mazdek AI artık bir Claude bağlayıcısıdır: Claude içinde Kürtçe yazım denetimi, dilbilgisi ve çeviri
mazdek AI artık Claude'un bağlayıcı dizininde yayında. Claude artık tek tıklamayla, API anahtarı olmadan Kurmancî yazım denetimi yapabilir, ergatif hataları düzeltebilir, eksik diakritikleri geri getirebilir, Soranî'yi farklı alfabeler arasında dönüştürebilir, çeviri ve transkripsiyon yapabilir.
Bu yazı English dilinden makine çevirisiyle aktarıldı. Aslını oku

Claude yazabilir, akıl yürütebilir ve çeviri yapabilir — ancak ona Kurmancî bir cümleyi düzeltmesini sorduğunuzda sınırlarını hızla görürsünüz. Kürtçenin, genel modellerin hiçbir zaman uygulamak üzere eğitilmediği bir yüzyıllık yazım kuralları vardır: yazarken atılan işaretler, izafe, akıcı yazarları bile tökezleten ergatif geçmiş zaman.
Bugünden itibaren Claude bu işi kendisi için oluşturulmuş bir araca devredebilir. mazdek AI artık Claude'un bağlayıcı dizininde — tek tıkla, API anahtarı yok, kurulum yok.
Claude bağlandıktan sonra yapabilecekleri
| Claude'dan şunu isteyin… | Ne çalışır | Maliyet |
|---|---|---|
| Çeviri Kürtçeye veya Kürtçeden | 250+ dil; Kürtçe çiftleri özel bir Kürtçe motoru kullanır | aylık krediler |
| Kürtçe yazımı düzeltme | Rastnivîs — mazdek'in Kurmancî, Soranî ve Kirmanckî için kendi sözlük-ve-kural motoru, ayrıca ~90 diğer dil | ücretsiz |
| Eksik harfleri geri yükleme | Kurdistane → Kurdistanê, kurdi → kurdî, Kürtçe karakterleri olmayan bir klavyede yazılmış metin için | ücretsiz |
| Dilbilgisi denetimi | Kurmancî'ye özgü kurallar, ergatif uyum dahil | aylık krediler |
| Soranî'yi farklı alfabelere dönüştürme | Arapça ⇄ Latin, her iki yönde | ücretsiz |
| Ses veya video transkribe et | Bir dosya veya platform videosuna bağlantı → metin, Kürtçe için ince ayarlanmış konuşma tanıma ile; isteğe bağlı olarak çevrilmiş | aylık kredi |
Araçları adlandırmanıza gerek yok. Bir paragraf yapıştırın ve "bunu Kurmancî metnini kontrol et" deyin, Claude doğru olanı seçer.
Sahtesinin yapılması zor olan kısım
Burada genel amaçlı bir modelin genellikle gözden kaçırdığı üç hatası olan bir cümle var:
Min duh diçû bazarê û ez sêv kirîn.
Kurmancî geçmiş zamanı ikiye ayırır. Geçişsiz bir fiil doğrudan hal alır — ez çûm, "Gittim". Geçişli bir fiil eğik hal alır — min kirîn, "Satın aldım". Yukarıdaki cümlede her ikisi de ters çevrilmiş, ayrıca fiil son eki uyuşmuyor.
Bağlayıcı üzerinden sorulduğunda, Claude üç düzeltmeyi de nedeni ile birlikte döndürür:
Ez duh diçûm bazarê û min sêv kirîn.
Yazım denetimi de aynı şekilde çalışır. "Ez dixwazim sibe herim bajer û hevalen xwe bibinim" ifadesinde bajer → bajêr ve hevalen → hevalên ilk öneri olarak işaretlenir, yüksek güvenle — eğik son ekler, sadece bir sözlük araması değil.
Bağlama
- Claude'da Ayarlar → Bağlayıcılar'ı açın (web'de,
claude.ai/directory). - mazdek AI'yi bulun ve Bağla'ya basın.
- Mazdek AI hesabınıza giriş yapın ve onay ekranında İzin Ver'e basın.
Kurulum bu kadar. Web'deki Claude'da, iPhone ve Android'de ve aynı hesapla Claude Desktop'ta çalışır.
Henüz bir mazdek AI hesabınız yoksa, bir tane oluşturmak ücretsizdir ve yaklaşık iki dakika sürer. Ücretsiz plan, her ücretli özellik (çeviri ve transkripsiyon dahil) tarafından paylaşılan aylık 400 kredi içerir; yazım denetimi, harf düzeltme ve betik dönüştürme her planda ücretsiz ve sınırsızdır.
Bağlayıcının görebildikleri ve göremedikleri
Bir bağlayıcı bir izindir, bu nedenle bunun ne aldığı konusunda kesin olmak faydalıdır.
- Yukarıdaki altı dil aracını çağırabilir ve başka hiçbir şeyi çağıramaz. Erişim belirteci mazdek API'sinin diğer tüm bölümleri tarafından reddedilir — faturalandırmanız, hesap ayarlarınız, kaydedilmiş dosyalarınız.
- Claude konuşmalarınızı, dosyalarınızı veya hesap ayarlarınızı okuyamaz. Sadece Claude'dan üzerinde çalışmasını istediğiniz metni alır.
- Her yetkilendirme, soran uygulamayı ve geri döneceği adresi belirten bir onay ekranından geçer.
- İstediğiniz zaman mazdek AI'deki Ayarlar → API bölümünden bağlantıyı kesebilirsiniz. Erişim anında durur.
Kullanım, uygulamanın kendisini kullandığınızda olduğu gibi önce hesabınızın aylık kredilerinden, ardından satın alınan kredilerden düşülür. Claude üzerinden hiçbir ücret tahsil edilmez.
Geliştiriciler için
mazdek AI, resmi Model Context Protocol kayıtlarında ai.mazdek/mazdek-ai olarak da yer alır; böylece herhangi bir MCP istemcisi ona ulaşabilir — Claude Code, Cursor, VS Code, geliştirici modunda ChatGPT:
claude mcp add --transport http mazdek https://api.mazdek.ai/api/mcp \
--header "Authorization: Bearer mazdek_sk_..."
API anahtarları Ayarlar → API bölümünde oluşturulur ve bu yol, plan kotasından ziyade kredi bakiyenizden birim başına faturalandırılır. Ayrıca dizin bağlayıcısının sunmadığı Kürtçe metinden sese dönüştürme özelliğini de sunar; Claude içinde ses kullanmak isterseniz Ayarlar → API ikinci bir adres listeler.
Parametreler ve örnek çağrılarla birlikte tam araç referansı API belgelerinde yer almaktadır.
Neden Kürtçe araçları başka birinin asistanının içine koymalıyız
Kürtçe yazan insanların çoğu, yalnızca bir paragraf için yeni bir uygulamaya geçmeyecektir. Zaten bir sohbet penceresinde, bir e-posta, bir gönderi veya bir ofise mektup hazırlıyorlardır. Kürtçe motorları bu pencerenin içine koymak, dilin kontrol etmenin zahmetli olması nedeniyle atlandığı adımı ortadan kaldırır.
Bu bütün argüman. Araçlar zaten Kürtçe'de iyiydi; şimdi yazının gerçekten gerçekleştiği yer orası.
Sık sorulan sorular
- Claude bağlantısı nedir?
- Bir konektör, sohbet sırasında Claude'un harici bir hizmet çağırmasını sağlar. mazdek AI bağlandıktan sonra, Claude'dan Kürtçe metni kontrol etmesini veya çevirmesini isteyebilir ve Claude, tahmin etmek yerine mazdek'in Kürtçe motorlarını kullanır.
- Mazdek AI'yi Claude'da kullanmak için bir API anahtarına ihtiyacım var mı?
- Hayır. Claude'da Ayarlar → Bağlayıcılar'a gidin, mazdek AI'yi bulun, Bağlan'a basın ve mazdek hesabınıza giriş yapın. API anahtarları yalnızca Claude Code, Cursor veya VS Code gibi geliştirici istemcileri için gereklidir.
- Ücretsiz mi?
- Yazım denetimi, vurgu işareti düzeltme ve Soranî alfabesi dönüşümü her planda, ücretsiz plan dahil olmak üzere ücretsiz ve sınırsızdır. Çeviri, dil bilgisi denetimi ve transkripsiyon, hesabınızın aylık kredilerini (ücretsiz planda 400, her özellik tarafından paylaşılır) ve ardından satın alınan kredileri kullanır.
- Bağlayıcı Claude konuşmalarımı okuyabilir mi?
- Hayır. Sadece Claude'dan üzerinde çalışmasını istediğiniz metni alır. Erişim belirteci dil araçlarıyla sınırlıdır ve mazdek API'sinin faturalama ve hesap ayarları dahil diğer tüm bölümleri tarafından reddedilir.
- Hangi Kürt lehçeleri destekleniyor?
- Kurmancî (kmr), Soranî (ckb) ve Kirmanckî/Zazakî (zza). Yazım denetimi bu üç dili ve yaklaşık 90 başka dili kapsar; dil bilgisi denetimi en güçlü Kurmancî için geçerlidir ve özel bir kural seti vardır.
- Nasıl bağlantısını keserim?
- Mazdek AI'da Ayarlar → API'ye gidin ve Bağlı uygulamalar altında kaldırın. Erişim anında durur. Ayrıca Claude'daki bağlayıcı sayfasından bağlantıyı kesebilirsiniz.
- Claude, bağlayıcı üzerinden Kürtçe metni sesli olarak okuyabilir mi?
- Dizin bağlayıcısı yalnızca metin araçlarını kapsar. Metinden sese dönüştürme, Claude Code, Cursor ve VS Code tarafından kullanılan API anahtarı yoluyla ve Ayarlar → API'de listelenen ikinci bir adres üzerinden kullanılabilir.
İlgili yazılar
mazdek AI Keyboard: iPhone ve Android için eksik harfleri sizin yerinize ekleyen Kürtçe klavye
mazdek AI uygulamasına bir Kürtçe sistem klavyesi eklendi. Kurmancî, Soranî ve Kirmanckî düzenleri, kelime önerileri ve “kurdistane”yi “Kurdistanê” yapan otomatik düzeltme — WhatsApp, Instagram, Telegram ve diğer her uygulamada. Her şey telefonda çalışır; yazdıklarınız telefondan çıkmaz.
- #kurdish-keyboard
- #kurmanci
- #sorani
mazdek AI, Açıklandı: Kürtçe Dil Platformunun Her Özelliği (2026 Rehberi)
Tek hesap, Kürtçe için on bir araç: bir yapay zeka asistanı, 255 dil arasında çeviri, belge OCR, doğal sesler, transkripsiyon, canlı tercüman, video klipler, şarkı üretimi, yazım denetleyicisi, bir topluluk ve günlük haber özeti — her birinin ne yaptığı, kimin için olduğu ve planların neler içerdiği.
- #mazdek-ai
- #guide
- #kurmanci

