So erstellst du ein kurdisches KI-Video aus einem Thema — Skript, Storyboard, kurdische Erzählung (2026)
Eine praktische Anleitung zu AI Video in mazdek AI: Thema auf Kurdisch schreiben, Skript und Storyboard Szene für Szene freigeben, eine kurdische Region wählen und ein kurzes Video mit Erzählung und Untertiteln auf Kurmancî, Soranî oder Kirmanckî erhalten — samt Kosten pro Qualitätsstufe.

Text-zu-Video-Tools haben gelernt, in wenigen Sekunden eine Straße, einen Strand oder ein Büro zu erzeugen. Bittet man sie aber um ein Newroz-Feuer in einem Bergdorf, eine Hochzeit in Hewraman oder eine Großmutter, die auf dem saj Brot backt, bekommt man einen „generischen Nahen Osten" — falsche Häuser, falsche Kleidung, falscher Tanz — und einen Erzähler, der kein einziges Wort Kurdisch spricht.
AI Video in mazdek AI wurde genau für diese Lücke gebaut. Du schreibst ein Thema auf Kurdisch; die Funktion schreibt das Skript, zeichnet jede Szene zur Freigabe, animiert sie und legt kurdische Erzählung und Untertitel darüber. Diese Anleitung zeigt, wie das funktioniert, was du selbst entscheidest und was ein Video kostet.
Was du brauchst
| Du bringst mit | Erforderlich? | Hinweis |
|---|---|---|
| Ein Thema | yes | Ein Satz oder ein kurzer Text auf Kurmancî, Soranî oder Kirmanckî — oder starte mit einem der Beispiele |
| Zusatzguthaben | yes | AI Video wird aus gekauftem Zusatzguthaben bezahlt, nicht aus dem Monatsguthaben deines Tarifs |
| Eigene Fotos | no | Optional: bis zu fünf Referenzbilder pro Video, um den Look zu steuern |
| Kamera, Darsteller, Sprecher | no | Nichts davon |
AI Video richtet sich an Erwachsene (18+). Es läuft im Web sowie in den iOS- und Android-Apps.
Schritt für Schritt
- Schreibe, worum es im Video geht. Öffne AI Video im Menü und beschreibe es so, wie du es einem Freund erzählen würdest: „Im Morgengrauen backt eine Großmutter dünnes Brot auf dem saj und erzählt ihrer Enkelin eine alte Geschichte." Je konkreter Orte, Gegenstände und Tageszeit, desto spezifischer werden die Szenen.
- Wähle die Einstellungen. Sprache der Erzählung (Kurmancî, Soranî oder Kirmanckî), Länge (15 bis 60 Sekunden), Qualität und Bildformat — hochkant 9:16 für TikTok, Reels und Shorts, quer 16:9 oder quadratisch 1:1.
- Wähle eine Region — oder lass das Thema entscheiden. Hewraman, Behdînan, Soran, Botan, Amed, Rojava, Rojhilat oder Dêrsim. Die Region bestimmt Landschaft, Architektur und Kleidung. Lässt du sie leer und dein Thema nennt einen Ort („ein Abend in Amed"), wird dieser Ort verwendet.
- Skript schreiben. In etwa einer halben Minute wird aus dem Thema eine Liste von Szenen. Jede Szene hat ihre Erzählzeile, eine Kamerabewegung (heranfahren, wegfahren, schwenken, statisch, folgen) und einen Sprecher: einen Erzähler außerhalb des Bildes oder eine Person in der Szene, die in die Kamera spricht. Bearbeite jede Zeile; es wurde noch nichts gedreht.
- Szenen zeichnen. Jede Szene wird als Storyboard-Bild gezeichnet. Jetzt darfst du wählerisch sein: ein Bild neu zeichnen, eine Szene entfernen, Szenen per Ziehen umsortieren oder Referenzbilder aus der Bibliothek oder von deinen eigenen Fotos hinzufügen.
- Erstellen. Die Gesamtsumme wird vor der Bestätigung angezeigt und von deinem Zusatzguthaben reserviert. Alle Szenen werden gleichzeitig aus den freigegebenen Bildern animiert, dann vertont, untertitelt und zusammengeschnitten. Du kannst die Seite schließen; sobald das Video fertig ist, kommt eine Benachrichtigung.
- Herunterladen oder weiterbearbeiten. Lade das MP4 herunter oder öffne es in Klîp, um es zu kürzen, den Untertitelstil zu ändern oder dein Logo einzufügen.

Warum das Storyboard zuerst kommt
Eine Szene zu animieren ist der teure Teil — in Zeit und in Guthaben. Ein Standbild zu zeichnen ist günstig und dauert Sekunden. Deshalb teilt AI Video die Arbeit auf: Du siehst und gibst für jede Szene ein Bild frei, bevor irgendein Video entsteht. Eine erzählte Szene startet genau aus diesem Bild; eine Szene, in der eine Person in die Kamera spricht, nutzt es als Referenz für Person und Ort. Ein Bild, das nicht stimmt, kostet dich eine Neuzeichnung, nicht ein ganzes Video.
Außerdem bleibt das Ergebnis stimmig. Die Person, die du in Szene eins freigegeben hast, ist die Person, die sich in Szene eins bewegt; das Steindorf, das du freigegeben hast, ist das Dorf, in das die Kamera hineinfährt.
Gemacht, damit es kurdisch aussieht
Generische Modelle füllen Lücken mit dem, was sie am häufigsten gesehen haben. Jede Region in AI Video trägt ihre eigene Ortsbeschreibung — terrassierte Steinhäuser in Hewraman, die schwarze Basalt-Altstadt von Amed, die hohen Sommerweiden von Botan — und eine von Hand zusammengestellte Bibliothek von Referenzbildern wird auf die Storyboard-Bilder angewendet. Wenn ein Bild trotzdem nicht stimmt, zeichne es neu oder füge selbst ein Referenzbild hinzu; jede Szene hat einige Neuzeichnungen.
Ein paar Gewohnheiten machen einen großen Unterschied:
- Nenne die Dinge, die du sehen willst. „Auf dem saj", „unterhalb der Zitadelle", „eine daf und ein govend" geben dem Bild etwas Konkretes zum Zeichnen.
- Sag, wann es passiert. Morgengrauen, Abenddämmerung, Frühling, ein verschneiter Abend — Licht verändert alles.
- Eine Idee pro Szene. Eine Erzählzeile von ein bis zwei Sätzen passt zu einer Szene.
Erzählung und Untertitel
Standardmäßig kommt die Stimme vom Video selbst, in der gewählten Sprache: ein Erzähler außerhalb des Bildes oder eine Person im Bild, die mit passender Lippenbewegung in die Kamera spricht. Auf Wunsch aktivierst du die mazdek-AI-Stimmen; dann lesen unsere eigenen kurdischen Stimmen die Erzählerteile, gegen einen kleinen Aufpreis pro Sekunde.
Untertitel werden standardmäßig in der Erzählsprache ins Video eingebrannt; du kannst sie vor dem Erstellen abschalten. Jedes Video ist in der App und in den Metadaten der Datei als KI-generiert markiert.
Qualität und Preis
AI Video ist die einzige Funktion, die nie Teil eines Tarifs ist: Sie wird ausschließlich aus Zusatzguthaben bezahlt — Guthaben, das du kaufst oder als Geschenk bzw. Belohnung erhältst. Dein Monatsguthaben wird nicht angetastet. Du zahlst pro Sekunde fertiges Video, und der Preis hängt von der gewählten Qualität ab.
| Qualität | Wofür | Credits pro Sekunde* |
|---|---|---|
| Schnell | Ein schneller Entwurf, um eine Idee zu testen | 8 |
| Standard | Die beste Balance aus Qualität und Preis | 16 |
| Kino | Die höchste Auflösung (2K); jede Szene braucht mehrere Minuten | 25 |
Das Skript kostet 2 Credits und jedes Storyboard-Bild 5 Credits (Neuzeichnungen inklusive); mazdek-AI-Stimmen kosten 5 Credits pro Sekunde extra. Ein 30-Sekunden-Video in Standard sind 480 Credits allein für das Video. Die genaue Gesamtsumme — Video, Bilder und Optionen — wird immer vor der Bestätigung angezeigt, der Betrag wird reserviert, wenn du auf Erstellen tippst, und Guthaben für jede Szene, die nicht erzeugt werden kann, wird automatisch zurückgegeben.
*Preise zum Zeitpunkt des Schreibens (November 2026); der AI-Video-Bildschirm zeigt immer die aktuellen an.
Ein praktischer Arbeitsablauf: Probiere die Idee in Schnell aus, korrigiere Skript und Bilder und erstelle dann die endgültige Version in Standard oder Kino.
Was es nicht ist
- Kein Clip-Schneider. Um aus einem vorhandenen langen Video kurze Clips zu machen, nutze Klîp. AI Video erzeugt neues Bildmaterial aus einem Thema.
- Nicht ungeprüft. Skript und Bilder werden geprüft, bevor Guthaben für das Video reserviert wird, und das fertige Video wird vor der Auslieferung noch einmal geprüft — ein Video, das bei dieser letzten Prüfung gestoppt wird, wird nicht ausgeliefert und nicht berechnet.
- Nicht in der Entwickler-API — vorerst ist es eine App-Funktion im Web sowie auf iOS und Android.
Probiere es aus
Öffne AI Video, tippe auf eines der Beispiele — Eine Hochzeit in Hewraman, Newroz im Dorf, Großmutters Brot — und sieh dir Skript und Bilder an, die es schreibt, bevor du etwas für das Video ausgibst. Den Ablauf kannst du dir vorher auch auf der Seite zum KI-Videogenerator ansehen.
Häufige Fragen
- Kann ich das Thema auf Kurdisch schreiben?
- Ja. Schreibe es auf Kurmancî, Soranî oder Kirmanckî; Skript und Erzählung kommen in der Sprache, die du für die Erzählung wählst.
- Was kostet ein KI-Video?
- Abgerechnet wird pro Sekunde fertiges Video, ausschließlich aus gekauftem Zusatzguthaben, nie aus dem Monatsguthaben eines Tarifs. Zum Zeitpunkt des Schreibens: Schnell 8, Standard 16 und Kino 25 Credits pro Sekunde; das Skript kostet 2 Credits, jedes Storyboard-Bild 5. Die genaue Gesamtsumme siehst du vor der Bestätigung, und Guthaben für nicht erzeugbare Szenen wird zurückgegeben.
- Wie lang darf ein Video sein?
- Zwischen 15 und 60 Sekunden, hochkant 9:16, quer 16:9 oder quadratisch 1:1.
- Wie lange dauert es?
- Das Skript braucht etwa eine halbe Minute, jedes Storyboard-Bild einige Sekunden. Die Szenen werden parallel animiert, daher ist ein Video in Schnell oder Standard meist in wenigen Minuten fertig; Kino (2K) dauert länger. Sobald es fertig ist, kommt eine Benachrichtigung.
- Kann ich eigene Fotos verwenden?
- Ja. Füge pro Video bis zu fünf Referenzbilder hinzu, aus der kuratierten Bibliothek oder von deinen eigenen Fotos. Deine Uploads sind nur für dich sichtbar und werden 30 Tage nach der letzten Verwendung gelöscht.
- Wird das Video als KI-generiert gekennzeichnet?
- Ja. Jedes Video ist in der App und in den Metadaten der Datei als KI-generiert markiert.
- Wer kann AI Video nutzen?
- Erwachsene (18+) mit einem mazdek-AI-Konto, im Web sowie in den iOS- und Android-Apps. Es ist nicht Teil der Entwickler-API.
Ähnliche Artikel
mazdek AI Keyboard: Eine kurdische Tastatur für iPhone und Android, die die fehlenden Buchstaben für dich hinzufügt.
Ein kurdisches Systemkeyboard ist jetzt Teil der mazdek-AI-App. Kurmancî-, Soranî- und Kirmanckî-Layouts, Wortvorschläge und Autokorrektur, die „kurdistane“ in „Kurdistanê“ umwandelt – in WhatsApp, Instagram, Telegram und jeder anderen App. Alles läuft auf dem Handy; nichts, was Sie tippen, verlässt es.
- #kurdish-keyboard
- #kurmanci
- #sorani
Wie Sie Ihre Songtexte mit KI in ein kurdisches Lied umwandeln (Dengbêj, Govend, Lorî) im Jahr 2026
Ein praktischer Leitfaden zum Erstellen eines vollständigen kurdischen Liedes aus eigenen Texten: wie man Strophen und einen Refrain strukturiert, welche kurdischen Stile man wählt – Dengbêj, Govend, Lorî, Heyran, Saz-Ballade –, wofür die Standard- und Awaza-Kurdî-Modi gedacht sind und was die kostenlosen und kostenpflichtigen Pläne beinhalten.
- #song-generator
- #kurdish-music
- #dengbej
Wie man ein langes kurdisches Video in kurze vertikale Clips umwandelt (TikTok, Reels, Shorts) im Jahr 2026
Ein praktischer Leitfaden zum Ausschneiden kurzer vertikaler Clips aus einem langen kurdischen Interview, Podcast oder Stream: wie KI die besten Momente findet, wie Kurmancî- und Soranî-Karaoke-Untertitel funktionieren, welche Layouts zu welcher Plattform passen und was die kostenlosen und kostenpflichtigen Pläne beinhalten.
- #video-clips
- #short-video
- #subtitles


