mazdek AI حالا یک کانکتور Claude است: غلط‌یاب، دستور زبان و ترجمهٔ کردی داخل Claude

Claude می‌نویسد، استدلال می‌کند و ترجمه می‌کند — اما از او بخواهید جمله‌ای کرمانجی را اصلاح کند، زود به مرزش می‌رسید. کردی املایی صدساله دارد که مدل‌های عمومی هرگز برای رعایتش آموزش ندیده‌اند: نشانه‌هایی که مردم هنگام تایپ می‌اندازند، اضافه (izafe)، و گذشتهٔ ارگاتیو که حتی نویسندهٔ چیره‌دست هم در آن می‌لغزد.

از امروز، Claude می‌تواند این کار را به ابزاری بسپارد که برای همین ساخته شده است. mazdek AI حالا در فهرست کانکتورهای Claude است — یک کلیک، بدون کلید API، بدون راه‌اندازی.

پس از اتصال، Claude چه می‌تواند بکند

لازم نیست نام ابزارها را ببرید. پاراگرافی را بچسبانید و بگویید «این متن کرمانجی را بررسی کن» — Claude ابزار درست را انتخاب می‌کند.

بخشی که جعلش سخت است

این جمله سه خطا دارد که مدلی عمومی معمولاً از کنارشان می‌گذرد:

Min duh diçû bazarê û ez sêv kirîn.

کرمانجی گذشته را دو بخش می‌کند. فعل ناگذر حالت مستقیم می‌گیرد — ez çûm، «من رفتم». فعل گذرا حالت غیرمستقیم می‌گیرد — min kirîn، «من خریدم». جملهٔ بالا هر دو را جابه‌جا کرده، آن هم دو بار، به‌علاوهٔ پایانهٔ فعلی که مطابقت ندارد.

از مسیر کانکتور، Claude هر سه اصلاح را با دلیلش برمی‌گرداند:

Ez duh diçûm bazarê û min sêv kirîn.

غلط‌یابی هم به همین شکل کار می‌کند. در «Ez dixwazim sibe herim bajer û hevalen xwe bibinim» موارد bajer → bajêr و hevalen → hevalên را به‌عنوان پیشنهاد نخست و با اطمینان بالا علامت می‌زند — پایانه‌های حالت غیرمستقیم، نه صرفاً جست‌وجو در واژه‌نامه.

اتصال

۱. در Claude تنظیمات ← کانکتورها را باز کنید (در وب، claude.ai/directory). ۲. mazdek AI را پیدا کنید و Connect را بزنید. ۳. با حساب mazdek AI وارد شوید و در صفحهٔ تأیید اجازه دادن را بزنید.

کل راه‌اندازی همین است. در Claude روی وب، روی iPhone و Android، و در Claude Desktop با همان حساب کار می‌کند.

اگر حساب mazdek AI ندارید، ساختنش رایگان است و حدود دو دقیقه طول می‌کشد. طرح رایگان ماهانه ۱۲٬۰۰۰ نویسه ترجمه و ۱۰ دقیقه تبدیل گفتار به متن می‌دهد؛ غلط‌یابی، بازگرداندن حرف و تبدیل خط در همهٔ طرح‌ها رایگان و بی‌حد هستند.

کانکتور چه می‌بیند و چه نمی‌بیند

کانکتور یک اجازه است، پس بهتر است دقیق بگوییم این یکی چه چیزی را در بر می‌گیرد.

• می‌تواند همان شش ابزار زبانی بالا را فراخوانی کند و نه چیز دیگری. توکن دسترسی را هر بخش دیگر API مازدک رد می‌کند — صورتحساب شما، تنظیمات حسابتان، فایل‌های ذخیره‌شده‌تان.
• نمی‌تواند گفت‌وگوهای Claude، فایل‌ها یا تنظیمات حساب شما را بخواند. فقط متنی را می‌گیرد که از Claude می‌خواهید رویش کار کند.
• هر اجازه‌دهی از صفحهٔ تأییدی می‌گذرد که نام برنامهٔ درخواست‌کننده و نشانی بازگشت را می‌نویسد.
• هر لحظه می‌توانید از تنظیمات ← API در mazdek AI حذفش کنید. دسترسی بی‌درنگ قطع می‌شود.

مصرف از سهمیهٔ ماهانهٔ طرح شما کم می‌شود، درست مثل آنکه خودتان از برنامه استفاده کنید. از طریق Claude چیزی دریافت نمی‌شود.

برای توسعه‌دهندگان

mazdek AI در فهرست رسمی Model Context Protocol هم با نام ai.mazdek/mazdek-ai ثبت شده است، پس هر کلاینت MCP می‌تواند به آن برسد — Claude Code، Cursor، VS Code، ChatGPT در حالت توسعه‌دهنده:

claude mcp add --transport http mazdek https://api.mazdek.ai/api/mcp \
  --header "Authorization: Bearer mazdek_sk_..."

کلیدهای API در تنظیمات ← API ساخته می‌شوند و آن مسیر واحدبه‌واحد از اعتبار شما کم می‌شود، نه از سهمیهٔ طرح. ضمناً تبدیل متن کردی به گفتار را هم باز می‌کند که کانکتور فهرست آن را ندارد؛ اگر صدا را هم داخل Claude می‌خواهید، تنظیمات ← API نشانی دومی فهرست می‌کند.

مرجع کامل ابزارها، با پارامترها و نمونه‌های فراخوانی، در مستندات API است.

چرا ابزارهای کردی را داخل دستیار کس دیگری بگذاریم

بیشتر کسانی که کردی می‌نویسند، برای یک پاراگراف به برنامهٔ تازه‌ای کوچ نمی‌کنند. آن‌ها همین حالا در پنجرهٔ گفت‌وگو هستند و ایمیلی، پستی یا نامه‌ای اداری می‌نویسند. گذاشتن موتورهای کردی داخل همان پنجره، آن گامی را حذف می‌کند که زبان در آن کنار گذاشته می‌شود، چون بررسی‌اش دردسر داشت.

تمام استدلال همین است. ابزارها پیش‌تر هم در کردی خوب بودند؛ حالا همان‌جایی هستند که نوشتن واقعاً در آن رخ می‌دهد.