mazdek AI niha girêdana Claude ye: kontrolkirina rastnivîsî, rêziman û wergerandina kurdî di hundirê Claude de
mazdek AI di rêbernameya girêdana Claude de zindî ye. Claude niha dikare Kurmancî rastnivîs bike, xeletiyên ergatîvî sererast bike, nîşaneyên winda vegerîne, Soranî di navbera nivîsan de veguhezîne, wergerîne û transkrîbe bike — bi tikekê, bêyî mifteya API.
Ev gotar ji English bi wergera makîneyê hatiye wergerandin. Ya eslî bixwîne

Claude dikare binivîse, fikir bike û wergerîne — lê jê bixwazin ku hevokeke kurmancî rastnivîs bike, zû sînorên wê derdikevin holê. Kurdî xwedî sedsalekî ortografiyê ye ku modelên giştî qet nehatine perwerdekirin da ku wê bicîh bînin: nîşaneyên dengdêr ên ku mirov dema nivîsandinê diavêjin, îzafe, dema borî ya ergatîv a ku nivîskarên herî jêhatî jî tê de têk diçin.
Ji îro pê ve, Claude dikare vî karî bide amûrekî ku ji bo vê yekê hatiye çêkirin. mazdek AI niha di peldanka girêdanên Claude de ye — bi tikeke yekê, bêyî mifteya APIyê, bêyî sazkirinê.
Claude gava were girêdan dikare çi bike
| Ji Claude re bêje ku… | Çi dixebite | Bihayê wê |
|---|---|---|
| Wergerîne bo kurdî an jî ji kurdî | 250+ ziman; cotên kurdî motorekî taybetî yê kurdî bi kar tînin | krediyên mehane |
| Rastnivîsa nivîsa kurdî bike | Rastnivîs — motora ferheng û rêgezên mazdek a ji bo kurmancî, soranî û kirmanckî, her wiha ji bo ~90 zimanên din | belaş |
| Tîpên winda vegerîne | Kurdistane → Kurdistanê, kurdi → kurdî, ji bo nivîsa ku bi klavyeyeke bê tîpên kurdî hatiye nivîsandin | belaş |
| Rêzimanê kontrol bike | Rêgezên taybetî yên kurmancî, di nav de lihevkirina ergatîv | krediyên mehane |
| Soranî di navbera alfabeyan de biguherîne | Erebî ⇄ Latînî, di her du aliyan de | belaş |
| Deng an vîdyo veguherîne nivîsê | Girêdana dosiyek an vîdyoya platformek → nivîs, bi nasîna axaftinê ya ji bo kurdî ve hatî rastkirin; bi vebijarkî wergerandî | krediyên mehane |
Pêdivî bi navkirina amûran tune. Paragrafekê paste bike û bibêje "vê nivîsa kurmancî kontrol bike" û Claude ya rast hilbijêre.
Beşa ku zehmet e were sextekirin
Ev hevokek e bi sê şaşiyan ku modeleke giştî bi gelemperî dihêle:
Min duh diçû bazarê û ez sêv kirîn.
Kurmancî dema borî dike du beş. Lêkerên bênebarî halê rasterast digirin — ez çûm, "Ez çûm". Lêkerên nebarî halê jêre digirin — min kirîn, "Min kirîn". Hevoka jorî her duyan şaş kiriye, du caran, herweha dawiya lêkerê jî nagunce.
Gava ji riya girêdanê tê pirsîn, Claude her sê rastkirinan bi sedemê ve vedigere:
Ez duh diçûm bazarê û min sêv kirîn.
Kontrolkirina rastnivîsê jî bi heman awayî tevdigere. Di "Ez dixwazim sibe herim bajer û hevalen xwe bibinim" de ew bajer → bajêr û hevalen → hevalên wekî pêşniyara yekem nîşan dide, bi baweriya bilind — dawiyên jêre, ne tenê lêgerîna ferhengê.
Girêdana wê
- Di Claude de, Settings → Connectors (li ser webê,
claude.ai/directory) veke. - mazdek AI bibîne û Connect bike.
- Têkeve hesabê xwe yê mazdek AI û li ser ekrana pejirandinê Destûr bide bitikîne.
Ev hemû sazkirin e. Ew di Claude ya li ser webê, li ser iPhone û Android, û di Claude Desktop de bi heman hesabê dixebite.
Heke hê hesabekî mazdek AI we tune be, çêkirina wê belaş e û bi qasî du deqeyan digire. Plana belaş 400 kredî her meh dihewîne, ku ji aliyê hemû taybetiyên bi pere ve tê parvekirin (werger û nivîsandina deng di nav wan de); kontrolkirina rastnivîsî, vegera tîpan û veguherandina nivîsê di hemû planan de belaş û bê sînor e.
Tiştên ku connector dikare û nikare bibîne
Connector destûrek e, loma girîng e ku bi zelalî were gotin ka ev yek çi distîne.
- Ew dikare şeş amûrên ziman ên li jor bang bike, û tiştekî din na. Tokenê gihîştinê ji aliyê her beşeke din a API ya mazdek ve tê redkirin — fatûreyên we, sazkariyên hesabê we, pelên we yên tomarkirî.
- Ew nikare danûstandinên we yên Claude, pelên we an sazkariyên hesabê we bixwîne. Ew tenê nivîsa ku hûn ji Claude dixwazin li ser bixebite distîne.
- Her destûrdan ji ekrana pejirandinê derbas dibe ku navê sepanê daxwazkar û navnîşana ku dê vegerîne diyar dike.
- Hûn dikarin wê di her kêliyê de ji Sazkarî → API di mazdek AI de qut bikin. Gihîştin tavilê radiweste.
Bikaranîna ji krediyên mehane yên hesabê te tê kişandin û dû re ji krediyên kirînî, heman wekî ku bi xwe appê bi kar bîne. Tiştî bi riya Claude nayê dravkirin.
Ji bo pêşdebiran
mazdek AI di tomara fermî ya Model Context Protocol de wekî ai.mazdek/mazdek-ai jî heye, ji ber vê yekê her xerîdarê MCP dikare bigihêje wê — Claude Code, Cursor, VS Code, ChatGPT di moda pêşdebiran de:
claude mcp add --transport http mazdek https://api.mazdek.ai/api/mcp \
--header "Authorization: Bearer mazdek_sk_..."
Mifteyên API di Mîheng → API de têne afirandin û ew rê ji balansa krediyên te tê dravkirin, ne ji kotaya planê. Her weha dengsaziya nivîsê ya kurdî jî nîşan dide, ku girêdana peldankê nake; Mîheng → API navnîşaneke duyem jî nîşan dide heke tu bixwazî axaftinê jî di nav Claude de bikar bînî.
Referansa amûrê ya tevahî, bi parametre û nimûneyên gazîkirinê re, di belgeya API de ye.
Çima amûrên kurdî di hundirê alîkarê kesekî din de danîn
Piraniya kesên ku bi kurdî dinivîsin naxwazin ji bo paragrafeeke tenê biçin appê nû. Ew jixwe di pencereyeke sohbetê de ne, e-name, post, nameya fermî dinivîsin. Dema ku motorên kurdî di hundirê wê pencereyê de werin danîn, qonaxa ku ziman tê berdan ji ber ku kontrolkirina wê nerehet e, tê rakirin.
Ew hemû argûman e. Amûr jixwe li ser kurdî baş bûn; niha ew li wir in ku nivîs bi rastî pêk tê.
Pirsên pir tên pirsîn
- Çi ye konektoreke Claude?
- Connectorêk dihêle Claude bi karûbarekî derve re biaxive dema ku tu sohbet dikî. Dema ku mazdek AI were girêdan, tu dikarî ji Claude bixwazî ku nivîsara kurdî kontrol bike an wergerîne û ew motorên kurdî yên mazdek bi kar tîne ji şûna texmînkirinê.
- Ma ez hewceyî bi mifteya API-yê ye ji bo bikaranîna mazdek AI di Claude de?
- Na. Sazkariyan → Girêdanan di Claude de veke, mazdek AI bibîne, Girêdanê bitikîne û têkeve hesabê xwe yê mazdek. Mifteyên API tenê ji bo xerîdarên pêşdebiran yên wekî Claude Code, Cursor an VS Code pêwist in.
- Belaş e?
- Kontrolkirina rastnivîsî, vegera nîşaneyan û veguheztina nivîsa Soranî li ser her planê belaş û bê sînorkirin in, tevî ya belaş jî. Werger, kontrolkirina rêzimanê û transkrîpsiyon krediyên mehane yên hesabê te (400 li ser plana belaş, ji aliyê hemû taybetmendiyan ve tê parvekirin) û piştre jî krediyên kirînî bi kar tînin.
- Connector dikare sohbetên min ên Claude bixwîne?
- Na. Tenê nivîsa ku tu ji Claude dipirsî digire. Token a gihîştinê tenê ji bo amûrên zimanî ye û ji aliyê hemî beşên din ên APIya mazdekê ve tê redkirin, di nav de fatûre û mîhengên hesabê.
- Kîjan zaravên kurdî têne piştgirîkirin?
- Kurmancî (kmr), Soranî (ckb) û Kirmanckî/Zazakî (zza). Rastnivîsî her sê zaravayan digire û her weha nêzîkî 90 zimanên din; kontrolkirina rêzimanê herî xurt e ji bo Kurmancîyê, ji ber ku xwedî komikeke qaydeyên taybet e.
- Ez çawa wê qut dikim?
- Di mazdek AI-ê de, Mîheng → API vekin û wê di bin Serlêdanên girêdayî de rakin. Gihîştinê yekser radiweste. Her weha hûn dikarin ji rûpela girêderê di Claude-ê de jî qut bibin.
- Claude dikare nivîsên kurdî bi dengê xwe bi rêya girêdanê bixwîne?
- Rehberê girêdanê tenê amûrên nivîsê vedigire. Deng-ji-nivîsê bi riya API-key ya ku ji hêla Claude Code, Cursor û VS Code ve tê bikaranîn, û bi navnîşaneke din a di Mîheng → API de tê navnîşkirin, heye.
Gotarên têkildar
mazdek AI Keyboard: klavyeyeke kurdî ji bo iPhone û Androidê ku tîpên kêm li şûna te zêde dike
Klavyeyeke pergalê ya kurdî êdî beşek ji sepana mazdek AI ye. Rêzikên kurmancî, soranî û kirmanckî, pêşniyarên peyvan û rastkirina xweber a ku “kurdistane” dike “Kurdistanê” — di WhatsApp, Instagram, Telegramê û her sepaneke din de. Her tişt li ser telefonê dixebite; tiştê ku tu dinivîsî ji telefonê dernakeve.
- #kurdish-keyboard
- #kurmanci
- #sorani
mazdek AI, Şîrove kirî: Her Taybetmendiya Platforma Zimanê Kurdî (Rêbernameya 2026)
Hesabekî yekane, yazdeh amûr ji bo kurdî: alîkarê AI, werger ji 255 zimanan re, OCR ya belgeyan, dengên xwezayî, transkrîpsiyon, wergêrê zindî, klîbên vîdyoyê, hilberîna stranê, kontrolkera rastnivîsê, civak û kurtenivîsa rojane ya nûçeyan — her yek ji wan çi dike, ji bo kê ye û plan çi dihewîne.
- #mazdek-ai
- #guide
- #kurmanci

