چگونه ویدیوی بلند کردی را در سال ۲۰۲۶ به کلیپهای عمودی کوتاه (تیکتاک، ریلز، شورتس) تبدیل کنیم
راهنمای عملی برش کلیپهای عمودی کوتاه از مصاحبه، پادکست یا استریم طولانی کردی: چگونگی یافتن بهترین لحظات توسط هوش مصنوعی، نحوه عملکرد زیرنویس‌های کارائوکه‌ای کرمانجی و سورانی، اینکه کدام چیدمان‌ها مناسب کدام پلتفرم هستند، و اینکه طرح‌های رایگان و پولی چه امکاناتی را شامل میشوند.
این مقاله به‌صورت ماشینی از English ترجمه شده است. خواندن نسخه اصلی
مصاحبهٔ یک‌ساعته، پادکست دوساعته، میزگرد ضبط‌شده، پخش زنده — رسانه‌های کوردی پر از ویدیوهای بلند است و مخاطب در تیکتاک، اینستاگرام ریلز و یوتیوب شورتس حضور دارد؛ جایی که یک کلیپ فقط پانزده تا شصت ثانیه فرصت دارد تا دیده شود. بریدن دستی این کلیپ‌ها به معنای جست‌وجوی کل ضبط، حدس زدن لحظه‌های قوی، تبدیل تصویر ۱۶:۹ به ۹:۱۶ و نوشتن زیرنویس کلمه به کلمه است. برای ویدیوهای کوردی این کار حتی سخت‌تر بوده، چون ابزارهای اصلی برش کلیپ، کورمانجی یا سورانی را اصلاً نمی‌فهمند.
این راهنما نشان می‌دهد چگونه یک ویدیوی بلند کوردی را با mazdek AI به کلیپهای کوتاه عمودی تبدیل کنید — ابزار چه کاری برایتان انجام می‌دهد، شما هنوز چه چیزهایی را خودتان تصمیم می‌گیرید، و چگونه کلیپهایی بسازید که انگار مخصوص پلتفرم ساخته شدهاند.
از چه چیزی میتوانید شروع کنید
| منبع | کار میکند؟ | یادداشت‌ها |
|---|---|---|
| فایل ویدیویی (MP4, MOV, WebM, MKV) | yes | در وب بکشید داخل یا از گوشی انتخاب کنید؛ بارگذاری در پس‌زمینه اجرا می‌شود |
| لینک ویدیوی عمومی (یوتیوب، X، فیسبوک، تیکتاک، ویمئو…) | yes | لینک را بچسبانید؛ ویدیو برایتان دریافت می‌شود |
| ویدیوی اشتراک‌گذاری‌شده از اپلیکیشن دیگر در گوشی | yes | به mazdek AI اشتراک بگذارید و Klîp را انتخاب کنید |
| ضبط‌های فقط صوتی | no | به‌جای آن از استودیو برای رونویسی استفاده کنید؛ کلیپ‌ها به تصویر نیاز دارند |
مرحله به مرحله
۱. کلیپس را باز کنید و ویدیو را اضافه کنید. در وب، کلیپس را در منو باز کنید؛ در اپ، تب کلیپس. یک فایل بارگذاری کنید یا یک لینک بچسبانید. ۲. بگذارید آماده شود. در عرض یک یا دو دقیقه ویدیو آماده است: یک کپی کاری ۴۸۰p، یک تصویر بندانگشتی و نشانگرهای سیگنال رایگان — جایی که افراد صحبت میکنند، جایی که صحنه تغییر میکند، جایی که انرژی به اوج می‌رسد. ۳. بهترین لحظات را پیدا کنید. در پلن پرو و مکس، روی پیدا کردن بهترین لحظات ضربه بزنید. ویدیو با تشخیص گفتار کردی رونویسی می‌شود و رونویس برای بخش‌های مناسب کلیپ امتیازدهی می‌شود. هر لحظه با یک عنوان، یک امتیاز و یک دلیل برمی‌گردد — «یک واقعیت قابل توجه تک»، «یک نتیجه احساسی»، «یک فراخوان واضح به عمل» — بنابراین میتوانید بدون تماشا آن را ارزیابی کنید. ۴. انتخاب و برش. روی یک لحظه کلیک کنید تا دقیقاً آن محدوده را در حلقه پخش کند. دسته‌ها را بکشید تا آن را محکم‌تر کنید؛ اگر هوش مصنوعی چیزی را از دست داد، لحظه خود را از زمان شروع و پایان اضافه کنید. ۵. چیدمان را انتخاب کنید و گوینده را قاب کنید. عمودی صفحه تلفن را پر میکند؛ دو قسمتی و سه‌تایی دو یا سه گوینده را روی هم قرار می‌دهند؛ نقطه تمرکز یک نمای عریض با نمای نزدیک نگه می‌دارد؛ مرکز نسبت اصلی را روی پس‌زمینه نرم نگه می‌دارد. ردیابی چهره شخص را در هر پلان در قاب نگه می‌دارد؛ در پلنهای پولی، قاب هر کسی که صحبت میکند را دنبال میکند. ۶. زیرنویس، لوگو و متن اضافه کنید. زیرنویس‌های کارائوکه هر کلمه را همزمان با گفته شدن آن برجسته میکنند، به کورمانجی و سورانی. متن را ویرایش کنید اگر نامی اشتباه نوشته شده باشد، رنگی انتخاب کنید و موقعیت آن را تعیین کنید، لوگوی خود را اضافه کنید و یک متن روی تصویر قرار دهید. ۷. رندر و اشتراک‌گذاری. رندر کردن فقط چند ثانیه طول می‌کشد. فایل MP4 را دانلود کنید، آن را در سیوات پست کنید، یا لینک اشتراک‌گذاری کپی کنید که هر کسی بدون نیاز به حساب کاربری بتواند آن را باز کند.
AI واقعاً چه کاری انجام می‌دهد — و چه کاری انجام نمی‌دهد
یافتن‌کننده لحظه‌ها چشم جادویی نیست. این ابزار روی رونویس کار میکند: یک مرحله تشخیص گفتار کردی، صدا را به متن زمان‌دار تبدیل میکند و یک مدل زبانی آن متن را می‌خواند تا بخش‌هایی را پیدا کند که به تنهایی کامل هستند — یک فکر کامل با قلاب، یک شوخی یا ادعای قوی، که به اندازه کافی کوتاه برای یک کلیپ عمودی باشد. به همین دلیل گفتار واضح با یک گوینده بهترین لحظات را می‌دهد، و به همین دلیل یک ویدیوی پر از موسیقی یا یک پنل شلوغ با پنج نفر که همزمان صحبت میکنند، لحظات کمتری تولید میکند.
نشانگرهای سیگنال رایگان، لایه‌ای متفاوت و ارزان‌تر هستند: بدون AI، فقط تحلیل صدا و تصویر. یک نقشه گفتار نشان می‌دهد که واقعاً چه کسی صحبت میکند، برشهای صحنه نشان می‌دهند که دوربین کجا تغییر کرده، قله‌های انرژی نشان‌دهنده تشویق، خنده یا صدای بلند هستند. این نشانگرها حتی در طرح رایگان هم به شما کمک میکنند تا لحظات را به صورت دستی پیدا کنید.
زیرنویسها از همان رونویس با زمان‌بندی کلمات ساخته میشوند، که همین موضوع هایلایت کارائوکه را ممکن می‌سازد. ترجمه به زبانهای دیگر روی موتورهای ترجمه mazdek AI اجرا می‌شود — جفت‌های کردی روی قوی‌ترین مدل، و بقیه روی مدل سریع چندزبانه.
طرح‌بندی‌هایی که با پلتفرم سازگارند
- عمودی5
- اسپاتلایت4
- تقسیم کردن4
- تریو3
- متمرکز3
Vertical و Spotlight گزینه‌های پیش‌فرض ایمن برای محتوای سرصحبت هستند؛ Split و Trio برای مکالمات؛ Centered برای تصاویری که نباید برش داده شوند (اسلایدها، نقشه‌ها، متن روی صفحه).
چند عادت که باعث عملکرد بهتر کلیپ‌ها می‌شود:
- از هوک شروع کنید. اولین ثانیه را کوتاه کنید تا کلیپ در وسط جمله و روی قوی‌ترین خط باز شود.
- زیر یک دقیقه نگه دارید. هوش مصنوعی لحظه‌ها را با پنجره ۱۵–۶۰ ثانیه‌ای در نظر می‌گیرد؛ کلیپهای طولانیتر قبل از رسیدن به نقطه، بینندگان را از دست می‌دهند.
- زیرنویس همیشه روشن. بیشتر مردم بدون صدا تماشا میکنند. زیرنویس‌های کارائوکه پیام را منتقل میکنند — و برای کردی، گویش را نیز قابل مشاهده می‌سازند.
- هر کلیپ یک ایده. اگر لحظه‌ای دو ایده دارد، دو کلیپ بسازید.
طرح‌ها و آنچه شامل میشوند
دو چیز سنجیده می‌شود: دقایق ویدیو که هر ماه وارد میکنید و ثانیه‌های کلیپ که رندر میکنید. هر دو در صفحه کلیپ‌ها و در بخش Settings › Usage نمایش داده میشوند.
| رایگان | حرفه‌ای | مکس | |
|---|---|---|---|
| دقایق ویدیو / ماه | شامل | بیشتر | خیلی بیشتر |
| کلیپهای رندرشده | واترمارک | بدون واترمارک | بدون واترمارک |
| نشانگرهای سیگنال رایگان + ردیابی چهره | yes | yes | yes |
| لحظات برتر هوش مصنوعی، زیرنویسها، ردیابی گوینده | no | yes | yes |
| هم‌پوشانی لوگو و متن | no | yes | yes |
| دوبله با صدای شبیه‌سازی‌شده گوینده | no | no | yes |
اعداد دقیق در صفحه قیمت‌گذاری هستند و با گذشت زمان تغییر میکنند؛ صفحه کلیپ‌ها همیشه سهمیه زنده شما را نشان می‌دهد. دقیقه‌های ویدیویی می‌توانند از اعتبار ادامه پیدا کنند وقتی سهمیه ماهانه تمام شود؛ ثانیه‌های رندر یک سقف سخت ماهانه هستند.
حریم خصوصی و ذخیره‌سازی
ویدیوی شما مستقیماً در فضای ذخیره‌سازی خصوصی آپلود می‌شود و فقط از طریق لینک‌های امضا‌شده با عمر کوتاه ارائه می‌گردد. ویدیوی‌های منبع برای مدت محدودی نگهداری میشوند (به اندازه کافی برای رندر مجدد با کیفیت کامل)، کلیپهای نهایی کمی طولانیتر، بسته به طرح — و قبل از حذف هر چیزی به شما اطلاع داده می‌شود. لینک‌های اشتراک‌گذاری در هر زمان قابل حذف هستند و حذف حساب کاربری ویدیاها را نیز حذف میکند.
امتحان کنید
کلیپ‌ها را باز کنید، لینکی به مصاحبه کردی مورد علاقه‌تان بچسبانید و بگذارید لحظات به سراغتان بیایند. اولین کلیپ چند دقیقه طول می‌کشد — بیشتر آن منتظر آماده شدن ویدیو.
پرسش‌های متداول
- آیا میتوانم از لینک یوتیوب کلیپ بسازم به جای آپلود فایل؟
- بله. یک لینک ویدیوی عمومی را پیست کنید و هوش مصنوعی مزدک آن را دریافت میکند؛ بقیه مراحل (لحظات، فریمبندی، زیرنویسها، رندرینگ) همانند فایل آپلود شده است.
- آیا گفتار کردی را درک میکند؟
- کُورمانجی، سورانی و کرمانجکی با مدلهای گفتاری کُردیِ تنظیمشدهٔ اختصاصی mazdek AI کار میکنند؛ انتخاب بهترین لحظه، زیرنویسها و جستجو بر اساس همان رونوشت ساخته شدهاند. زبانهای دیگر از یک موتور چندزبانه استفاده میکنند.
- کدام طول کلیپ روی تیکتاک، ریلز و شورتس بهتر کار میکند؟
- پانزده تا شصت ثانیه. لحظات هوش مصنوعی با در نظر گرفتن این بازه زمانی امتیازدهی میشوند؛ میتوانید هر لحظه را قبل از رندر کردن به صورت دستی برش دهید.
- آیا برنامه رایگان وجود دارد؟
- بله. پلن رایگان شامل دقایق ویدیویی ماهانه و کلیپهای رندر شده با واترمارک کوچک، به علاوه نشانگرهای سیگنال رایگان (گفتار، برشهای صحنه، پیکهای انرژی) و ردیابی چهره است. لحظات هوش مصنوعی، زیرنویسها، ردیابی گوینده و دوبله بخشی از پلنهای پرو و مکس هستند.
- آیا میتوانم لوگو و متن خودم را اضافه کنم؟
- در پرو و مکس میتوانید لوگو و روکش متنی خود را روی هر کلیپ قرار دهید؛ برش سکوت و پنج چیدمان (عمودی، اسپلیت، تریو، اسپاتلایت، سنتر) در همه پلنها در دسترس است.
- آیا میتوان کلیپ را به زبان دیگری دوبله کرد؟
- در پلن Max، یک کلیپ میتواند با صدای کلونشدهی خود گوینده به زبان دیگری دوبله شود؛ زیرنویسها در پلنهای Pro و Max به ۲۵۵ زبان قابل ترجمه هستند.
- ویدیوهای من تا چه مدت نگهداری میشوند؟
- ویدیوهای منبع و کلیپهای نهایی برای مدت محدودی که بستگی به پلن شما دارد نگهداری میشوند — چند روز در پلن رایگان، و مدت طولانیتر در پلنهای پولی. کلیپهایی که میخواهید نگه دارید را دانلود کنید؛ قبل از حذف، یک اعلان هشدار دریافت میکنید.
مقاله‌های مرتبط
چگونه ترانه‌های خود را با هوش مصنوعی به آهنگ کوردی تبدیل کنید (دنبژ، گوێند، لۆری) در سال ۲۰۲۶
راهنمای عملی ساختن یک آهنگ کامل کردی از اشعار خودتان: چگونگی ساختاربندی بندها و ترجیع‌بند، انتخاب سبک‌های کردی — دنگبێژ، گوڤەند، لۆری، حەیران، بالاد ساز — کاربرد مُدهای استاندارد و آوازا کوردی، و اینکه برنامه‌های رایگان و پولی چه امکاناتی دارند.
- #song-generator
- #kurdish-music
- #dengbej
mazdek AI، توضیح داده شده: هر ویژگی پلتفرم زبان کردی (راهنمای ۲۰۲۶)
یک حساب، یازده ابزار برای کوردی: یک دستیار هوش مصنوعی، ترجمه به ۲۵۵ زبان، OCR اسناد، صداهای طبیعی، رونویسی، مترجم زنده، کلیپهای ویدیویی، تولید آهنگ، غلط‌یاب املایی، یک جامعه و خلاصه خبری روزانه — هر کدام چه کاری انجام می‌دهند، برای چه کسانی هستند و طرح‌ها چه چیزهایی را شامل میشوند.
- #mazdek-ai
- #guide
- #kurmanci
چگونه صوت و ویدیوی کردی را در سال ۲۰۲۶ به متن (و زیرنویس) تبدیل کنیم
راهنمای گام‌به‌گام برای تبدیل پیام‌های صوتی، مصاحبه‌ها، سخنرانی‌ها و ویدیوهای کردی به متن، زیرنویس و ترجمهٔ دقیق — انتخاب گویش مناسب، محدودیت‌های طرح‌ها و نحوهٔ دستیابی به نتایج تمیز از ضبط‌های پرنویز.
- #speech-to-text
- #transcription
- #subtitles