mazdek AI Keyboard: کیبۆردێکی کوردی بۆ iPhone و Android کە پیتە ونبووەکان بۆت زیاد دەکات
کیبۆردێکی سیستەمی کوردی ئێستا بەشێکە لە ئەپی mazdek AI. ڕێکخستنی کورمانجی، سۆرانی و کرمانجکی، پێشنیاری وشە، و ڕاستکردنەوەی خۆکار کە «kurdistane» دەکاتە «Kurdistanê» — لە WhatsApp، Instagram، Telegram و هەموو ئەپێکی تردا. هەموو شتێک لەسەر مۆبایلەکە کار دەکات؛ ئەوەی دەینووسیت لە مۆبایلەکە دەرناچێت.
زۆربەی ئەوانەی لەسەر مۆبایل بە کوردی دەنووسن، بە کیبۆردێکی تورکی، ئینگلیزی یان عەرەبی دەینووسن. ئەو پیتانەی وشەیەک دەکەنە کوردی — لە کورمانجیدا ê, î, û, ş, ç — لە پشت پەنجەڕاگرتنی درێژەوە شاراونەتەوە، بۆیە دەکەون. Kurdistanê دەبێتە kurdistane، hevalên دەبێتە hevalen، و نامەیەک کە بە کورمانجی نووسراوە، نیوەچڵ دەگات. نووسەرانی سۆرانی کێشەی پێچەوانەیان هەیە: کیبۆردێکی عەرەبی کە هیچ ڵ، ڕ، ۆ یان ێی تێدا نییە.
mazdek AI Keyboard وەڵامی ئێمەیە: کیبۆردێکی سیستەمی کوردی کە لەناو ئەپی mazdek AI بۆ iPhone و Android دانراوە. جارێک کارای بکە، ئیتر لە هەموو ئەپێکدا لەوێیە — WhatsApp، Instagram، Telegram، ئیمەیڵەکەت — بە پیتی دروست لەسەر دوگمەکان، بە پێشنیاری وشە لەکاتی نووسیندا، و بە ڕاستکردنەوەی خۆکار کە کاتێک وشەیەک تەواو دەکەیت پیتە ونبووەکان دەگەڕێنێتەوە.
چی دەکات
| سێ ڕێکخستنی کوردی | کورمانجی (لاتینی؛ ê û ş î ç لەسەر دوگمەی خۆیان)، سۆرانی (پیتی عەرەبی، لە ڕاستەوە بۆ چەپ، ڕێکخستنی دەنگسازی) و کرمانجکی/زازاکی (کورمانجی لەگەڵ ı) |
| پێشنیار | سێ هەڵبژاردە لەسەرووی دوگمەکان لەکاتی نووسیندا؛ وشەکان لەگەڵ نووسینت تەواو دەبن |
| ڕاستکردنەوەی خۆکار | لە کورمانجیدا وشەیەک کە بەبێ کڵاوەکانی نووسرابێت، کە بۆشایی دادەگریت ڕاست دەبێتەوە: kurdistane → Kurdistanê |
| گەڕانەوە بە یەک دوگمە | دوگمەی سڕینەوە ڕاستەوخۆ دوای ڕاستکردنەوە، ڕێک ئەوەت دەداتەوە کە نووسیبووت |
| فەرهەنگی تایبەتی | هەمان ڕاستکردنەوە دوو جار بگەڕێنەرەوە، کیبۆردەکە وشەکە فێر دەبێت — لەسەر مۆبایلەکە، نەک لە هیچ شوێنێکی تر |
| نهێنی بە دیزاین | کۆدی تۆڕ نییە، دەستگەیشتنی تەواو لەسەر iPhone نییە، لە خانەکانی وشەی نهێنیدا هیچ فێر نابێت |
کیبۆردەکە لە mazdek AI وەشانی 1.2.6 و نوێتر دا هەیە، بەخۆڕایی، لەسەر هەردوو پلاتفۆرم.
ئەو پیتانەی کەم بوون
ڕێکخستنی کورمانجی هەمان ڕیزەکانی کیبۆردی کورمانجی خودی iOS دەگرێتەبەر؛ ئەگەر ئەوەت بەکارهێنابێت، پەنجەکانت شوێنی هەموو شتێک دەزانن. جیاوازییەکە لەوەدایە کە دوای نووسین چی ڕوودەدات.
ئەو ڕستەیە وەربگرە کە زۆر کەس ڕێک بەم شێوەیە دەینووسن:
ez ji kurdistane me
دوای هەر وشەیەک بۆشایی دابگرە، کیبۆردەکە دەیکاتە Ez ji Kurdistanê me. لە لیستێکی وشەی باوەوە مەزەندە ناکات: بزوێنەری پێشنیارەکان هەمان بزوێنەری فەرهەنگ‌و‌یاساکانە کە لە پشت ڕاستنووسەوەیە — پشکنەری ڕێنووسی کوردی mazdek AI — و گوازراوەتەوە سەر مۆبایلەکە. پاشگرە چەماوەکان، کۆی -ên، ئیزافە و ئەوە دەزانێت کە کام کڵاو لەسەر کام بزوێن دادەنرێت.
بۆ سۆرانی ڕێکخستنەکە دەنگسازییە — هەر پیتێکی کوردی لەسەر ئەو دوگمە لاتینییەیە کە دەنگەکەی لێدەچێت، وەک کیبۆردی کوردیی ناوەندی Windows کار دەکات — و پیتە زیادەکان ڵ ڕ ۆ ێ ە ھ ڤ پ چ ژ گ لەسەر دوگمەکانن، نەک شاراوە.
کرمانجکی (زازاکی) ڕێکخستنی کورمانجی لەگەڵ ı وەردەگرێت. ڕاستکردنەوەی خۆکار بۆی بە مەبەست ناکارایە: فەرهەنگی زازاکی هێشتا بچووکترە، و کیبۆردێک کە بە هەڵە ڕاست دەکاتەوە خراپترە لەوەی تەنها پێشنیار دەکات. پێشنیارەکان دەبینیت و خۆت هەڵدەبژێریت.
ڕاستکردنەوەی خۆکارێک کە دەزانێت کەی بێدەنگ بێت
ڕاستکردنەوەیەکی خۆکار کە وشەیەک «ڕاست دەکاتەوە» کە مەبەستت بوو، خێراترین ڕێگەیە بۆ ئەوەی خەڵک ناکارای بکەن. بۆیە پێش ئەوەی کیبۆردەکە بە خۆی ڕاستکردنەوەیەک جێبەجێ بکات، دەبێت دڵنیا بێت — و ئێمە پێوانەمان کرد «دڵنیا» واتە چی.
لەسەر ڕستە کورمانجییەکانی کۆرپوسی Common Voice، بەبێ کڵاو نووسراو و وشە بە وشە هەڵسەنگێنراو:
| کورمانجی | |
|---|---|
| وشە بێ‌کڵاوەکان کە بە خۆکار ڕاست کراونەتەوە | ٪64.5 |
| …لەوانە دروست | ٪99.5 |
| وشە پاک و دروست‌نووسراوەکان کە بە هەڵە گۆڕدراون | ٪0.13 |
| ڕاستکردنەوەی هەڵە لەناو هەموو ڕاستکردنەوە جێبەجێکراوەکاندا | کەمتر لە ٪1 |
سنوورەکە وا هەڵبژێردرا کە لە هەر سەد ڕاستکردنەوەی خۆکاردا کەمتر لە یەکێک هەڵە بێت؛ هەر شتێک لەوە کەمتر دڵنیا بێت، لەبری جێبەجێکردن وەک پێشنیار پێشکەش دەکرێت.
نووسەرانی کورد هەمیشە زمانەکانیش تێکەڵ دەکەن — وشەیەکی تورکی لە ڕستەیەکی کوردیدا، ناوێکی ئینگلیزی، دەستەواژەیەکی وەرگیراو. ڕاستکردنەوەیەکی خۆکار کە تەنها سەیری وشەکە بکات، bu دەکاتە bû و ben دەکاتە bên. کیبۆردەکە پێش ئەوەی دەست لە هیچ بدات سەیری وشەکانی دەوروبەر دەکات: لە ڕستەی تورکی و ئینگلیزیدا دەست لە وشەکان نادات، و یەک وشەی بێگانە لەناو ڕستەیەکی کوردیدا «ناکرێتە کوردی».
و ئەگەر شتێکی گۆڕی کە دەتویست بمێنێتەوە: یەک دوگمەی سڕینەوە دەیگەڕێنێتەوە. دوو جار بۆ هەمان وشە، کیبۆردەکە لە بیری دەمێنێت — ئەو وشەیە دەچێتە فەرهەنگە تایبەتییەکەت لەسەر مۆبایلەکە و ئیتر هەرگیز ڕاست ناکرێتەوە. دەتوانیت فەرهەنگەکە پاک بکەیتەوە، یان ڕاستکردنەوەی خۆکار بە تەواوی ناکارا بکەیت، لە مێنیوی دوگمەی زمانەوە.
هیچ شتێک لە مۆبایلەکە دەرناچێت
کیبۆردەکان هەموو ئەوە دەبینن کە دەینووسیت، و ڕێک لەبەر ئەوەیە ئەمە وا دروست کراوە کە بەبێ هیچ پەیوەندییەک کار بکات.
- فەرهەنگەکە، بزوێنەری پێشنیارەکان و وشە تایبەتییەکانت هەموویان لەسەر ئامێرەکەن. کیبۆردەکە کۆدی تۆڕی نییە، بۆیە لە دۆخی فڕۆکەشدا کار دەکات و ناتوانێت هیچ شتێک بۆ هیچ شوێنێک بنێرێت.
- لەسەر iPhone داوای دەستگەیشتنی تەواو (Full Access) ناکات. Apple ئەو مۆڵەتە لە هەر کیبۆردێک دەخوازێت کە لەگەڵ ئینتەرنێت قسە بکات؛ ئەمە پێویستی پێی نییە، بۆیە هەرگیز داوای ناکات.
- لە خانەکانی وشەی نهێنیدا کیبۆردەکە هیچ فێر نابێت.
- دۆخی ڕووناک یان تاریکی مۆبایلەکەت دەگرێتەبەر، و دوگمەکان ناونیشانی VoiceOver و TalkBack هەڵدەگرن.
کاراکردنی
iPhone
- mazdek AI دابمەزرێنە یان نوێی بکەرەوە (وەشانی 1.2.6 یان نوێتر).
- ڕێکخستنەکان → گشتی → کیبۆرد → کیبۆردەکان → کیبۆردی نوێ زیاد بکە بکەرەوە و mazdek AI Keyboard هەڵبژێرە. دەستگەیشتنی تەواو پێویست نییە.
- لە هەر ئەپێکدا دوگمەی گۆی زەوی ڕابگرە و mazdek AI Keyboard هەڵبژێرە.
ڕێگەی کورت: لەناو ئەپەکەدا بڕۆ بۆ پرۆفایل → ئامرازەکانی تر → mazdek AI Keyboard و لە «کردنەوەی ڕێکخستنەکان» بدە.
Android
- mazdek AI دابمەزرێنە یان نوێی بکەرەوە (وەشانی 1.2.6 یان نوێتر).
- لەناو ئەپەکەدا پرۆفایل → ئامرازەکانی تر → mazdek AI Keyboard بکەرەوە، لە کارا کردن بدە و mazdek AI Keyboard کارا بکە.
- لە هەڵبژاردنی کیبۆرد بدە و هەڵیبژێرە.
بۆ گۆڕینی زمان یان کارا و ناکاراکردنی ڕاستکردنەوەی خۆکار، دوگمەی زمان لەسەر کیبۆردەکە ڕابگرە. ڕێنمایی تەواوی هەنگاو بە هەنگاو لە mazdek.ai/docs/keyboardدایە.
ئەوەی هێشتا نایکات
پێمان باشترە ئەمە لێرە بڵێین، نەک خۆت بیدۆزیتەوە:
- نووسین بە دەنگ لەسەر iPhone نییە. Apple ڕێگە نادات کیبۆردی لایەنی سێیەم مایکرۆفۆن بەکاربهێنێت، بە دەستگەیشتنی تەواو یان بەبێ ئەو. بۆ وتن و نووسین، لەناو ئەپی mazdek AI دەنگبۆنووسین بەکاربهێنە و ئەنجامەکە بلکێنە.
- نووسین بە خشاندن نییە و پانێڵی ئیمۆجی نییە — دوگمەی گۆی زەوی دەتباتە سەر کیبۆردی ئیمۆجی سیستەم.
- دوگمەی وەرگێڕان هێشتا نییە. وەرگێڕانی ئەوەی نووسیوتە، لە شوێنی خۆیدا، لە لیستەکەدایە؛ لەبەر ئەوەی پێویستی بە تۆڕە، کە هات بە هەڵبژاردنی خۆت دەبێت.
بەدەستی بهێنە
کیبۆردەکە بەشێکە لە ئەپی بەخۆڕایی mazdek AI بۆ iPhone و Android. ئەگەر ئەپەکەت هێشتا پیشانی نادات، ستۆرەکەت وەشانی 1.2.6 هێشتا پێشکەشی تۆی نەکردووە — دوای نوێکردنەوەی داهاتوو دووبارە سەیر بکە. پەڕەی mazdek.ai/kurdish-keyboard وەشانی کورتی هەموو ئەوەی سەرەوەیە.
کوردی بەو شێوەیە بنووسە کە دەنووسرێت — لە هەموو ئەپێکدا، بەبێ ئەوەی بیری لێ بکەیتەوە.
پرسیارە باوەکان
- کیبۆردە کوردییەکە بەخۆڕاییە؟
- بەڵێ. mazdek AI Keyboard بەخۆڕاییە و لەگەڵ ئەپی mazdek AI بۆ iPhone و Android دێت (وەشانی 1.2.6 یان نوێتر). لەسەر مۆبایلەکەت کار دەکات، بۆیە نووسین پێی هیچ تێناچێت و کۆتا بەکارناهێنێت.
- پێویستی بە ئینتەرنێت هەیە؟
- نەخێر. پێشنیارەکان، ڕاستکردنەوەی خۆکار و فەرهەنگە تایبەتییەکەت هەموویان لەسەر مۆبایلەکە، بەبێ ئینتەرنێت کار دەکەن. کیبۆردەکە هیچ کۆدێکی تۆڕی تێدا نییە.
- ئەوەی دەینووسم بۆ شوێنێک دەنێرێت؟
- نەخێر. هیچ شتێک لەوەی دەینووسیت لە مۆبایلەکە دەرناچێت. لەسەر iPhone کیبۆردەکە داوای دەستگەیشتنی تەواو (Full Access) ناکات و لە خانەکانی وشەی نهێنیدا هیچ فێر نابێت.
- کام شێوەزارە کوردییەکان پشتگیری دەکات؟
- کورمانجی بە پیتی لاتینی، سۆرانی بە پیتی عەرەبی (لە ڕاستەوە بۆ چەپ)، و کرمانجکی (زازاکی) بە پیتی لاتینی لەگەڵ پیتی زیادەی ı. بە ڕاگرتنی دوگمەی زمان لە نێوانیاندا دەگۆڕیت.
- ئەگەر وشەیەک ڕاست بکاتەوە کە دەمویست بمێنێتەوە، چی دەبێت؟
- ڕاستەوخۆ دوای ڕاستکردنەوەکە دوگمەی سڕینەوە دابگرە، کیبۆردەکە ڕێک ئەوە دەگەڕێنێتەوە کە نووسیبووت. هەمان ڕاستکردنەوە دوو جار بگەڕێنەرەوە، کیبۆردەکە وشەکە لە فەرهەنگە تایبەتییەکەتدا فێر دەبێت؛ فەرهەنگەکە لەسەر مۆبایلەکە دەمێنێتەوە. دەشتوانیت ڕاستکردنەوەی خۆکار لە مێنیوی دوگمەی زمانەوە بە تەواوی ناکارا بکەیت.
- دەتوانم لەسەر کیبۆردەکە بە دەنگ بنووسم؟
- لەسەر iPhone نا: Apple ڕێگە نادات کیبۆردی لایەنی سێیەم مایکرۆفۆن بەکاربهێنێت. بۆ دەنگ، لەناو ئەپی mazdek AI دەنگبۆنووسین بەکاربهێنە و ئەنجامەکە بلکێنە.
- ئەپەکەم نوێ کردەوە بەڵام کیبۆردەکە نابینم. بۆچی؟
- کیبۆردەکە لەگەڵ mazdek AI 1.2.6 دێت. ئەگەر ستۆرەکەت ئەو وەشانە هێشتا پێشکەشی نەکردبیت، دوای نوێکردنەوەی داهاتوو دووبارە سەیر بکە. کە پێت گەیشت، کیبۆردەکە لە ڕێکخستنەکان (iPhone) یان لە پرۆفایل → ئامرازەکانی تر → mazdek AI Keyboard (Android) کارا بکە.
وتاری پەیوەندیدار
چۆن بە AI وشەکانت دەکەیتە گۆرانییەکی کوردی (دەنگبێژ، گۆڤەند، لۆری) — ڕێبەری ٢٠٢٦
ڕێبەرێکی کرداری بۆ دروستکردنی گۆرانییەکی کوردیی تەواو لە وشەکانی خۆتەوە: بەند و کۆرس چۆن ڕێک دەخرێن، کام شێوازی مۆسیقای کوردی هەڵدەبژێردرێت — دەنگبێژ، گۆڤەند، لۆری، حەیران، بالادی ساز — مۆدەکانی ستاندارد و Awaza Kurdî بۆ چین، و پلانە خۆڕایی و پارەدارەکان چی لەخۆ دەگرن.
- #song-generator
- #kurdish-music
- #dengbej
mazdek AI ئێستا گرێدەرێکی Claude ە: ڕێنووس، ڕێزمان و وەرگێڕانی کوردی لە ناو Claude دا
mazdek AI لە پێڕستی گرێدەرەکانی Claude دا بەردەستە. ئێستا Claude دەتوانێت ڕێنووسی کورمانجی بپشکنێت، هەڵەی ئەرگەتیڤ چاک بکات، پیتە ونبووەکان بگەڕێنێتەوە، سۆرانی لە نێوان ئەلفوبێکاندا بگۆڕێت، وەربگێڕێت و دەنگ بکاتە نووسین — بە یەک کرتە، بەبێ کلیلی API.
- #claude
- #mcp
- #kurdish-ai
mazdek AI بە وردی: هەموو تایبەتمەندییەکانی پلاتفۆرمی زمانی کوردی (ڕێبەری ٢٠٢٦)
یەک هەژمار، یازدە ئامراز بۆ کوردی: یاریدەدەرێکی AI، وەرگێڕان لە نێوان ٢٥٥ زماندا، OCRی بەڵگەنامە، دەنگی سروشتی، ڕوونووسکردن، وەرگێڕی زیندوو، کلیپی ڤیدیۆ، دروستکردنی گۆرانی، ڕاستنووسی، کۆمەڵگەیەک و هەموو بەیانییەک بوڵتەنێکی هەواڵ — هەر یەکێکیان چی دەکات، بۆ کێیە، و پلانەکان چی لەخۆ دەگرن.
- #mazdek-ai
- #guide
- #kurmanci