Как сделать курдское ИИ-видео из темы: сценарий, раскадровка, курдская озвучка (2026)

Практическое руководство по AI Video в mazdek AI: напишите тему по-курдски, одобрите сценарий и раскадровку по сценам, выберите курдский регион и получите короткое видео с озвучкой на курманджи, сорани или кирманки и субтитрами — а также сколько стоит каждое качество.

mazdek AI team6 мин чтения
Storyboard frames made with AI Video: a wedding in Hewraman, Newroz in a mountain village, a grandmother baking bread on the saj, a shepherd family on the summer pasture
Storyboard frames made with AI Video: a wedding in Hewraman, Newroz in a mountain village, a grandmother baking bread on the saj, a shepherd family on the summer pasture

Генераторы видео по тексту научились за секунды снимать городскую улицу, пляж или офис. Но попросите любой из них показать костёр Newroz в горной деревне, свадьбу в Hewraman или бабушку, пекущую хлеб на saj, — и вы получите «усреднённый Ближний Восток»: не те дома, не та одежда, не тот танец — и диктора, который не способен произнести ни слова по-курдски.

AI Video в mazdek AI создан именно для этого пробела. Вы пишете тему по-курдски; сервис пишет сценарий, рисует каждую сцену, чтобы вы её одобрили, оживляет сцены и накладывает курдскую озвучку и субтитры. В этом руководстве — как всё работает, что вы решаете сами и сколько стоит видео.

Что вам понадобится

Что нужно от васОбязательно?Примечания
ТемаyesПредложение или короткий текст на курманджи, сорани или кирманки — либо начните с одного из примеров
Дополнительные кредитыyesAI Video оплачивается из купленных дополнительных кредитов, а не из ежемесячного кредита вашего тарифа
Собственные фотоnoПо желанию: до пяти референсных изображений на видео, чтобы задать облик
Камера, актёры, дикторnoНе нужны

AI Video — для совершеннолетних (18+). Работает в вебе, а также в приложениях для iOS и Android.

Шаг за шагом

  1. Напишите, о чём видео. Откройте AI Video в меню и опишите идею так, как рассказали бы другу: «На рассвете бабушка печёт тонкий хлеб на saj и рассказывает внучке старую историю». Чем конкретнее места, предметы и время суток, тем точнее будут сцены.
  2. Выберите настройки. Язык озвучки (курманджи, сорани или кирманки), длительность (от 15 до 60 секунд), качество и формат — вертикальный 9:16 для TikTok, Reels и Shorts, горизонтальный 16:9 или квадратный 1:1.
  3. Выберите регион — или доверьте это теме. Hewraman, Behdînan, Soran, Botan, Amed, Rojava, Rojhilat или Dêrsim. Регион определяет пейзаж, архитектуру и одежду. Если оставить поле пустым, а в теме названо место («вечер в Amed»), будет использовано оно.
  4. Напишите сценарий. Примерно за полминуты тема превращается в список сцен. У каждой сцены есть реплика озвучки, движение камеры (наезд, отъезд, панорама, статично, следование) и говорящий: рассказчик за кадром или персонаж в кадре, обращающийся к камере. Любую реплику можно изменить — ничего ещё не снято.
  5. Нарисуйте сцены. Каждая сцена рисуется как кадр раскадровки. Сейчас самое время быть придирчивым: перерисуйте кадр, удалите сцену, перетащите сцены в другой порядок или добавьте референсные изображения из библиотеки или собственные фото.
  6. Создайте видео. Итоговая сумма показывается до подтверждения и резервируется из ваших дополнительных кредитов. Все сцены оживают одновременно — из кадров, которые вы одобрили, — затем озвучиваются, получают субтитры и монтируются. Страницу можно закрыть: когда видео будет готово, придёт уведомление.
  7. Скачайте или продолжайте редактировать. Скачайте MP4 или откройте видео в Klîp, чтобы обрезать его, изменить стиль субтитров или добавить свой логотип.

Шесть кадров раскадровки, созданных в AI Video: свадьба в Hewraman, студент в Hewlêr, Newroz в горной деревне, бабушкин хлеб, летнее пастбище и вечер в Amed
Шесть кадров раскадровки, созданных в AI Video: свадьба в Hewraman, студент в Hewlêr, Newroz в горной деревне, бабушкин хлеб, летнее пастбище и вечер в Amed

Почему раскадровка идёт первой

Оживить сцену — самая дорогая часть работы и по времени, и по кредитам. Нарисовать статичный кадр дёшево и занимает секунды. Поэтому AI Video делит работу: вы видите и одобряете кадр каждой сцены до того, как создано хоть одно видео. Сцена с рассказчиком стартует ровно с этого кадра; в сцене, где человек говорит в камеру, кадр служит референсом для персонажа и места. Неудачный кадр обойдётся вам в одну перерисовку, а не в целое видео.

Это же обеспечивает целостность результата. Человек, которого вы одобрили в первой сцене, — тот самый, кто движется в первой сцене; каменная деревня, которую вы одобрили, — та самая, в которую въезжает камера.

Сделано так, чтобы выглядеть по-курдски

Универсальные модели заполняют пробелы тем, что видели чаще всего. В AI Video у каждого региона есть собственное описание места — террасные каменные дома Hewraman, старый город Amed из чёрного базальта, высокие летние пастбища Botan, — а к кадрам раскадровки применяется библиотека референсных изображений, которую мы подобрали вручную. Если кадр всё равно не нравится, перерисуйте его или добавьте референс сами; у каждой сцены есть несколько перерисовок.

Несколько привычек сильно меняют результат:

  • Называйте то, что хотите увидеть. «На saj», «под цитаделью», «daf и govend» дают кадру конкретику.
  • Указывайте время. Рассвет, сумерки, весна, снежный вечер — свет меняет всё.
  • Одна мысль на сцену. Реплика из одного-двух предложений как раз укладывается в одну сцену.

Озвучка и субтитры

По умолчанию голос формируется самим видео на выбранном вами языке: рассказчик за кадром или человек в кадре, который говорит в камеру с соответствующей артикуляцией. Если хотите, включите голоса mazdek AI — тогда партии рассказчика читают наши собственные курдские голоса за небольшую доплату за секунду.

Субтитры по умолчанию вшиваются в видео на языке озвучки; перед созданием видео их можно отключить. Каждое видео помечается как созданное ИИ — в приложении и в метаданных файла.

Качество и цена

AI Video — единственная функция, которая никогда не входит в тариф: она оплачивается только из дополнительных кредитов — тех, что вы купили, получили в подарок или в награду. Ежемесячный кредит вашего тарифа не расходуется. Вы платите за секунду готового видео, а цена зависит от выбранного качества.

КачествоДля чегоКредитов за секунду*
БыстроБыстрый черновик, чтобы проверить идею8
СтандартЛучший баланс качества и цены16
КиноМаксимальное разрешение (2K); каждая сцена создаётся несколько минут25

Написание сценария стоит 2 кредита, каждый кадр раскадровки — 5 кредитов (включая перерисовки); голоса mazdek AI добавляют 5 кредитов за секунду. 30-секундное видео в режиме «Стандарт» — это 480 кредитов за само видео. Точная итоговая сумма — видео, кадры и опции — всегда показывается до подтверждения, она резервируется, когда вы нажимаете Создать, а кредиты за сцены, которые не удалось создать, возвращаются автоматически.

*Цены на момент написания (ноябрь 2026 года); актуальные цены всегда указаны на экране AI Video.

Удобный порядок работы: проверьте идею в режиме «Быстро», поправьте сценарий и кадры, а затем создайте финальную версию в режиме «Стандарт» или «Кино».

Чем это не является

  • Не нарезчик клипов. Чтобы превратить готовое длинное видео в короткие клипы, используйте Klîp. AI Video создаёт новые кадры по теме.
  • Не без проверки. Сценарий и кадры проверяются до того, как для видео резервируются кредиты, а готовое видео проверяется ещё раз перед выдачей — видео, остановленное на этой последней проверке, не выдаётся и не оплачивается.
  • Не в API для разработчиков — пока это функция приложений: веб, iOS и Android.

Попробуйте

Откройте AI Video, выберите один из примеров — Свадьба в Hewraman, Newroz в деревне, Бабушкин хлеб — и посмотрите, какой сценарий и какие кадры он напишет, прежде чем тратить хоть что-то на видео. Можно также сначала посмотреть процесс на странице ИИ-генератора видео.

Часто задаваемые вопросы

Можно ли написать тему по-курдски?
Да. Пишите на курманджи, сорани или кирманки; сценарий и озвучка будут на выбранном вами языке озвучки.
Сколько стоит ИИ-видео?
Оплата идёт за секунду готового видео и только из купленных дополнительных кредитов — никогда из ежемесячного кредита тарифа. На момент написания: «Быстро» — 8, «Стандарт» — 16 и «Кино» — 25 кредитов за секунду; сценарий стоит 2 кредита, каждый кадр раскадровки — 5. Точная сумма показывается до подтверждения, а кредиты за сцены, которые не удалось создать, возвращаются.
Какой длины может быть видео?
От 15 до 60 секунд, в вертикальном формате 9:16, горизонтальном 16:9 или квадратном 1:1.
Сколько времени это занимает?
Сценарий пишется примерно полминуты, а каждый кадр раскадровки — несколько секунд. Сцены оживают параллельно, поэтому видео в режиме «Быстро» или «Стандарт» обычно готово за несколько минут; «Кино» (2K) занимает дольше. Когда видео будет готово, придёт уведомление.
Можно ли использовать собственные фото?
Да. Добавьте до пяти референсных изображений на видео — из подобранной библиотеки или собственные фото. Ваши загрузки остаются приватными и удаляются через 30 дней после последнего использования.
Помечается ли видео как созданное ИИ?
Да. Каждое видео помечается как созданное ИИ — в приложении и в метаданных файла.
Кто может пользоваться AI Video?
Совершеннолетние (18+) с аккаунтом mazdek AI — в вебе и в приложениях для iOS и Android. Функция не входит в API для разработчиков.

Похожие статьи

5 мин чтения

mazdek AI Keyboard: клавиатура на курдском языке для iPhone и Android, которая добавляет недостающие буквы за вас

В приложении mazdek AI теперь есть курдская системная клавиатура. Раскладки Kurmancî, Soranî и Kirmanckî, подсказки слов и автокоррекция, превращающая «kurdistane» в «Kurdistanê» — в WhatsApp, Instagram, Telegram и любых других приложениях. Всё работает на телефоне; ничего из введённого не покидает его.

  • #kurdish-keyboard
  • #kurmanci
  • #sorani
5 мин чтения

Как превратить свои тексты в курдскую песню с помощью ИИ (Денгбедж, Говенд, Лори) в 2026 году

Практическое руководство по созданию полноценной курдской песни на основе собственных текстов: как структурировать куплеты и припев, какие курдские стили выбрать — денгбедж, говенд, лори, хейран, саз-баллада, — для чего нужны стандартные и «Аваза Курди» лады, а также что входит в бесплатные и платные планы.

  • #song-generator
  • #kurdish-music
  • #dengbej
5 мин чтения

Как превратить длинное курдское видео в короткие вертикальные клипы (TikTok, Reels, Shorts) в 2026 году

Практическое руководство по вырезанию коротких вертикальных клипов из длинного курдского интервью, подкаста или стрима: как ИИ находит лучшие моменты, как работают караоке-субтитры на курманджи и сорани, какие макеты подходят для разных платформ и что включают бесплатные и платные тарифы.

  • #video-clips
  • #short-video
  • #subtitles
Также доступно на: العربية, سۆرانی, Soranî (Latînî), Deutsch, English, Español, فارسی, Français, Հայերեն, Italiano, Kurmancî, Nederlands, Svenska, ܣܘܪܝܝܐ, Türkçe, Kirmanckî

Назад в блог