mazdek AI ئێستا بەستەرێکی کلۆدە: پشکنینی ڕێنووس، ڕێزمان و وەرگێڕانی کوردی لەناو کلۆددا

مازدێک ئەی ئای لە دایرێکتۆریی کۆنێکتەری کلاوددا زیندووە. کلاود ئێستا دەتوانێت ڕاستنوسەکەی کورمانجی بکات، هەڵە ئێرگاتیڤەکان چاک بکات، نیشانە وردە ونبووەکان بگەڕێنێتەوە، سۆرانی لە نێوان نووسینەکان بگۆڕێت، وەرگێڕان و ترانسکرێپشن بکات — بە یەک کلیک، بێ کلیلی ئەی پی ئای.

mazdek AI teamنوێکراوەتەوە 4 خولەک خوێندنەوە

ئەم وتارە بە وەرگێڕانی ئۆتۆماتیکی لە Englishەوە وەرگێڕدراوە. ئەسڵەکە بخوێنەرەوە

mazdek AI Rastnivîs: hevalen corrected to hevalên
mazdek AI Rastnivîs: hevalen corrected to hevalên

Claude دەتوانێت بنووسێت، بیری لێ بکاتەوە و وەرگێڕێت — بەڵام داوای لێ بکە ڕستەیەکی کورمانجی ساغ بکاتەوە و خێرا سنوورەکانی دەدۆزیتەوە. کوردی سەدەیەکە خاوەنی ڕێنووسێکە کە مۆدێلە گشتییەکان هەرگیز ڕاهێنانیان لەسەر نەکراوە بۆ جێبەجێکردنی: ئەو دایاکریتیکانەی کە خەڵک دەیانبەخشن لە کاتی نووسین، ئیزافە، ڕابردووی ئێرگاتیڤ کە تەنانەت نووسەرە شارەزاکانیش لەسەری دەخەزن.

لە ئەمڕۆوە، Claude دەتوانێت ئەم کارە بسپێرێت بە ئامرازێک کە بۆ ئەم مەبەستە دروست کراوە. mazdek AI ئێستا لە پێرستی کۆنێکتەری Claude دایە — یەک کلیک، بێ کلیلی API، بێ دامەزراندن.

Claude لەگەڵ پەیوەستبوونەکەی چی دەتوانێت بکات

داوا لە Claude بکە بۆ…چی جێبەجێ دەبێتتێچوو
وەرگێڕان بۆ یان لە کوردی٢٥٠+ زمان؛ جووتەکانی کوردی بزوێنەرێکی تایبەت بە کوردی بەکاردەهێننکرێدیتی مانگانە
ساغکردنەوەی نووسین بە کوردیRastnivîs — بزوێنەری فەرهەنگ و ڕێسای خودی mazdek بۆ کورمانجی، سۆرانی و کرماشانکی، هەروەها نزیکەی ٩٠ زمانی ترخۆڕایی
گەڕاندنەوەی پیتە ونبووەکانKurdistane → Kurdistanê، kurdi → kurdî، بۆ ئەو دەقانەی کە لەسەر تەختەکلیلی بێ پیتە کوردییەکان نووسراونخۆڕایی
پشکنینی ڕێزمانڕێسا تایبەتەکانی کورمانجی، لەوانەش هاوڕێیی ئێرگاتیڤکرێدیتی مانگانە
گۆڕینی سۆرانی لەنێوان نووسینەکانعەرەبی ⇄ لاتینی، بە هەردوو ئاراستەخۆڕایی
Transcribe audio or videoA link to a file or a platform video → text, with speech recognition fine-tuned for Kurdish; optionally translatedmonthly credits

You do not need to name the tools. Paste a paragraph and say "check this Kurmancî text" and Claude picks the right one.

The part that is hard to fake

Here is a sentence with three mistakes that a general-purpose model usually lets through:

Min duh diçû bazarê û ez sêv kirîn.

Kurmancî splits the past tense in two. An intransitive verb takes the direct case — ez çûm, "I went". A transitive verb takes the oblique — min kirîn, "I bought". The sentence above has them backwards, twice, plus a verb ending that does not agree.

Asked through the connector, Claude returns all three corrections with the reason:

Ez duh diçûm bazarê û min sêv kirîn.

Spell checking behaves the same way. In "Ez dixwazim sibe herim bajer û hevalen xwe bibinim" it flags bajer → bajêr and hevalen → hevalên as the first suggestion, with high confidence — the oblique endings, not just a dictionary lookup.

Connecting it

  1. In Claude, open Settings → Connectors (on the web, claude.ai/directory).
  2. Find mazdek AI and press Connect.
  3. بچۆ ژوورەوە بۆ ئەکاونتی mazdek AI ی خۆت و لەسەر شاشەی پەسەندکردن ڕێگە بدە دابگرە.

ئەوە هەموو ڕێکخستنەکەیە. لەسەر Claude لە وێبدا، لەسەر ئایفۆن و ئەندرۆید، و لە Claude Desktop دا بە هەمان ئەکاونت کاردەکات.

ئەگەر هێشتا ئەکاونتێکی mazdek AI ت نەبێت، دروستکردنی بەخۆڕاییە و نزیکەی دوو خولەک دەخایەنێت. پلانی بەخۆڕایی مانگانە ٤٠٠ کرێدیت لەخۆدەگرێت کە هاوبەشە لەنێوان هەموو تایبەتمەندییە پارەدارەکان (وەرگێڕان و ترانسکرێپشن لەنێوانیاندا)؛ ڕاستکردنەوەی ڕێنووس، گەڕاندنەوەی نامە و گۆڕینی نووسین لە هەموو پلانەکاندا بەخۆڕایی و بێ سنوورن.

ئەوەی کۆنێکتەرەکە دەتوانێت و ناتوانێت بیبینێت

کۆنێکتەر مۆڵەتێکە، بۆیە شایستەیە کە بە وردی بزانرێت ئەمە چی وەردەگرێت.

  • دەتوانێت شەش ئامڕازە زمانییەکەی سەرەوە بانگ بکات، و هیچ شتێکی تر. نیشانەی دەستگەیشتن لەلایەن هەموو بەشەکانی تری API ی mazdek ڕەت دەکرێتەوە — بەڵگەی پارەدان، ڕێکخستنەکانی ئەکاونت، فایلەکانی پاشەکەوتکراو.
  • ناتوانێت گفتوگۆکانی Claude، فایلەکان یان ڕێکخستنەکانی ئەکاونتت بخوێنێتەوە. تەنها ئەو دەقە وەردەگرێت کە داوا لە Claude دەکەیت لەسەری کاربکات.
  • هەموو ڕێگەپێدانێک بە ڕێگەی شاشەیەکی پەسەندکردن تێدەپەڕێت کە ناوی ئەپەکە و ئەدرێسەکەی کە بۆی دەگەڕێتەوە ناو دەبات.
  • لە هەر ساتێکدا دەتوانیت لە ڕێکخستنەکان → API لە mazdek AI ەوە پەیوەندییەکە بپچڕێنیت. دەستگەیشتن فۆڕی وەستاو دەبێت.

بەکارهێنان لە قەرزە مانگانەکانی هەژمارەکەت و پاشان لە هەر قەرزە کڕدراوەکانەوە وەردەگیرێت، هەمان شێوەی بەکارهێنانی ئەپەکە بە خۆت. هیچ شتێک لە ڕێگەی کلۆدەوە وەرناگیرێت.

بۆ پەرەپێدەران

mazdek AI هەروەها لە تۆماری فەرمی Model Context Protocolدا وەک ai.mazdek/mazdek-ai تۆمارکراوە، بۆیە هەر کڕیارێکی MCP دەتوانێت بگاتەی — Claude Code، Cursor، VS Code، ChatGPT لە مۆدی پەرەپێداندا:

claude mcp add --transport http mazdek https://api.mazdek.ai/api/mcp \
  --header "Authorization: Bearer mazdek_sk_..."

کلیلەکانی API لە ڕێکخستنەکان → APIدا دروست دەکرێن، و ئەو ڕێگەیە بەپێی یەکە لە باڵانسی قەرزەکەتەوە حیسابی بۆ دەکرێت نەک لە کۆتای پلانەوە. هەروەها تێکستی کوردی بۆ وتار دەردەخات، کە کۆنێکتەری پێڕست ئەوە ناکات؛ ڕێکخستنەکان → API ناونیشانێکی دووەم دەخاتە ڕوو ئەگەر بتەوێت وتار لەناو کلۆدیشدا هەبێت.

ئاماژەی تەواوی ئامرازەکە، لەگەڵ پارامێترەکان و نموونەی بانگەکان، لە بەڵگەنامەی APIدایە.

بۆچی ئامرازە کوردییەکان بخەیتە ناو یاریدەدەرێکی کەسی ترەوە

زۆربەی ئەو کەسانەی بە کوردی دەنووسن نایانەوێت بۆ نووسینی یەک پەرەگراف بچنە ئەپێکی نوێ. ئەوان پێشوەختە لە پەنجەرەیەکی چاتدان، ئیمێلێک، پۆستێک، نامەیەک بۆ ئۆفیسێک دروست دەکەن. خستنەناوی ئەنجینە کوردییەکان بۆ ناو ئەو پەنجەرەیە ئەو هەنگاوە لا دەبات کە زمانەکە فڕێ دەدرێت لەبەرئەوەی پشکنینی ئاسان نەبوو.

ئەوە تەواوی بەڵگەکەیە. ئامرازەکان پێشتر لەسەر کوردی باش بوون؛ ئێستا لەو شوێنەن کە نووسین بەڕاستی ڕوودەدات.

پرسیارە باوەکان

کلاود کۆنێکتەر چییە؟
کۆنێکتەرێک ڕێگە بە کلاود دەدات کە لە کاتی چاتەکەتدا خزمەتگوزارییەکی دەرەکی بانگ بکات. کاتێک mazdek AI پەیوەست دەکرێت، دەتوانیت لە کلاود بخوازیت کە دەقی کوردی بپشکنێت یان وەریبگێڕێت و ئەو بزوێنەرە کوردییەکانی mazdek بەکاردەهێنێت لە جیاتی ئەوەی مەزەنە بکات.
ئایا پێویستم بە کلیلێکی API ە بۆ بەکارهێنانی mazdek AI لە Claude؟
ئۆپن سێتینگز → کۆنێکتەرەکان لە کلۆد، مەزدەک AI بدۆزەوە، Connect دابگرە و بچۆ ژوورەوە بۆ ئەکاونتی مەزدەکی خۆت. کلیلی API تەنها بۆ کڵاینتە گەشەپێدەرەکان پێویستە وەک Claude Code، Cursor یان VS Code.
ئایا بێبەرامبەرە؟
چێککردنی ڕێنووس، گەڕاندنەوەی نیشانەکانی دەنگ و گۆڕینی نووسینی سۆرانی بە خۆڕایی و بێ سنوورە لەسەر هەموو پلانەکان، تەنانەت پلانی خۆڕاییش. وەرگێڕان، چێککردنی ڕێزمان و نووسینەوەی دەنگ بە مانگانە کرێدیتەکانی ئەکاونتەکەت بەکاردێنێت (٤٠٠ لەسەر پلانی خۆڕایی، هاوبەشە لەنێوان هەموو تایبەتمەندییەکان) و پاشان هەر کرێدیتێکی کڕدراو.
ئایا کانێکتەر دەتوانێت گفتوگۆکانی کلۆدەکەم بخوێنێتەوە؟
نە. تەنها ئەو دەقە وەردەگرێت کە داوات لە کلۆد دەکەیت کار لەسەر بکات. تۆکەنی دەستگەیشتن سنووردارە بە ئامرازە زمانەوانییەکان و لەلایەن هەموو بەشەکانی تری APIی مازدێکەوە ڕەت دەکرێتەوە، لەوانەش بەشەکانی فاکتوورە و ڕێکخستنەکانی ئەکاونت.
کامی لهجه‌کانی کوردی پشتگیری ده‌کرێن؟
کورمانجی (kmr)، سۆرانی (ckb) و کرمانجکی/زازاکی (zza). پشکنینی ڕێنووس هەر سێیان و نزیکەی ٩٠ زمانی تر دەگرێتەوە؛ پشکنینی ڕێزمان لە کورمانجیدا بەهێزترە، کە کۆمەڵەیەکی تایبەتی یاسای هەیە.
چۆن دەتوانم پەیوەندییەکەی لەناو بەرم؟
له‌ Mazdek AI دا، بچۆ بۆ ڕێکخستنه‌کان → API و له‌ ژێر به‌رنامه‌ په‌یوه‌ندیداره‌کان بیسڕه‌وه‌. ده‌ستگه‌یشتن فۆران ده‌وه‌ستێ. هه‌روه‌ها ده‌توانیت له‌ لاپه‌ڕه‌ی په‌یوه‌ستکه‌ر له‌ Claude وه‌ پچڕێنیت.
ئایا کلۆد دەتوانێت دەقی کوردی بە دەنگ لە ڕێگەی کۆنێکتەرەوە بخوێنێتەوە؟
ڕێبەری پەیوەستکەر تەنها ئامرازەکانی دەق دەگرێتەوە. دەق بۆ قسەکردن لە ڕێگەی ڕێچکەی کلیلەی API کە لەلایەن Claude Code، Cursor و VS Code بەکاردێت، و لە ڕێگەی ناونیشانێکی دووەم کە لە ڕێکخستنەکان → API هاتووە، بەردەستە.

وتاری پەیوەندیدار

5 خولەک خوێندنەوە

mazdek AI Keyboard: کیبۆردێکی کوردی بۆ iPhone و Android کە پیتە ونبووەکان بۆت زیاد دەکات

کیبۆردێکی سیستەمی کوردی ئێستا بەشێکە لە ئەپی mazdek AI. ڕێکخستنی کورمانجی، سۆرانی و کرمانجکی، پێشنیاری وشە، و ڕاستکردنەوەی خۆکار کە «kurdistane» دەکاتە «Kurdistanê» — لە WhatsApp، Instagram، Telegram و هەموو ئەپێکی تردا. هەموو شتێک لەسەر مۆبایلەکە کار دەکات؛ ئەوەی دەینووسیت لە مۆبایلەکە دەرناچێت.

  • #kurdish-keyboard
  • #kurmanci
  • #sorani
14 خولەک خوێندنەوە

مازدێک ئەی ئای، روونكردنەوە: هەموو تایبەتمەندییەكانی پلاتفۆرمی زمانی كوردی (رێبەری ٢٠٢٦)

یەک حیساب، یازدە ئامراز بۆ کوردی: یاریدەدەرێکی زیرەکی دەستکرد، وەرگێڕان بۆ ٢٥٥ زمان، خوێندنەوەی دۆکیومێنت، دەنگە سروشتییەکان، نووسینەوەی وتار، وەرگێڕێکی زیندوو، کلیپە ڤیدیۆییەکان، دروستکردنی گۆرانی، چەککردنی ڕێنووس، کۆمەڵگەیەک و کورتەیەکی هەواڵی ڕۆژانە — هەر یەکێکیان چی دەکات، بۆ کێیە و پلانەکان چی لەخۆدەگرن.

  • #mazdek-ai
  • #guide
  • #kurmanci
بە زمانەکانی تریش بەردەستە: العربية, Deutsch, English, Español, فارسی, Français, Հայերեն, Italiano, Kurmancî, Nederlands, Русский, Svenska, ܣܘܪܝܝܐ, Türkçe, Kirmanckî

گەڕانەوە بۆ بلۆگ