mazdek AI Keyboard: seba iPhone û Androidî klavyeyêka kurdkî ke herfanê kêmîyan to rê ilawe kena

Zafê kesê ke telefon de kurdkî nusenê, bı klavyeyêka tirkî, îngilizkî yan erebkî nusenê. Herfê ke çekuyêk kenê kurdkî — ê, î, û, ş, ç — peyê tıknayîşanê dergan de nımıte yê, coka kewenê. Kurdistanê beno kurdistane, hevalên beno hevalen, û mesajêko ke bı Kurmancî nusîyayo, nêmcet reseno. Nuştoxê Soranî problemê çeperî vînenê: klavyeyêka erebkî ke tede qet ڵ, ڕ, ۆ yan ێ çin o.

mazdek AI Keyboard cewabê ma yo: klavyeyêka sîstemî ya kurdkî ke aplîkasyonê mazdek AI yê iPhone û Androidî mîyan de ya. Rey akere, êdî her aplîkasyon de uca ya — WhatsApp, Instagram, Telegram, e-posteyê to — bı herfanê raştan bışkojan ser o, bı pêşnîyazê çekuyan wexto ke tı nusenî, û bı raştkerdışo otomatîk ke wexto tı çekuye temam kenî herfanê kêmîyan peyser ano.

Se kena

Klavye mazdek AI versîyon 1.2.6 û newetıran de, belaş, her dı platforman ser o esta.

Herfê ke kêmî bîy

Rêzkerdışê Kurmancî eynî rêzanê klavyeya Kurmancî ya iOSî teqîb keno; eke to a gurenaya, gıştê to ca yê her çîyî zanenê. Ferq, badê nuştışî çı beno, uca de yo.

Na cumle bıgêre ke zaf kesî tam wına nusenê:

ez ji kurdistane me

Badê her çekuye boşîye bıtıkne, klavye aye kena Ez ji Kurdistanê me. Lîsteyêka çekuyanê berbelayan ra texmîn nêkena: motorê pêşnîyazan eynî motorê ferheng-û-qaydeyan o ke peyê Rastnivîsî de yo — kontrolkerê nuştışî yo kurdkî yê mazdek AI — û telefon ser ameyo. O peygıranê antışî, zafhûmarîya -ên, îzafe û kumık kamcîn vengdare ser o yo, zaneno.

Seba Soranî rêzkerdış fonetîk o — her herfa kurdkî a bışkoja latînkî ser o ya ke vengê aye dana, sey klavyeya kurdkîya mîyanêne ya Windowsî — û herfê ilaweyî ڵ ڕ ۆ ێ ە ھ ڤ پ چ ژ گ bışkojan ser o yê, nımıte nîyê.

Kirmanckî (Zazakî) rêzkerdışê Kurmancî û ı gêna. Raştkerdışo otomatîk aye rê bı zanayîş racnaye yo: ferhengê Zazakî hema qıckêk o, û klavyeyêka ke xelet raşt kena, aya ke tenya pêşnîyaz kena ra xırabêr a. Tı pêşnîyazan vînenî û tı weçînenî.

Raştkerdışo otomatîk ke zaneno key bêveng bımano

Raştkerdışo otomatîk ke çekuya ke to waştêne “raşt keno”, raya tewr lezkane ya ke merdımî ey racnenê. Coka, verî ke klavye bı xo raştkerdışêk bıkero, gani emîn bo — û ma pîva ke “emîn” çı manaya.

Cumleyanê Kurmancî yê korpusê Common Voice ser o, bê kumık nusîyayê û çekuye bı çekuye hesibîyayê:

Sînor wına weçîneyayo ke sed raştkerdışanê otomatîkan ra yewe ra kêmêr xelet bo; her çîyo ke nê ra kêmêr emîn o, kerdış ra tepîya sey pêşnîyaz pêşkêş beno.

Nuştoxê kurdî zıwanan zî her tım têmîyan kenê — cumleyêka kurdkî de çekuyêka tirkî, nameyêko îngilizkî, vateyêko neqılkerde. Raştkerdışo otomatîk ke tenya çekuye ser o ewnîyeno, bu keno bû û ben keno bên. Klavye verî ke dest bıdo çîyêk, çekuyanê dorûmarî ra ewnîyena: cumleyanê tirkî û îngilizkî de dest nêdana çekuyan, û çekuyêka xerîbe ya tenya, cumleyêka kurdkî mîyan de “nêbena kurdkî”.

Û eke çîyo ke to waştêne bıvurno: yew bışkoja esternayîşî ey peyser gêrena. Dı rey seba eynî çekuye, klavye vîrê xo de gêna — a çekuye kewena ferhengê to yo şexsî yo telefon ser o û êdî reyna raşt nêbena. Tı şenî ferhengî pak bıkerî, yan raştkerdışo otomatîkî temam bıracnî, menuya bışkoja zıwanî ra.

Telefonî ra çîyêk nêvejîno

Klavyeyî her çîyo ke tı nusenî vînenê, û tam coka na klavye wına vıraşta ke bê tu gırêdayîşî bıxebıtîyo.

• Ferheng, motorê pêşnîyazan û çekuyê to yê şexsî pêro cîhaz ser o yê. Klavye de kodê torî çin o, coka moda teyara de zî xebıtîna û nêşena çîyêk bırışo tu cayî.
• iPhone de Resayîşo Temam (Full Access) nêwazena. Apple a destûre her klavyeya ke bı înternetî reyde qısey kena ra wazeno; na klavye rê lazım nîya, coka qet nêwazena.
• Cayanê şîfreyî de klavye çîyêk nêmusena.
• Moda roşn yan tarîya telefonê to teqîb kena, û bışkojan ser o etîketê VoiceOver û TalkBackî estê.

Akerdış

iPhone

1. mazdek AI saz bıke yan newe bıke (versîyon 1.2.6 yan newetır).
2. Mîhengî → Umûmî → Klavye → Klavyeyî → Klavyeyêka Newîye Ilawe Bıke akere û mazdek AI Keyboard weçîne. Resayîşo Temam lazım nîyo.
3. Her aplîkasyon de bışkoja dinya bıgêre û mazdek AI Keyboard weçîne.

Raya kılme: aplîkasyon de şo Profîl → Hacetê bînî → mazdek AI Keyboard û “Mîhengan akere” bıtıkne.

Android

1. mazdek AI saz bıke yan newe bıke (versîyon 1.2.6 yan newetır).
2. Aplîkasyon de Profîl → Hacetê bînî → mazdek AI Keyboard akere, Akere bıtıkne û mazdek AI Keyboard aktîf bıke.
3. Klavye weçîne bıtıkne û ey weçîne.

Seba vurnayîşê zıwanî yan akerdış û racnayîşê raştkerdışê otomatîkî, klavye ser o bışkoja zıwanî bıgêre. Rehbero temam yo gam bı gam mazdek.ai/docs/keyboard de yo.

Çîyo ke hema nêkena

Ma tercîh kenê ke nê tîya vajê, nê ke tı bı xo bıvînî:

• iPhone de nuştışo bı veng çin o. Apple destûr nêdano ke klavyeyê kesanê hîrêyinan mîkrofonî bıgurenê, bı Resayîşo Temam yan bê ey. Seba dîkteyî, aplîkasyonê mazdek AI de veng-ra-nuştış bıgurene û netîce bıdusne.
• Nuştışo bı xışnayîş çin o û panelê emojîyan çin o — bışkoja dinya to bena klavyeya emojîyan a sîstemî.
• Bışkoja açarnayîşî hema çin a. Açarnayîşê çîyo ke to nuşto, ca de, lîste de yo; çunke tor lazım o, wexto ke ame, bı weçînayîşê to beno.

Bıgêre

Klavye parçeyêkê aplîkasyonê belaşî yê mazdek AI yê iPhone û Androidî yo. Eke aplîkasyonê to hema aye nêmojneno, mexazeyê to versîyon 1.2.6 hema nêdaya to — badê newekerdışê bînî reyna bewnî. Pela mazdek.ai/kurdish-keyboard versîyona kılme ya her çîyê corênî ya.

Kurdkî wına bınuse sey ke nusîyena — her aplîkasyon de, bê ke tı bıfikirîyî.