کردی نمیداند.
AI Video در mazdek AI دقیقاً برای پر کردن همین شکاف ساخته شده است. موضوعی را به کردی مینویسید؛ فیلمنامه را مینویسد، هر صحنه را میکشد تا شما تأیید کنید، آنها را متحرک میکند و روایت و زیرنویس کردی روی آن میگذارد. این راهنما نشان میدهد چگونه کار میکند، چه چیزهایی را خودتان تعیین میکنید و یک ویدیو چقدر هزینه دارد.
به چه چیزی نیاز دارید
| آنچه میآورید | لازم است؟ | نکتهها |
|---|---|---|
| یک موضوع | yes | یک جمله یا متنی کوتاه، به کرمانجی، سورانی یا کرمانجکی — یا از یکی از نمونهها شروع کنید |
| اعتبار اضافه | yes | هزینهٔ AI Video از اعتبار اضافهٔ خریداریشده پرداخت میشود، نه از اعتبار ماهانهٔ طرح شما |
| عکسهای خودتان | no | اختیاری: تا پنج تصویر مرجع برای هر ویدیو، برای هدایت ظاهر |
| دوربین، بازیگر، گوینده | no | هیچکدام لازم نیست |
AI Video برای بزرگسالان (۱۸+) است. روی وب و در برنامههای iOS و Android کار میکند.
گامبهگام
- بنویسید ویدیو دربارهٔ چیست. AI Video را از منو باز کنید و همانطور که برای یک دوست تعریف میکنید توصیف کنید: «سحرگاه مادربزرگی روی ساج نان نازک میپزد و قصهای قدیمی را برای نوهاش تعریف میکند.» هرچه مکانها، اشیا و ساعت روز مشخصتر باشند، صحنهها دقیقتر میشوند.
- تنظیمات را انتخاب کنید. زبان روایت (کرمانجی، سورانی یا کرمانجکی)، مدت (از ۱۵ تا ۶۰ ثانیه)، کیفیت و نسبت تصویر — عمودی 9:16 برای TikTok و Reels و Shorts، افقی 16:9 یا مربع 1:1.
- یک منطقه انتخاب کنید — یا بگذارید موضوع تصمیم بگیرد. هەورامان، بادینان، سۆران، بۆتان، ئامەد، ڕۆژاڤا، ڕۆژهەڵات یا دێرسیم. منطقه منظره، معماری و پوشش را تعیین میکند. اگر خالی بگذارید و موضوعتان نام جایی را ببرد («غروبی در ئامەد»)، همان مکان استفاده میشود.
- فیلمنامه را بنویسید. در حدود نیم دقیقه موضوع به فهرستی از صحنهها تبدیل میشود. هر صحنه خط روایت، حرکت دوربین (نزدیک شدن، دور شدن، حرکت افقی، ثابت، دنبال کردن) و گوینده را دارد: یک راوی خارج از قاب یا شخصی در صحنه که رو به دوربین صحبت میکند. هر خطی را ویرایش کنید؛ هنوز چیزی فیلمبرداری نشده است.
- صحنهها را بکشید. هر صحنه بهصورت یک فریم استوریبورد کشیده میشود. وقت وسواس همینجاست: فریمی را دوباره بکشید، صحنهای را حذف کنید، صحنهها را بکشید و ترتیب تازه بدهید، یا تصاویر مرجع را از کتابخانه یا عکسهای خودتان اضافه کنید.
- بسازید. مجموع پیش از تأیید نمایش داده میشود و از اعتبار اضافهٔ شما کنار گذاشته میشود. همهٔ صحنهها همزمان از فریمهایی که تأیید کردهاید متحرک میشوند، سپس صدا، زیرنویس و تدوین به آنها اضافه میشود. میتوانید صفحه را ببندید؛ وقتی ویدیو آماده شد اعلانی میرسد.
- دانلود کنید یا ویرایش را ادامه دهید. MP4 را دانلود کنید یا آن را در Klîp باز کنید تا برش بزنید، سبک زیرنویس را عوض کنید یا لوگوی خود را اضافه کنید.

چرا استوریبورد اول میآید
متحرک کردن صحنه بخش گران کار است — هم از نظر زمان و هم اعتبار. کشیدن یک فریم ثابت ارزان است و چند ثانیه طول میکشد. بنابراین AI Video کار را تقسیم میکند: پیش از ساخته شدن هر ویدیو، برای هر صحنه یک فریم میبینید و تأیید میکنید. صحنهٔ دارای روایت دقیقاً از همان فریم شروع میشود؛ صحنهای که در آن شخصی رو به دوربین صحبت میکند، از فریم بهعنوان مرجع برای فرد و مکان استفاده میکند. فریمی که درست به نظر نمیرسد، یک بار کشیدن دوباره برایتان هزینه دارد، نه یک ویدیوی کامل.
این روش نتیجه را هم یکدست نگه میدارد. کسی که در صحنهٔ اول تأیید کردهاید همان کسی است که در صحنهٔ اول حرکت میکند؛ روستای سنگیای که تأیید کردهاید همان روستایی است که دوربین به سمتش پیش میرود.
ساختهشده با ظاهر کردی
مدلهای عمومی جاهای خالی را با چیزی پر میکنند که بیشتر دیدهاند. در AI Video هر منطقه توصیف خاص خودش را از مکان دارد — خانههای سنگی پلکانی در هەورامان، شهر قدیمی بازالت سیاه در ئامەد، ییلاقهای بلند تابستانی در بۆتان — و کتابخانهای از تصاویر مرجع که دستی برگزیدهایم روی فریمهای استوریبورد اعمال میشود. اگر فریمی هنوز درست به نظر نرسید، دوباره بکشیدش یا خودتان یک تصویر مرجع اضافه کنید؛ هر صحنه چند بار کشیدن دوباره دارد.
چند عادت فرق بزرگی ایجاد میکنند:
- چیزهایی را که میخواهید ببینید نام ببرید. «روی ساج»، «زیر قلعه»، «دایرهزنگی و گۆڤەند» چیز مشخصی به فریم برای کشیدن میدهد.
- بگویید چه زمانی رخ میدهد. سحر، غروب، بهار، یک عصر برفی — نور همهچیز را عوض میکند.
- در هر صحنه یک ایده. یک خط روایت از یک یا دو جمله برای یک صحنه مناسب است.
روایت و زیرنویس
بهطور پیشفرض صدا از خود ویدیو میآید، به زبانی که انتخاب کردهاید: یک راوی خارج از قاب، یا شخصی روی صفحه که با حرکت لب هماهنگ رو به دوربین صحبت میکند. اگر بخواهید، گزینهٔ صداهای mazdek AI را روشن کنید تا بخشهای راوی با صداهای کردی خودمان خوانده شود، با هزینهٔ اضافهٔ اندکی برای هر ثانیه.
زیرنویس بهطور پیشفرض در ویدیو سوزانده میشود، به زبان روایت؛ میتوانید پیش از ساخت ویدیو آن را خاموش کنید. هر ویدیو در برنامه و در فرادادههای فایل بهعنوان تولیدشده با هوش مصنوعی علامتگذاری میشود.
کیفیت و قیمت
AI Video تنها قابلیتی است که هرگز بخشی از یک طرح نیست: فقط از اعتبار اضافه پرداخت میشود — اعتباری که میخرید یا بهعنوان هدیه یا پاداش میگیرید. به اعتبار ماهانهٔ طرحتان دست زده نمیشود. بهازای هر ثانیه ویدیوی نهایی پرداخت میکنید و قیمت به کیفیتی که انتخاب میکنید بستگی دارد.
| کیفیت | برای چه کاری | اعتبار در هر ثانیه* |
|---|---|---|
| سریع | پیشنویس سریع برای آزمودن یک ایده | ۸ |
| استاندارد | بهترین توازن کیفیت و قیمت | ۱۶ |
| سینما | بالاترین وضوح (2K)؛ هر صحنه چند دقیقه طول میکشد | ۲۵ |
نوشتن فیلمنامه ۲ اعتبار و هر فریم استوریبورد ۵ اعتبار هزینه دارد (با احتساب کشیدنهای دوباره)؛ صداهای mazdek AI بهازای هر ثانیه ۵ اعتبار اضافه میکنند. یک ویدیوی ۳۰ ثانیهای با کیفیت استاندارد برای خود ویدیو ۴۸۰ اعتبار میشود. مجموع دقیق — ویدیو، فریمها و گزینهها — همیشه پیش از تأیید نمایش داده میشود، مبلغ هنگام زدن بساز کنار گذاشته میشود و اعتبار هر صحنهای که ساخته نشود خودکار بازگردانده میشود.
*قیمتها در زمان نگارش (نوامبر ۲۰۲۶)؛ صفحهٔ AI Video همیشه قیمتهای فعلی را نشان میدهد.
شیوهٔ کار عملی: ایده را با سریع بیازمایید، فیلمنامه و فریمها را اصلاح کنید، سپس نسخهٔ نهایی را با استاندارد یا سینما بسازید.
چه چیزی نیست
- برشدهندهٔ کلیپ نیست. برای تبدیل یک ویدیوی بلند موجود به کلیپهای کوتاه، از Klîp استفاده کنید. AI Video از روی یک موضوع تصاویر تازه میسازد.
- بدون بررسی نیست. فیلمنامه و فریمها پیش از آنکه برای ویدیو اعتباری کنار گذاشته شود بررسی میشوند و ویدیوی تمامشده پیش از تحویل یک بار دیگر بررسی میشود — ویدیویی که در این بررسی آخر متوقف شود تحویل داده نمیشود و هزینهای هم از شما کسر نمیشود.
- در API توسعهدهندگان نیست — فعلاً قابلیتی از برنامه روی وب، iOS و Android است.
امتحانش کنید
AI Video را باز کنید، یکی از نمونهها را بزنید — عروسی در هەورامان، نەورۆز در روستا، نان مادربزرگ — و پیش از آنکه چیزی برای ویدیو خرج کنید، فیلمنامه و فریمهایی را که مینویسد ببینید. همچنین میتوانید ابتدا روند کار را در صفحهٔ ویدیوساز هوش مصنوعی ببینید.
پرسشهای متداول
- آیا میتوانم موضوع را به کردی بنویسم؟
- بله. آن را به کرمانجی، سورانی یا کرمانجکی بنویسید؛ فیلمنامه و روایت به زبان روایتی که انتخاب میکنید برمیگردند.
- یک ویدیوی هوش مصنوعی چقدر هزینه دارد؟
- بهازای هر ثانیهٔ ویدیوی نهایی و فقط از اعتبار اضافهٔ خریداریشده پرداخت میشود، هرگز از اعتبار ماهانهٔ طرح. در زمان نگارش: سریع ۸، استاندارد ۱۶ و سینما ۲۵ اعتبار در هر ثانیه؛ فیلمنامه ۲ اعتبار و هر فریم استوریبورد ۵ اعتبار هزینه دارد. مجموع دقیق پیش از تأیید نمایش داده میشود و اعتبار صحنههایی که ساخته نشوند بازگردانده میشود.
- ویدیو تا چند ثانیه میتواند باشد؟
- بین ۱۵ و ۶۰ ثانیه، عمودی 9:16، افقی 16:9 یا مربع 1:1.
- چقدر طول میکشد؟
- فیلمنامه حدود نیم دقیقه و هر فریم استوریبورد چند ثانیه طول میکشد. صحنهها بهصورت موازی متحرک میشوند، پس ویدیوی سریع یا استاندارد معمولاً ظرف چند دقیقه آماده است؛ سینما (2K) بیشتر طول میکشد. هنگام آماده شدن اعلان میرسد.
- آیا میتوانم از عکسهای خودم استفاده کنم؟
- بله. تا پنج تصویر مرجع برای هر ویدیو اضافه کنید، از کتابخانهٔ برگزیده یا عکسهای خودتان. آنچه بارگذاری میکنید خصوصی است و ۳۰ روز پس از آخرین استفاده حذف میشود.
- آیا ویدیو بهعنوان تولیدشده با هوش مصنوعی برچسب میخورد؟
- بله. هر ویدیو در برنامه و در فرادادههای فایل بهعنوان تولیدشده با هوش مصنوعی علامتگذاری میشود.
- چه کسانی میتوانند از AI Video استفاده کنند؟
- بزرگسالانی (۱۸+) که حساب mazdek AI دارند، روی وب و در برنامههای iOS و Android. بخشی از API توسعهدهندگان نیست.
مقالههای مرتبط
mazdek AI Keyboard: یک کیبورد کردی برای آیفون و اندروید که حروف گمشده را برایتان اضافه میکند
اکنون صفحهکلید سیستمی کردی بخشی از اپلیکیشن mazdek AI است. چیدمانهای کرمانجی، سورانی و کرمانشاهی، پیشنهادهای واژه و اصلاح خودکار که «kurdistane» را به «Kurdistanê» تبدیل میکند — در واتساپ، اینستاگرام، تلگرام و هر اپلیکیشن دیگری. همهچیز روی گوشی اجرا میشود؛ هیچچیز از آنچه تایپ میکنید از آن خارج نمیشود.
- #kurdish-keyboard
- #kurmanci
- #sorani
چگونه اشعار خود را با هوش مصنوعی به آهنگ کردی تبدیل کنید (دنگبێژ، گوێند، لۆری) در سال ۲۰۲۶
راهنمای عملی ساخت یک آهنگ کامل کردی از اشعار خودتان: چگونگی ساختاربندی بندها و کر، انتخاب کدام سبکهای کردی — دنگبێژ، گوڤەند، لۆری، حەیران، ساز بالاد — کاربرد مودهای استاندارد و آوازەی کوردی، و اینکه طرحهای رایگان و پولی چه امکاناتی شامل میشوند.
- #song-generator
- #kurdish-music
- #dengbej
چگونه ویدیوی بلند کردی را در سال ۲۰۲۶ به کلیپهای عمودی کوتاه (تیکتاک، ریلز، شورتس) تبدیل کنیم
راهنمای عملی برش کلیپهای عمودی کوتاه از مصاحبه، پادکست یا استریم طولانی کردی: چگونگی یافتن بهترین لحظات توسط هوش مصنوعی، نحوه عملکرد زیرنویسهای کارائوکهای کرمانجی و سورانی، اینکه کدام چیدمانها مناسب کدام پلتفرم هستند، و اینکه طرحهای رایگان و پولی چه امکاناتی را شامل میشوند.
- #video-clips
- #short-video
- #subtitles


