Zo maak je een Koerdische AI-video van een onderwerp: script, storyboard en Koerdische vertelling (2026)
Een praktische gids voor AI Video in mazdek AI: schrijf een onderwerp in het Koerdisch, keur een script en storyboard per scène goed, kies een Koerdische regio en krijg een korte video met vertelling en ondertitels in het Kurmancî, Soranî of Kirmanckî — plus wat elke kwaliteit kost.

Tekst-naar-videotools hebben geleerd om in een paar seconden een stadsstraat, een strand of een kantoor te maken. Vraag ze om een Newroz-vuur in een bergdorp, een bruiloft in Hewraman of een oma die brood bakt op de saj, en je krijgt een "generiek Midden-Oosten": de verkeerde huizen, de verkeerde kleding, de verkeerde dans en een verteller die geen woord Koerdisch kan uitbrengen.
AI Video in mazdek AI is precies voor die leemte gebouwd. Je schrijft een onderwerp in het Koerdisch; de tool schrijft het script, tekent elke scène zodat jij die kunt goedkeuren, animeert ze en voegt Koerdische vertelling en ondertitels toe. Deze gids laat zien hoe het werkt, wat je zelf bepaalt en wat een video kost.
Wat je nodig hebt
| Wat jij inbrengt | Verplicht? | Opmerkingen |
|---|---|---|
| Een onderwerp | yes | Een zin of korte tekst, in het Kurmancî, Soranî of Kirmanckî — of begin met een van de voorbeelden |
| Extra tegoed | yes | AI Video wordt betaald met gekocht extra tegoed, niet met het maandelijkse tegoed van je abonnement |
| Je eigen foto's | no | Optioneel: tot vijf referentiebeelden per video om de look te sturen |
| Een camera, acteurs, een voice-over | no | Niets daarvan |
AI Video is voor volwassenen (18+). Het werkt op het web en in de iOS- en Android-apps.
Stap voor stap
- Schrijf waar de video over gaat. Open AI Video in het menu en beschrijf het zoals je het aan een vriend zou vertellen: "Bij zonsopgang bakt een oma dun brood op de saj en vertelt ze haar kleindochter een oud verhaal." Hoe concreter de plekken, voorwerpen en het moment van de dag, hoe specifieker de scènes.
- Kies de instellingen. Taal van de vertelling (Kurmancî, Soranî of Kirmanckî), lengte (15 tot 60 seconden), kwaliteit en beeldverhouding: staand 9:16 voor TikTok, Reels en Shorts, liggend 16:9 of vierkant 1:1.
- Kies een regio — of laat het onderwerp beslissen. Hewraman, Behdînan, Soran, Botan, Amed, Rojava, Rojhilat of Dêrsim. De regio bepaalt het landschap, de architectuur en de kleding. Laat je het leeg en noemt je onderwerp een plaats ("een avond in Amed"), dan wordt die plaats gebruikt.
- Schrijf het script. In ongeveer een halve minuut wordt het onderwerp een lijst met scènes. Elke scène heeft een vertelregel, een camerabeweging (inzoomen, uitzoomen, pannen, stilstaand, volgen) en wie er spreekt: een verteller buiten beeld of een persoon in de scène die tegen de camera praat. Pas elke regel aan; er is nog niets gefilmd.
- Teken de scènes. Elke scène wordt getekend als storyboardbeeld. Nu mag je kritisch zijn: teken een beeld opnieuw, verwijder een scène, sleep scènes in een andere volgorde of voeg referentiebeelden toe uit de bibliotheek of van je eigen foto's.
- Maak de video. Het totaal zie je voordat je bevestigt en wordt van je extra tegoed gereserveerd. Alle scènes worden tegelijk geanimeerd vanuit de beelden die je hebt goedgekeurd, daarna voorzien van stem en ondertitels en aan elkaar gemonteerd. Je kunt de pagina sluiten; je krijgt een melding zodra de video klaar is.
- Download of bewerk verder. Download de MP4, of open hem in Klîp om hem in te korten, de ondertitelstijl aan te passen of je logo toe te voegen.

Waarom het storyboard eerst komt
Een scène animeren is het dure deel — in tijd en in tegoed. Een stilstaand beeld tekenen is goedkoop en kost seconden. Daarom splitst AI Video het werk: je ziet en keurt een beeld goed voor elke scène voordat er ook maar één video wordt gemaakt. Een scène met vertelling vertrekt precies vanuit dat beeld; bij een scène waarin een persoon tegen de camera praat, dient het als referentie voor de persoon en de plek. Een beeld dat niet klopt, kost je een nieuwe tekening, geen hele video.
Het houdt het resultaat ook consistent. De persoon die je in scène één hebt goedgekeurd, is de persoon die in scène één beweegt; het stenen dorp dat je hebt goedgekeurd, is het dorp waarin de camera inzoomt.
Gemaakt om Koerdisch te ogen
Generieke modellen vullen de gaten met wat ze het vaakst hebben gezien. Elke regio in AI Video heeft een eigen beschrijving van de plek — stenen terrashuizen in Hewraman, de oude stad van zwart basalt in Amed, de hoge zomerweiden van Botan — en een bibliotheek met handmatig geselecteerde referentiebeelden wordt op de storyboardbeelden toegepast. Klopt een beeld nog steeds niet, teken het dan opnieuw of voeg zelf een referentiebeeld toe; elke scène heeft een paar herkansingen.
Een paar gewoonten maken een groot verschil:
- Benoem wat je wilt zien. "Op de saj", "onder de citadel", "een daf en een govend" geven het beeld iets specifieks om te tekenen.
- Zeg wanneer het gebeurt. Dageraad, schemering, lente, een besneeuwde avond — licht verandert alles.
- Eén idee per scène. Een vertelregel van een of twee zinnen past in één scène.
Vertelling en ondertitels
Standaard komt de stem uit de video zelf, in de taal die je hebt gekozen: een verteller buiten beeld, of een persoon in beeld die tegen de camera praat met bijpassende lipbewegingen. Liever iets anders? Zet dan de mazdek AI-stemmen aan en de vertellerdelen worden voorgelezen door onze eigen Koerdische stemmen, tegen een kleine meerprijs per seconde.
Ondertitels worden standaard in de video ingebrand, in de taal van de vertelling; je kunt ze uitzetten voordat je de video maakt. Elke video wordt in de app en in de metadata van het bestand gemarkeerd als AI-gegenereerd.
Kwaliteit en prijs
AI Video is de enige functie die nooit bij een abonnement hoort: je betaalt alleen met extra tegoed — tegoed dat je koopt, of als cadeau of beloning krijgt. Het maandelijkse tegoed van je abonnement blijft onaangeroerd. Je betaalt per seconde afgewerkte video, en de prijs hangt af van de kwaliteit die je kiest.
| Kwaliteit | Waarvoor | Credits per seconde* |
|---|---|---|
| Snel | Een snelle schets om een idee te testen | 8 |
| Standaard | De beste balans tussen kwaliteit en prijs | 16 |
| Cinema | De hoogste resolutie (2K); elke scène duurt enkele minuten | 25 |
Het script schrijven kost 2 credits en elk storyboardbeeld 5 credits (opnieuw tekenen inbegrepen); mazdek AI-stemmen kosten 5 credits per seconde extra. Een video van 30 seconden in Standaard is 480 credits voor de video zelf. Het exacte totaal — video, beelden en opties — zie je altijd voordat je bevestigt, het bedrag wordt gereserveerd zodra je op Maken tikt, en tegoed voor scènes die niet gemaakt kunnen worden, wordt automatisch teruggegeven.
*Prijzen op het moment van schrijven (november 2026); het AI Video-scherm toont altijd de actuele prijzen.
Een praktische werkwijze: probeer het idee in Snel, verbeter het script en de beelden, en maak de definitieve versie in Standaard of Cinema.
Wat het niet is
- Geen clipknipper. Om een bestaande lange video om te zetten in korte clips gebruik je Klîp. AI Video maakt nieuw beeldmateriaal op basis van een onderwerp.
- Niet ongecontroleerd. Het script en de beelden worden gecontroleerd voordat er tegoed voor de video wordt gereserveerd, en de afgewerkte video wordt nog een keer gecontroleerd voordat hij wordt geleverd — een video die bij die laatste controle wordt tegengehouden, wordt niet geleverd en niet in rekening gebracht.
- Niet in de ontwikkelaars-API — voorlopig is het een app-functie op het web, iOS en Android.
Probeer het
Open AI Video, tik op een van de voorbeelden — Een bruiloft in Hewraman, Newroz in het dorp, Oma's brood — en bekijk het script en de beelden die het schrijft voordat je iets aan de video uitgeeft. Je kunt ook eerst de werking bekijken op de pagina van de AI-videogenerator.
Veelgestelde vragen
- Kan ik het onderwerp in het Koerdisch schrijven?
- Ja. Schrijf het in het Kurmancî, Soranî of Kirmanckî; het script en de vertelling komen terug in de vertelltaal die je kiest.
- Wat kost een AI-video?
- Je betaalt per seconde afgewerkte video, uitsluitend met gekocht extra tegoed en nooit met het maandelijkse tegoed van een abonnement. Op het moment van schrijven: Snel 8, Standaard 16 en Cinema 25 credits per seconde; het script kost 2 credits en elk storyboardbeeld 5. Het exacte totaal zie je voordat je bevestigt, en tegoed voor scènes die niet gemaakt kunnen worden, krijg je terug.
- Hoe lang kan een video zijn?
- Tussen 15 en 60 seconden, staand 9:16, liggend 16:9 of vierkant 1:1.
- Hoe lang duurt het?
- Het script duurt ongeveer een halve minuut en elk storyboardbeeld een paar seconden. De scènes worden parallel geanimeerd, dus een video in Snel of Standaard is meestal binnen een paar minuten klaar; Cinema (2K) duurt langer. Je krijgt een melding zodra hij klaar is.
- Kan ik mijn eigen foto's gebruiken?
- Ja. Voeg tot vijf referentiebeelden per video toe, uit de geselecteerde bibliotheek of van je eigen foto's. Je uploads zijn privé en worden 30 dagen na het laatste gebruik verwijderd.
- Wordt de video als AI-gegenereerd aangeduid?
- Ja. Elke video wordt in de app en in de metadata van het bestand gemarkeerd als AI-gegenereerd.
- Wie kan AI Video gebruiken?
- Volwassenen (18+) met een mazdek AI-account, op het web en in de iOS- en Android-apps. Het maakt geen deel uit van de ontwikkelaars-API.
Gerelateerde artikelen
mazdek AI Keyboard: een Koerdisch toetsenbord voor iPhone en Android dat de ontbrekende letters voor je toevoegt
Een Koerdisch systeemtoetsenbord maakt nu deel uit van de mazdek AI-app. Indelingen voor Kurmancî, Soranî en Kirmanckî, woordsuggesties en autocorrectie die “kurdistane” omzet in “Kurdistanê” — in WhatsApp, Instagram, Telegram en elke andere app. Alles draait op de telefoon; niets wat je typt verlaat hem.
- #kurdish-keyboard
- #kurmanci
- #sorani
Hoe je je songteksten omzet in een Koerdisch lied met AI (Dengbêj, Govend, Lorî) in 2026
Een praktische gids voor het maken van een volledig Koerdisch lied op basis van je eigen teksten: hoe je coupletten en een refrein structureert, welke Koerdische stijlen je kunt kiezen — dengbêj, govend, lorî, heyran, sazballade — waar de Standard- en Awaza Kurdî-modi voor dienen, en wat de gratis en betaalde abonnementen omvatten.
- #song-generator
- #kurdish-music
- #dengbej
Hoe je een lange Koerdische video omzet in korte verticale clips (TikTok, Reels, Shorts) in 2026
Een praktische gids voor het knippen van korte verticale clips uit een lang Koerdisch interview, podcast of stream: hoe AI de beste momenten vindt, hoe Kurmancî- en Soranî-karaokebijschriften werken, welke lay-outs bij welk platform passen en wat de gratis en betaalde abonnementen omvatten.
- #video-clips
- #short-video
- #subtitles


