mazdek AI is nu een Claude-connector: Koerdische spellingcontrole, grammatica en vertaling binnen Claude

mazdek AI is live in Claude's connector directory. Claude kan nu Kurmancî spelling controleren, ergatieve fouten herstellen, ontbrekende diakritische tekens herstellen, Soranî tussen scripts omzetten, vertalen en transcriberen — met één klik, zonder API-sleutel.

mazdek AI teamBijgewerkt 4 min leestijd

Dit artikel is automatisch vertaald uit het English. Lees het origineel

mazdek AI Rastnivîs: hevalen corrected to hevalên
mazdek AI Rastnivîs: hevalen corrected to hevalên

Claude kan schrijven, redeneren en vertalen — maar vraag het om een Kurmancî-zin te corrigeren en je merkt al snel de grenzen. Het Koerdisch kent een eeuw orthografie die algemene modellen nooit geleerd hebben te handhaven: de diakritische tekens die mensen weglaten bij het typen, de izafe, de ergatieve verleden tijd die zelfs vloeiende schrijvers in de problemen brengt.

Vanaf vandaag kan Claude dat werk doorgeven aan een tool die daarvoor gebouwd is. mazdek AI staat nu in Claude's connector-directory — één klik, geen API-sleutel, geen installatie.

Wat Claude kan doen zodra het verbonden is

Vraag Claude om…Wat draaitKosten
Vertalen naar of uit het Koerdisch250+ talen; Koerdische paren gebruiken een speciale Koerdische enginemaandelijkse credits
Spellingcontrole van Koerdische tekstenRastnivîs — mazdek's eigen woordenboek-en-regels-engine voor Kurmancî, Soranî en Kirmanckî, plus ~90 andere talengratis
Ontbrekende letters herstellenKurdistane → Kurdistanê, kurdi → kurdî, voor tekst getypt op een toetsenbord zonder Koerdische tekensgratis
Grammatica controlerenKurmancî-specifieke regels, inclusief ergatieve congruentiemaandelijkse credits
Soranî tussen schriften converterenArabisch ⇄ Latijn, in beide richtingengratis
Audio of video transcriberenEen link naar een bestand of een platformvideo → tekst, met spraakherkenning afgestemd op Koerdisch; optioneel vertaaldmaandelijkse credits

Je hoeft de tools niet te benoemen. Plak een alinea en zeg "check this Kurmancî text" en Claude kiest de juiste.

Het deel dat moeilijk te faken is

Hier is een zin met drie fouten die een algemeen doelmodel meestal doorlaat:

Min duh diçû bazarê û ez sêv kirîn.

Kurmancî splitst de verleden tijd in tweeën. Een intransitief werkwoord neemt de directe naamval — ez çûm, "I went". Een transitief werkwoord neemt de oblique — min kirîn, "I bought". De zin hierboven heeft ze tweemaal omgekeerd, plus een werkwoordsuitgang die niet overeenkomt.

Gevraagd via de connector, retourneert Claude alle drie de correcties met de reden:

Ez duh diçûm bazarê û min sêv kirîn.

Spell checking gedraagt zich hetzelfde. In "Ez dixwazim sibe herim bajer û hevalen xwe bibinim" markeert het bajer → bajêr en hevalen → hevalên als eerste suggestie, met hoge zekerheid — de oblique uitgangen, niet alleen een woordenboekopzoeking.

Verbinden

  1. In Claude, open Instellingen → Connectors (op het web, claude.ai/directory).
  2. Zoek mazdek AI en druk op Verbinden.
  3. Meld je aan bij je mazdek AI-account en druk op Toestaan op het goedkeuringsscherm.

Dat is de hele installatie. Het werkt in Claude op het web, op iPhone en Android, en in Claude Desktop met hetzelfde account.

Als je nog geen mazdek AI-account hebt, is het aanmaken ervan gratis en duurt het ongeveer twee minuten. Het gratis abonnement omvat 400 credits per maand, die gedeeld worden door alle betaalde functies (vertaling en transcriptie daaronder); spellingcontrole, letterherstel en scriptomzetting zijn gratis en onbeperkt op elk abonnement.

Wat de connector wel en niet kan zien

Een connector is een toestemming, dus het is de moeite waard om precies te zijn over wat deze krijgt.

  • Het kan de zes bovengenoemde taalhulpmiddelen aanroepen, en niets anders. Het toegangstoken wordt geweigerd door elk ander onderdeel van de mazdek API — je facturering, je accountinstellingen, je opgeslagen bestanden.
  • Het kan je Claude-gesprekken, je bestanden of je accountinstellingen niet lezen. Het ontvangt alleen de tekst die je Claude vraagt te verwerken.
  • Elke autorisatie verloopt via een goedkeuringsscherm dat de naam van de app vermeldt die toegang vraagt en het adres waarnaar het zal terugkeren.
  • Je kunt de verbinding op elk moment verbreken via Instellingen → API in mazdek AI. Toegang stopt onmiddellijk.

Gebruik wordt afgetrokken van de maandelijkse credits van je account en daarna van eventuele gekochte credits, hetzelfde als wanneer je de app zelf gebruikt. Er wordt niets via Claude in rekening gebracht.

Voor ontwikkelaars

mazdek AI staat ook in het officiële Model Context Protocol-register als ai.mazdek/mazdek-ai, zodat elke MCP-client het kan bereiken — Claude Code, Cursor, VS Code, ChatGPT in ontwikkelaarsmodus:

claude mcp add --transport http mazdek https://api.mazdek.ai/api/mcp \
  --header "Authorization: Bearer mazdek_sk_..."

API-sleutels worden aangemaakt in Instellingen → API, en dat pad wordt per eenheid gefactureerd op basis van je creditsaldo in plaats van een planquotum. Het biedt ook Koerdische tekst-naar-spraak, wat de directoryconnector niet doet; Instellingen → API vermeldt een tweede adres als je spraak ook binnen Claude wilt gebruiken.

De volledige toolreferentie, met parameters en voorbeeldoproepen, staat in de API-documentatie.

Waarom Koerdische tools in iemands anders assistent plaatsen

De meeste mensen die Koerdisch schrijven, gaan niet voor één alinea naar een nieuwe app. Ze zitten al in een chatvenster, een e-mail op te stellen, een post, een brief aan een kantoor. De Koerdische engines in dat venster plaatsen, verwijdert de stap waarbij de taal wordt weggelaten omdat het controleren onhandig was.

Dat is het hele argument. De tools waren al goed in het Koerdisch; nu zijn ze waar het schrijven eigenlijk gebeurt.

Veelgestelde vragen

Wat is een Claude-connector?
Een connector laat Claude een externe service aanroepen terwijl je chat. Zodra mazdek AI is verbonden, kun je Claude vragen om Koerdische tekst te controleren of te vertalen, en dan gebruikt het de Koerdische engines van mazdek in plaats van te raden.
Heb ik een API-sleutel nodig om mazdek AI in Claude te gebruiken?
Nee. Open Instellingen → Connectors in Claude, zoek mazdek AI, druk op Verbinden en log in op je mazdek-account. API-sleutels zijn alleen nodig voor ontwikkelaarsclients zoals Claude Code, Cursor of VS Code.
Is het gratis?
Spell checking, diacritic restoration en Soranî-scriptconversie zijn gratis en onbeperkt op elk abonnement, inclusief het gratis abonnement. Vertaling, grammaticacontrole en transcriptie verbruiken de maandelijkse credits van uw account (400 op het gratis abonnement, gedeeld door alle functies) en daarna eventuele gekochte credits.
Kan de connector mijn Claude-gesprekken lezen?
Nee. Het ontvangt alleen de tekst die je Claude vraagt te verwerken. Het toegangstoken is beperkt tot de taaltools en wordt geweigerd door elk ander deel van de mazdek API, inclusief facturering en accountinstellingen.
Welke Koerdische dialecten worden ondersteund?
Kurmancî (kmr), Soranî (ckb) en Kirmanckî/Zazakî (zza). Spellchecking dekt alle drie plus ongeveer 90 andere talen; grammaticacontrole is het sterkst voor Kurmancî, dat een eigen regelset heeft.
Hoe ontkoppel ik het?
In mazdek AI, open Instellingen → API en verwijder het onder Verbonden apps. Toegang stopt onmiddellijk. Je kunt ook de verbinding verbreken vanaf de connectorpagina in Claude.
Kan Claude Koerdische tekst hardop lezen via de connector?
De directory-connector dekt alleen teksthulpmiddelen. Tekst-naar-spraak is beschikbaar via het API-sleutelpad dat wordt gebruikt door Claude Code, Cursor en VS Code, en via een tweede adres dat wordt vermeld onder Instellingen → API.

Gerelateerde artikelen

15 min leestijd

mazdek AI, Uitleg: Elke functie van het Koerdische taalplatform (2026 Gids)

Eén account, elf tools voor het Koerdisch: een AI-assistent, vertaling in 255 talen, OCR voor documenten, natuurlijke stemmen, transcriptie, een live tolk, videoclips, songgeneratie, een spellingcontrole, een community en een dagelijks nieuwsbericht — wat elk ervan doet, voor wie het bedoeld is en wat de abonnementen omvatten.

  • #mazdek-ai
  • #guide
  • #kurmanci
Ook beschikbaar in: العربية, سۆرانی, Deutsch, English, Español, فارسی, Français, Հայերեն, Italiano, Kurmancî, Русский, Svenska, ܣܘܪܝܝܐ, Türkçe, Kirmanckî

Terug naar het blog