mazdek AI ist jetzt ein Claude-Konnektor: kurdische Rechtschreibprüfung, Grammatik und Übersetzung innerhalb von Claude

mazdek AI ist jetzt im Connector-Verzeichnis von Claude verfügbar. Claude kann nun Kurmancî auf Rechtschreibfehler prüfen, Ergativ-Fehler korrigieren, fehlende Diakritika wiederherstellen, Soranî zwischen den Schriften umwandeln, übersetzen und transkribieren — mit einem Klick, ohne API-Schlüssel.

mazdek AI teamAktualisiert 4 Min. Lesezeit

Dieser Artikel wurde maschinell aus dem English übersetzt. Original lesen

mazdek AI Rastnivîs: hevalen corrected to hevalên
mazdek AI Rastnivîs: hevalen corrected to hevalên

Claude kann schreiben, denken und übersetzen — aber wenn man ihn bittet, einen kurmandschi-Satz Korrektur zu lesen, stößt man schnell an Grenzen. Das Kurdische hat eine hundertjährige Orthografie, auf deren Einhaltung allgemeine Modelle nie trainiert wurden: die diakritischen Zeichen, die beim Tippen weggelassen werden, die Izafe, die ergative Vergangenheit, an der selbst fließende Schreiber scheitern.

Ab heute kann Claude diese Arbeit an ein dafür geschaffenes Werkzeug übergeben. mazdek AI ist jetzt im Connector-Verzeichnis von Claude — ein Klick, kein API-Schlüssel, keine Einrichtung.

Was Claude nach der Verbindung tun kann

Claude bitten zu…Was ausgeführt wirdKosten
Übersetzen in oder aus dem Kurdischen250+ Sprachen; kurdische Paare nutzen eine dedizierte kurdische Enginemonatliche Credits
Rechtschreibprüfung kurdischer TexteRastnivîs — mazdeks eigenes Wörterbuch- und Regelsystem für Kurmandschi, Sorani und Kirmancki sowie ca. 90 weitere Sprachenkostenlos
Fehlende Buchstaben ergänzenKurdistane → Kurdistanê, kurdi → kurdî, für Text, der auf einer Tastatur ohne kurdische Zeichen getippt wurdekostenlos
GrammatikprüfungKurmandschi-spezifische Regeln, einschließlich ergativer Kongruenzmonatliche Credits
Soranî zwischen Schriften konvertierenArabisch ⇄ Latein, in beide Richtungenkostenlos
Audio oder Video transkribierenEin Link zu einer Datei oder Plattform-Video → Text, mit auf Kurdisch feinabgestimmter Spracherkennung; optional übersetztmonatliche Credits

Du musst die Tools nicht benennen. Füge einen Absatz ein und sage „check this Kurmancî text“, und Claude wählt den richtigen aus.

Der Teil, der schwer zu fälschen ist

Hier ist ein Satz mit drei Fehlern, die ein allgemeines Modell normalerweise durchgehen lässt:

Min duh diçû bazarê û ez sêv kirîn.

Kurmancî teilt die Vergangenheit in zwei Teile. Ein intransitives Verb steht im direkten Fall — ez çûm, „Ich ging“. Ein transitives Verb steht im obliquen Fall — min kirîn, „Ich kaufte“. Der obige Satz hat beides zweimal vertauscht, plus eine Verbendung, die nicht übereinstimmt.

Über den Connector gefragt, liefert Claude alle drei Korrekturen mit Begründung:

Ez duh diçûm bazarê û min sêv kirîn.

Die Rechtschreibprüfung verhält sich ebenso. In "Ez dixwazim sibe herim bajer û hevalen xwe bibinim" markiert sie bajer → bajêr und hevalen → hevalên als ersten Vorschlag mit hoher Sicherheit — die obliquen Endungen, nicht nur ein Wörterbuch-Lookup.

Verbindung herstellen

  1. In Claude unter Einstellungen → Connectors öffnen (im Web claude.ai/directory).
  2. mazdek AI finden und auf Verbinden klicken.
  3. Melden Sie sich bei Ihrem mazdek AI-Konto an und klicken Sie auf Zulassen auf dem Genehmigungsbildschirm.

Das ist die gesamte Einrichtung. Sie funktioniert in Claude im Web, auf iPhone und Android sowie in Claude Desktop mit demselben Konto.

Falls Sie noch kein mazdek AI-Konto haben, ist die Erstellung kostenlos und dauert etwa zwei Minuten. Der kostenlose Plan umfasst 400 Credits pro Monat, die von allen kostenpflichtigen Funktionen (darunter Übersetzung und Transkription) gemeinsam genutzt werden; Rechtschreibprüfung, Buchstabenergänzung und Skriptkonvertierung sind auf jedem Plan kostenlos und unbegrenzt nutzbar.

Was der Connector sehen kann und nicht sehen kann

Ein Connector ist eine Berechtigung, daher lohnt es sich, genau anzugeben, was dieser erhält.

  • Er kann die sechs oben genannten Sprachwerkzeuge aufrufen und nichts anderes. Das Zugriffstoken wird von allen anderen Teilen der mazdek API abgelehnt – Ihrer Abrechnung, Ihren Kontoeinstellungen, Ihren gespeicherten Dateien.
  • Er kann Ihre Claude-Unterhaltungen, Ihre Dateien oder Ihre Kontoeinstellungen nicht lesen. Er erhält nur den Text, den Sie Claude zur Bearbeitung geben.
  • Jede Autorisierung erfolgt über einen Genehmigungsbildschirm, der die anfragende App und die Adresse, an die sie zurückkehrt, benennt.
  • Sie können die Verbindung jederzeit unter Einstellungen → API in mazdek AI trennen. Der Zugriff wird sofort beendet.

Die Nutzung wird von den monatlichen Guthaben Ihres Kontos und anschließend von etwaigen erworbenen Guthaben abgebucht, genau wie bei der direkten Nutzung der App. Es wird nichts über Claude abgerechnet.

Für Entwickler

mazdek AI ist auch im offiziellen Model Context Protocol-Register als ai.mazdek/mazdek-ai eingetragen, sodass jeder MCP-Client darauf zugreifen kann — Claude Code, Cursor, VS Code, ChatGPT im Entwicklermodus:

claude mcp add --transport http mazdek https://api.mazdek.ai/api/mcp \
  --header "Authorization: Bearer mazdek_sk_..."

API-Schlüssel werden unter Einstellungen → API erstellt, und dieser Pfad wird pro Einheit von Ihrem Guthaben abgerechnet, nicht von einem Plan-Kontingent. Er stellt auch kurdische Text-to-Speech-Funktionen bereit, die der Verzeichnisverbindung nicht zur Verfügung stehen; unter Einstellungen → API wird eine zweite Adresse angezeigt, falls Sie Sprachausgabe auch in Claude nutzen möchten.

Die vollständige Tool-Referenz mit Parametern und Beispielaufrufen finden Sie in der API-Dokumentation.

Warum kurdische Tools in den Assistenten einer anderen Person integrieren

Die meisten Menschen, die Kurdisch schreiben, werden nicht für einen Absatz in eine neue App wechseln. Sie befinden sich bereits in einem Chat-Fenster, verfassen eine E-Mail, einen Beitrag oder einen Brief an eine Behörde. Die Integration der kurdischen Engines in dieses Fenster eliminiert den Schritt, bei dem die Sprache verworfen wird, weil die Überprüfung umständlich war.

Das ist das ganze Argument. Die Tools waren bereits gut im Kurdischen; jetzt sind sie dort, wo das Schreiben tatsächlich stattfindet.

Häufige Fragen

Was ist ein Claude-Connector?
Ein Connector ermöglicht es Claude, während des Chats einen externen Dienst aufzurufen. Sobald mazdek AI verbunden ist, können Sie Claude bitten, kurdischen Text zu prüfen oder zu übersetzen, und es verwendet dann mazdeks kurdische Engines anstatt zu raten.
Brauche ich einen API-Schlüssel, um mazdek AI in Claude zu nutzen?
Nein. Öffnen Sie Einstellungen → Connectors in Claude, suchen Sie mazdek AI, klicken Sie auf Verbinden und melden Sie sich bei Ihrem mazdek-Konto an. API-Schlüssel werden nur für Entwickler-Clients wie Claude Code, Cursor oder VS Code benötigt.
Ist es kostenlos?
Rechtschreibprüfung, Diakritika-Wiederherstellung und Soranî-Skriptkonvertierung sind auf jedem Plan, einschließlich des kostenlosen Plans, kostenlos und unbegrenzt. Übersetzung, Grammatikprüfung und Transkription verbrauchen die monatlichen Guthaben Ihres Kontos (400 beim kostenlosen Plan, von allen Funktionen gemeinsam genutzt) und danach etwaig gekaufte Guthaben.
Kann der Connector meine Claude-Gespräche lesen?
Nein. Es erhält nur den Text, den Sie Claude zur Bearbeitung geben. Das Zugangstoken ist auf die Sprachtools beschränkt und wird von allen anderen Teilen der mazdek-API abgelehnt, einschließlich Abrechnung und Kontoeinstellungen.
Welche kurdischen Dialekte werden unterstützt?
Kurmancî (kmr), Soranî (ckb) und Kirmanckî/Zazakî (zza). Die Rechtschreibprüfung deckt alle drei sowie etwa 90 weitere Sprachen ab; die Grammatikprüfung ist am stärksten für Kurmancî, das über ein eigenes Regelwerk verfügt.
Wie trenne ich es?
In mazdek AI, öffnen Sie Einstellungen → API und entfernen Sie es unter Verbundene Apps. Der Zugriff wird sofort beendet. Sie können sich auch über die Connector-Seite in Claude trennen.
Kann Claude kurdischen Text über den Connector laut vorlesen?
Der Verzeichnis-Connector deckt nur Text-Tools ab. Text-to-Speech ist über den API-Key-Pfad verfügbar, der von Claude Code, Cursor und VS Code verwendet wird, sowie über eine zweite Adresse, die unter Einstellungen → API aufgeführt ist.

Ähnliche Artikel

6 Min. Lesezeit

mazdek AI Keyboard: Eine kurdische Tastatur für iPhone und Android, die die fehlenden Buchstaben für dich hinzufügt.

Ein kurdisches Systemkeyboard ist jetzt Teil der mazdek-AI-App. Kurmancî-, Soranî- und Kirmanckî-Layouts, Wortvorschläge und Autokorrektur, die „kurdistane“ in „Kurdistanê“ umwandelt – in WhatsApp, Instagram, Telegram und jeder anderen App. Alles läuft auf dem Handy; nichts, was Sie tippen, verlässt es.

  • #kurdish-keyboard
  • #kurmanci
  • #sorani
15 Min. Lesezeit

mazdek AI, erklärt: Alle Funktionen der kurdischen Sprachplattform (Leitfaden 2026)

Ein Konto, elf Tools für Kurdisch: ein KI-Assistent, Übersetzung in 255 Sprachen, Dokumenten-OCR, natürliche Stimmen, Transkription, ein Live-Dolmetscher, Videoclips, Song-Generierung, eine Rechtschreibprüfung, eine Community und ein tägliches Nachrichtenbriefing – was jedes einzelne macht, für wen es gedacht ist und was die Pläne umfassen.

  • #mazdek-ai
  • #guide
  • #kurmanci
Auch verfügbar auf: العربية, سۆرانی, English, Español, فارسی, Français, Հայերեն, Italiano, Kurmancî, Nederlands, Русский, Svenska, ܣܘܪܝܝܐ, Türkçe, Kirmanckî

Zurück zum Blog