mazdek AI Keyboard՝ iPhone-ի և Android-ի համար նախատեսված քրդերեն ստեղնաշար, որը ձեզ համար ավելացնում է բացակայող տառերը

Շատ մարդիկ, ովքեր հեռախոսով քրդերեն են գրում, դա անում են թուրքերենի, անգլերենի կամ արաբերենի ստեղնաշարով։ Քրդերեն բառ կազմող տառերը՝ ê, î, û, ş, ç — թաքնված են երկար սեղմումների հետևում, ուստի դրանք բաց են թողնվում։ Kurdistanê-ն դառնում է kurdistane, hevalên-ը՝ hevalen, և քրդերենով (կուրմանջի) գրված հաղորդագրությունը հասնում է կիսատ։ Սորանի գրողները հակառակ խնդրի առաջ են կանգնում՝ արաբերեն ստեղնաշար, որտեղ ընդհանրապես չկան ڵ, ڕ, ۆ կամ ێ։

mazdek AI ստեղնաշար մեր պատասխանն է՝ քրդերեն համակարգային ստեղնաշար, որը ներկառուցված է mazdek AI հավելվածում iPhone-ի և Android-ի համար։ Մեկ անգամ միացնելուց հետո այն հասանելի է յուրաքանչյուր հավելվածում՝ WhatsApp, Instagram, Telegram, էլ․ փոստ, ճիշտ տառերով ստեղներով, մուտքագրելիս բառերի առաջարկներով և ավտոկորեկտով, որը վերականգնում է բաց թողնված տառերը, երբ ավարտում եք բառը։

Ինչ է անում

| Նախագծով անձնական | Ոչ ցանցային կոդ, ոչ «Full Access» iPhone-ում, գաղտնաբառերի դաշտերում ոչինչ չի սովորում | Ստեղնաշարը ներառված է mazdek AI-ի 1.2.6 և ավելի նոր տարբերակներում, անվճար, երկու հարթակներում։

Բացակայող տառերը

Կուրմանջի դասավորությունը հետևում է Apple-ի ներկառուցված քրդերեն ստեղնաշարի նույն տողերին, այնպես որ եթե օգտագործել եք այդ ստեղնաշարը, ձեր մատները արդեն գիտեն տառերի դիրքը։ Տարբերությունը կայանում է նրանում, թե ինչ է տեղի ունենում մուտքագրումից հետո։

Վերցնենք այն նախադասությունը, որը շատ մարդիկ մուտքագրում են հենց այսպես.

ez ji kurdistane me

Յուրաքանչյուր բառից հետո սեղմելով բացատ՝ ստեղնաշարը այն վերածում է Ez ji Kurdistanê me։ Այն չի գուշակում ընդհանուր բառերի ցանկից. առաջարկման համակարգը նույն բառարանային-կանոնային շարժիչն է, որը գտնվում է Rastnivîs՝ mazdek AI-ի քրդերեն ուղղագրության ստուգիչի հետևում, այժմ տեղափոխված հեռախոս։ Այն գիտի անուղղակի վերջավորությունները, հոգնակի -ên-ը, իզաֆեն և որ գլխարկը որ ձայնավորին է պատկանում։

For Soranî, the layout is phonetic — each Kurdish letter sits on the Latin key that sounds like it, the way the Windows Central Kurdish keyboard works — and the extra letters ڵ ڕ ۆ ێ ە ھ ڤ پ چ ژ گ are on the keys, not hidden.

Kirmanckî (Zazakî) gets the Kurmancî layout plus ı. Autocorrect is off for it on purpose: the dictionary for Zazakî is still smaller, and a keyboard that corrects wrongly is worse than one that only suggests. You see the suggestions and you choose.

Autocorrect that knows when to stay quiet

An autocorrect that "fixes" a word you meant is the fastest way to make people switch it off. So before the keyboard applies a correction on its own, it has to be sure — and we measured what "sure" means.

On Kurmancî sentences from the Common Voice corpus, typed without hats and evaluated word by word:

The threshold was chosen so that fewer than one in a hundred automatic corrections is wrong; anything less certain is offered as a suggestion instead of being applied.

Քրդերեն գրողները նույնպես անընդհատ լեզուներ են խառնում՝ թուրքերեն բառ քրդերեն նախադասության մեջ, անգլերեն անուն, մեջբերված արտահայտություն։ Միայն բառերի վրա աշխատող ինքնաուղղումը կվերածեր bu-ն bû-ի և ben-ը bên-ի։ Ստեղնաշարը նախ նայում է շրջապատող բառերին, նախքան որևէ բան փոխելը՝ թուրքերեն և անգլերեն նախադասություններում բառերը թողնում է անփոփոխ, իսկ քրդերեն նախադասության մեջ գտնվող մեկ օտար բառը չի «քրդերենացվում»։

Եվ եթե այն փոխում է այն, ինչ դուք ուզում էիք՝ մեկ backspace ստեղնը չեղարկում է փոփոխությունը։ Երկու անգամ նույն բառի համար, և ստեղնաշարը հիշում է՝ այդ բառը մուտքագրվում է ձեր անձնական բառարանում հեռախոսում և այլևս երբեք չի ուղղվում։ Դուք կարող եք մաքրել բառարանը կամ ամբողջությամբ անջատել ինքնաուղղումը լեզու-ստեղնի ընտրացանկից։

Ոչինչ չի լքում հեռախոսը

Ստեղնաշարները տեսնում են այն ամենը, ինչ դուք մուտքագրում եք, և հենց դրա համար էլ այս ստեղնաշարը ստեղծվել է աշխատելու առանց որևէ կապի։

• Բառարանը, առաջարկությունների շարժիչը և ձեր անձնական բառերը գտնվում են սարքի վրա։ Ստեղնաշարը չունի ցանցային կոդ, այնպես որ այն աշխատում է ինքնաթիռի ռեժիմում և չի կարող որևէ բան ուղարկել որևէ տեղ։
• iPhone-ում այն չի խնդրում Full Access։ Apple-ը պահանջում է այդ թույլտվությունը ցանկացած ստեղնաշարի համար, որը կապ ունի ինտերնետի հետ. այս ստեղնաշարը դրա կարիքը չունի, այդպիսով այն երբեք չի խնդրում։
• Գաղտնաբառերի դաշտերում ստեղնաշարը ոչինչ չի սովորում։
• Այն հետևում է ձեր հեռախոսի լուսավոր կամ մուգ ռեժիմին, և ստեղները կրում են պիտակներ VoiceOver-ի և TalkBack-ի համար:

Միացնելը

iPhone

1. Տեղադրեք կամ թարմացրեք mazdek AI-ն (տարբերակ 1.2.6 կամ ավելի նոր):
2. Բացեք Կարգավորումներ → Ընդհանուր → Ստեղնաշար → Ստեղնաշարներ → Ավելացնել նոր ստեղնաշար և ընտրեք mazdek AI Ստեղնաշար: Ամբողջական հասանելիություն չի պահանջվում:
3. Ցանկացած հավելվածում պահեք գլոբուսի ստեղնը և ընտրեք mazdek AI Ստեղնաշար:

Դյուրանցում. հավելվածում անցեք Պրոֆիլ → Այլ գործիքներ → mazdek AI Ստեղնաշար և սեղմեք «Բացել կարգավորումները»:

Android

1. Տեղադրեք կամ թարմացրեք mazdek AI-ն (տարբերակ 1.2.6 կամ ավելի նոր):
2. Հավելվածում բացեք Պրոֆիլ → Այլ գործիքներ → mazdek AI Ստեղնաշար, սեղմեք Միացնել և միացրեք mazdek AI Ստեղնաշարը:
3. Սեղմեք Ընտրել ստեղնաշար և ընտրեք այն:

Լեզուն փոխելու կամ ավտոմատ ուղղումը միացնելու/անջատելու համար պահեք լեզվի ստեղնը ստեղնաշարի վրա: Ամբողջական քայլ առ քայլ ուղեցույցը գտնվում է mazdek.ai/docs/keyboard հասցեում:

Ինչ դեռ չի անում

Մենք նախընտրում ենք այստեղ ասել, քան որ դուք ինքներդ պարզեք.

• Ձայնային մուտքագրում չկա iPhone-ում: Apple-ը թույլ չի տալիս երրորդ կողմի ստեղնաշարերին օգտագործել խոսափողը՝ անկախ Ամբողջական հասանելիությունից: Թելադրանքի համար օգտագործեք խոսք-տեքստ փոխակերպումը mazdek AI հավելվածում և տեղադրեք արդյունքը:
• Ոչ մի սվայպ մուտքագրում և էմոջիի վահանակ չկա — գլոբուսի ստեղնը ձեզ տեղափոխում է համակարգային էմոջիի ստեղնաշարին։
• Թարգմանության ստեղն դեռ չկա։ Ձեր մուտքագրածի տեղում թարգմանելը ցուցակում է. քանի որ դա ցանցի կարիք ունի, երբ գա, կլինի opt-in։

Ներբեռնեք այն

Ստեղնաշարը mazdek AI անվճար հավելվածի մաս է iPhone-ի և Android-ի համար։ Եթե ձեր հավելվածը դեռ չի ցուցադրում այն, ձեր խանութը դեռ չի առաջարկել ձեզ 1.2.6 տարբերակը — ստուգեք կրկին հաջորդ թարմացումից հետո։ mazdek.ai/kurdish-keyboard լենդինգ էջում կա վերը նշված ամենի կարճ տարբերակը։

Գրեք քրդերեն այնպես, ինչպես այն արտասանվում է — յուրաքանչյուր հավելվածում՝ առանց դրա մասին մտածելու։