mazdek AI nika yew pêwendîyê Claude yo: kontrolê rastnivîsî, gramera û wergerê kurdî di Claude de
mazdek AI, Claude'î rê girêdayeyanê kataloğî de dîyar o. Claude êdî Kurmancî rastnivîs keno, xeletîyê ergatîvî fix keno, nîşaneyê windayeyî peyser ano, Soranî mabênê alfabeyan de vîrnaver keno, wina yew tikayî de, bê mifteyê API, çarneno û transkrîbe keno.
No nuşte English ra bi açarnayışê makînayî açarnîyayo. Eslê ci biwane
Claude binvîse, bifikire û wergerîne — lê jê bixwazin ku hevokeke kurmancî rastnivîs bike, zû sînorên wê derdikevin holê. Kurdî xwedî sedsalekî îmlayê ye ku modelên giştî qet nehatine perwerdekirin da ku wê bişopînin: tîpên bi nîşaneyên taybet ku mirov di nivîsînê de dihêlin, îzafe, dema borî ya ergatîv ku nivîskarên herî jêhatî jî tê de şaş dibin.
Ji îro pê ve, Claude dikare vî karî bide amûrekî ku ji bo vê yekê hatiye çêkirin. mazdek AI niha di peldanka girêdanên Claude de ye — bi tikayekê, bêyî mifteya APIyê, bêyî sazkirinê.
Claude gava were girêdan çi dikare bike
| Ji Claude re bêje ku… | Çi dixebite | Bihayê wê |
|---|---|---|
| Wergerîne bo kurdî an jî ji kurdî | 250+ zimanan; cotên kurdî motorekî taybet ê kurdî bi kar tînin | krediyên mehane |
| Kurdî rastnivîs bike | Rastnivîs — motora ferheng û rêgezên mazdek a taybet ji bo kurmancî, soranî û kirmanckî, her wiha ji bo ~90 zimanan | belaş |
| Tîpên winda vegerîne | Kurdistane → Kurdistanê, kurdi → kurdî, ji bo nivîsara bi klavyeyeke bê tîpên kurdî | belaş |
| Rêziman kontrol bike | Rêgezên taybet ên kurmancî, di nav de lihevkirina ergatîv | krediyên mehane |
| Soranî di navbera alfabe yan de biguherîne | Erebî ⇄ Latînî, di her du aliyan de | belaş |
| Transcribe audio or video | Girêdana dosiyek an vîdyoyek platformê → nivîs, bi nasîna axaftinê ya ji bo kurdî ve hatî sazkirin; bi vebijark wergerandin | krediyên mehane |
Tu hewce nakin navê amûran bibêjî. Paragrafekî paste bike û bêje "check this Kurmancî text" û Claude ya rast hildibijêre.
Beşa ku zehmet e were sextekirin
Li vir hevokek bi sê xeletiyan heye ku modelek giştî bi gelemperî dihêle:
Min duh diçû bazarê û ez sêv kirîn.
Kurmancî dema borî dike du parçe. Lêkereke netransîtîv rewşa rasterast digire — ez çûm, "Ez çûm". Lêkereke transîtîv rewşa îşaretî digire — min kirîn, "Min kirîn". Hevoka jorî her du caran berevajî kiriye, her weha dawiya lêkerê jî li hev nakin.
Dema bi rêya girêdanê tê pirsîn, Claude her sê rastkirinan bi sedemê ve vedigere:
Ez duh diçûm bazarê û min sêv kirîn.
Kontrolkirina rastnivîsî jî bi heman awayî tevdigere. Di "Ez dixwazim sibe herim bajer û hevalen xwe bibinim" de ew bajer → bajêr û hevalen → hevalên wekî pêşniyara yekem nîşan dide, bi baweriya bilind — dawiyên rewşa îşaretî, ne tenê lêgerîna ferhengê.
Girêdana wê
- Di Claude de, Settings → Connectors (li ser webê,
claude.ai/directory) veke. - mazdek AI bibîne û Connect bike.
- Mazdek AI hesabê xo rê qeyd be û ekrana tesdiqê de Destûr bide bitikne.
Sazkerdiş temam o. Eno web de, iPhone û Android de, û eyni hesabê Claude Desktop de xebetiyeno.
Eke hona hesabê mazdek AIyê to çıniyo, vırazayişê yewi belaş o û texminen dı deqiqeyan gino. Pakêta belaş her aşme 400 kredî dano, ke pêro xizmetê pereyi (çarnayiş û vengvırnayiş daxil o) miyan de pare benê; rastkerdişê imla, vındardişê nameyan û çarnayişê scripti her pakête de belaş û bêhesab o.
Connector çıra vineno û çıra nêvino
Connector yew destûr o, coka muhimo ke ebe dîqqet bêro zanayiş ke eno çi destûr gêno.
- Eno şeş hacetê zıwananê corênan şeno bıredo, feqet wayîrê ênêna nîyo. Tokenê destûrî her parçeyê binê APIyê mazdekî ra red beno — fatura, eyarê hesabê to, dosyayê to yê qeydkerdeyî.
- Eno nêşeno musahabeyanê Claude, dosyayan û eyarê hesabê to bivîno. Tena metnê ke to Claude ra xebetnayişê ey wazeno gêno.
- Her tesdiq yew ekrana tesdiqê ra beno, ke nameyê programê perskerdeyî û adresê ke ey do agêro, vano.
- Her wext Eyar → API ra mazdek AI de ey şeno vındarê. Destûr yewbina vind beno.
Kullanış hesabê tu yê herêman ra têrê dibe, dima jî ra krediyên kirînî têrê dibe, mîna ku tu bi xwe appê bi kar bîne. Tu tiştî bi Claude ra nayê dravkirin.
Ji bo pêşdebiran
mazdek AI di Model Context Protocol registryê de wek ai.mazdek/mazdek-ai jî heye, her clientê MCP dikare bigihêje — Claude Code, Cursor, VS Code, ChatGPT di moda pêşdebiran de:
claude mcp add --transport http mazdek https://api.mazdek.ai/api/mcp \
--header "Authorization: Bearer mazdek_sk_..."
Mifteyên API di Settings → API de têne çêkirin, û ew rê ji hevsengiya krediyê te têrê dibe, ne ji kotaya planê. Ew her weha dengsaziya nivîsa kurdî jî nîşan dide, ku girêdana pirtûkê nake; Settings → API navnîşana duyemîn jî dide ger tu bixwazî axaftinê di hundirê Claude de jî bikî.
Referansa amûrê ya tevahî, bi parametreyan û mînakên bangkirinê re, di belgeya API de ye.
Çima amûrên kurdî di hundirê alîkarê kesekî din de têne danîn
Piraniya kesên ku bi kurdî dinivîsin, dê ji bo paragrafekê neçin ser appê nû. Ew jixwe di pencereyeke sohbetê de ne, e-nameyek, postek, nameyek ji ofîsê re amade dikin. Danîna motorên kurdî di hundirê wê pencereyê de gavê radike ku ziman tê avêtin ji ber ku kontrolkirina wê nerehet bû.
Eno heme munaqeşeyo. Amêri Kurdki de xeylê baş biyê; nıka eciyan de nuştene beno.
Persê ke zaf yenê persayene
- Claude bağlantırayo çıko?
- Yew pêwendker Claude ra destûr dano ke xizmetekê derve bide gazî wextê weşeyî de. Gava mazdek AI pêwendîdar bibe, şima eşkenê Claude ra bixwazin ke metnê kurdî kontrol bike yan jî wergerîne û ew motorên kurdî yên mazdekî bi kar bîne, ne ku texmîn bike.
- Ez bi mazdek AI di Claude de bikaranînim, ez hewceyî bi mifteya APIyê dikim?
- Na. Sazkerdeyan → Pêwendiyan de Claude de mazdek AI bivîne, Pêwendî bike û bi hesaba mazdek a xwe têkeve. Mifteyên API tenê ji bo muşteriyên pêşdebiran ên wekî Claude Code, Cursor an VS Code pêwist in.
- Bêpere yo?
- Spell checking, diacritic restoration û Soranî script conversion her plan de, free plan jî tê de, bêpere û bêhesab in. Translation, grammar checking û transcription hesabê te yê mehane (free plan de 400 kredî, hemî taybetîyan ra parvekirî) û kredîyên kirînî xerc dikin.
- Connectorê mi Claude sohbetanê mi xwendene şêno?
- Na. Tenê metnê ke tu Claude ra şanê ser o wena gêno. Tokenê rêdayîşî bi hacetanê ziwanî sînordar o û her parçeyê din ê APIya mazdekî, zî hesaban û eyaranê hesabî, wena red keno.
- Qey Kirdkîyê dimilîyan piştgirî beno?
- Kurmancî (kmr), Soranî (ckb) u Kirmanckî/Zazakî (zza). Rastnivîsî her hirêyan ra piştî, hîna 90 ziwananê bînan ra zî piştî; kontrolê gramerî hetê Kurmancî ra xurtir o, çunke wazîfeya taybetî ya rêzikan est a.
- Çı tawrê ez ey vejnen?
- Mazdek AI de, Mıreze → API ra bê u Connected apps bin de wedare. Gıredayış heman weşîno. Herinda Clau de jî connector page ra bêgirêbîyayîşî bikar bîar.
- Claude dikare nivîsên kurdî bi riya girêdanê bi deng bixwîne?
- Direktoriya konektorê tenê amûrên nivîsê vedigire. Text-to-speech bi riya API-key ya ku ji hêla Claude Code, Cursor û VS Code tê bikaranîn, û bi navnîşaneke din a di Settings → API de hatî lîstekirin, heye.
Nuşteyê eleqedarî
mazdek AI Keyboard: seba iPhone û Androidî klavyeyêka kurdkî ke herfanê kêmîyan to rê ilawe kena
Klavyeyêka sîstemî ya kurdkî êdî parçeyêkê aplîkasyonê mazdek AI ya. Rêzkerdışê Kirmanckî, Kurmancî û Soranî, pêşnîyazê çekuyan û raştkerdışo otomatîk ke “kurdistane” keno “Kurdistanê” — WhatsApp, Instagram, Telegram û her aplîkasyonê bînî de. Her çî telefon ser o xebıtîno; çîyo ke tı nusenî telefonî ra nêvejîno.
- #kurdish-keyboard
- #kurmanci
- #sorani
mazdek AI, Şirovekerî: Her Taybetiya Platforma Ziwanê Kurdî (Rêbernameya 2026)
Yew hesab, Kurdî ra sewbî 11 amûr: yew ardimkarê AI, wergernayîşê 255 zimanan, OCRê belgeyan, vengê xwezayî, transkrîpsîyon, yew wergêrê zindeyî, klîbê vîdeoyan, afirnayîşê stranî, yew kontrolkerê rastnûsî, yew civak û yew xulasaya rojane ya xeberan — her yew çi kenê, sewbî kê yê û planî çi musnenê.
- #mazdek-ai
- #guide
- #kurmanci