mazdek AI صار موصِّلاً في Claude: تدقيق إملائي ونحوي وترجمة كردية داخل Claude

يستطيع Claude أن يكتب ويستنتج ويترجم — لكن اطلب منه تدقيق جملة بالكرمانجية وستبلغ حدوده سريعاً. للكردية إملاء عمره قرن لم تُدرَّب النماذج العامة يوماً على الالتزام به: الحروف المميِّزة التي يسقطها الناس أثناء الكتابة، والإضافة (izafe)، والماضي الإرغاتيفي الذي يتعثّر فيه حتى الكاتب المتمكّن.

من اليوم، يستطيع Claude أن يسلّم هذا العمل إلى أداة بُنيت له. mazdek AI صار الآن في دليل الموصِّلات في Claude — نقرة واحدة، بلا مفتاح API، وبلا إعداد.

ما الذي يصير Claude قادراً عليه بعد الربط

لا حاجة لتسمية الأدوات. ألصق فقرة وقل «دقّق هذا النص الكرمانجي»، وسيختار Claude الأداة الصحيحة.

الجزء الذي يصعب تزييفه

هذه جملة فيها ثلاثة أخطاء يمرّرها نموذج عام عادةً:

Min duh diçû bazarê û ez sêv kirîn.

تقسم الكرمانجية الماضي قسمين. الفعل اللازم يأخذ الحالة المجرّدة — ez çûm، «ذهبتُ». والفعل المتعدّي يأخذ الحالة المائلة — min kirîn، «اشتريتُ». الجملة أعلاه عكست الاثنتين، مرّتين، مع نهاية فعل لا تطابق.

وعبر الموصِّل، يعيد Claude التصحيحات الثلاثة كلّها مع السبب:

Ez duh diçûm bazarê û min sêv kirîn.

ويعمل التدقيق الإملائي بالمنطق نفسه. في «Ez dixwazim sibe herim bajer û hevalen xwe bibinim» يؤشّر على bajer → bajêr وhevalen → hevalên كاقتراح أول وبثقة عالية — نهايات الحالة المائلة، لا مجرّد بحث في معجم.

الربط

١. افتح في Claude الإعدادات ← الموصِّلات (على الويب، claude.ai/directory). ٢. ابحث عن mazdek AI واضغط Connect. ٣. سجّل الدخول بحسابك في mazdek AI واضغط السماح في شاشة الموافقة.

هذا كل الإعداد. يعمل في Claude على الويب وعلى iPhone وAndroid، وفي Claude Desktop بالحساب نفسه.

إن لم يكن لديك حساب في mazdek AI، فإنشاؤه مجاني ويستغرق دقيقتين تقريباً. تمنح الخطة المجانية ١٢٬٠٠٠ حرف ترجمة و١٠ دقائق تفريغ شهرياً؛ أما التدقيق الإملائي وإعادة الحروف وتحويل الأبجدية فمجانية وبلا حدود في كل الخطط.

ما الذي يراه الموصِّل وما لا يراه

الموصِّل إذنٌ، لذا يجدر أن نكون دقيقين في وصف ما يشمله.

• يستطيع استدعاء أدوات اللغة الستّ أعلاه، ولا شيء غيرها. رمز الوصول يرفضه كل جزء آخر من واجهة mazdek — فوترتك، وإعدادات حسابك، وملفاتك المحفوظة.
• لا يستطيع قراءة محادثاتك في Claude ولا ملفاتك ولا إعدادات حسابك. لا يصله إلا النص الذي تطلب من Claude العمل عليه.
• كل تفويض يمرّ بشاشة موافقة تذكر اسم التطبيق الطالب والعنوان الذي سيعود إليه.
• يمكنك فصله في أي لحظة من الإعدادات ← API في mazdek AI. يتوقف الوصول فوراً.

يُخصم الاستخدام من حصة خطتك الشهرية في mazdek، تماماً كما لو استخدمت التطبيق بنفسك. ولا يُحصَّل شيء عبر Claude.

للمطوّرين

mazdek AI مُدرَج أيضاً في سجل Model Context Protocol الرسمي باسم ai.mazdek/mazdek-ai، فيستطيع أي عميل MCP الوصول إليه — Claude Code وCursor وVS Code وChatGPT في وضع المطوّر:

claude mcp add --transport http mazdek https://api.mazdek.ai/api/mcp \
  --header "Authorization: Bearer mazdek_sk_..."

تُنشأ مفاتيح API في الإعدادات ← API، ويُحتسب هذا المسار بالوحدة من رصيدك لا من حصة الخطة. كما يفتح تحويل النص الكردي إلى كلام، وهو ما لا يوفّره موصِّل الدليل؛ فإن أردت الصوت داخل Claude أيضاً، تُدرج الإعدادات ← API عنواناً ثانياً.

المرجع الكامل للأدوات، مع الوسائط وأمثلة الاستدعاء، في توثيق الواجهة.

لماذا نضع أدوات كردية داخل مساعد شخص آخر

معظم من يكتبون بالكردية لن ينتقلوا إلى تطبيق جديد من أجل فقرة واحدة. هم أصلاً في نافذة محادثة، يكتبون بريداً أو منشوراً أو رسالة إلى دائرة رسمية. وضع المحركات الكردية داخل تلك النافذة يلغي الخطوة التي تُهمَل فيها اللغة لأن تدقيقها كان متعباً.

هذه هي الحجة كلها. كانت الأدوات جيدة في الكردية أصلاً؛ وهي الآن حيث تجري الكتابة فعلاً.