mazdek AI теперь является коннектором Claude: проверка орфографии, грамматики и перевод на курдском языке внутри Claude
mazdek AI доступен в каталоге коннекторов Claude. Теперь Claude может проверять орфографию на курманджи, исправлять эргативные ошибки, восстанавливать пропущенные диакритические знаки, конвертировать сорани между различными письменностями, переводить и транскрибировать — в один клик, без API-ключа.
Эта статья переведена автоматически с языка: English. Читать оригинал

Клод может писать, рассуждать и переводить — но попросите его вычитать курманджийское предложение, и вы быстро обнаружите пределы. У курдского языка вековая орфография, которой общие модели никогда не обучались соблюдать: диакритические знаки, которые люди опускают при наборе текста, изафе, эргативное прошедшее время, сбивающее с толку даже носителей.
С сегодняшнего дня Клод может передать эту работу инструменту, созданному специально для неё. mazdek AI теперь находится в каталоге коннекторов Claude — один клик, без API-ключа, без настройки.
Что Клод сможет делать после подключения
| Попросите Клода… | Что запускается | Стоимость |
|---|---|---|
| Перевести на курдский или с курдского | 250+ языков; пары с курдским используют специальный курдский движок | ежемесячные кредиты |
| Проверить орфографию курдского текста | Rastnivîs — собственный словарно-правила движок mazdek для курманджи, сорани и зазаки, плюс ~90 других языков | бесплатно |
| Восстановить пропущенные буквы | Kurdistane → Kurdistanê, kurdi → kurdî, для текста, набранного на клавиатуре без курдских символов | бесплатно |
| Проверить грамматику | Правила, специфичные для курманджи, включая эргативное согласование | ежемесячные кредиты |
| Конвертировать сорани между письменностями | Арабская ⇄ Латиница, в любом направлении | бесплатно |
| Аудио или видео транскрипция | Ссылка на файл или видео с платформы → текст, с распознаванием речи, оптимизированным для курдского; опционально с переводом | ежемесячные кредиты |
Вам не нужно называть инструменты. Вставьте абзац и скажите «check this Kurmancî text», и Claude выберет правильный вариант.
Часть, которую сложно подделать
Вот предложение с тремя ошибками, которые модель общего назначения обычно пропускает:
Min duh diçû bazarê û ez sêv kirîn.
В курманджи прошедшее время делится на два. Непереходный глагол требует прямого падежа — ez çûm, «я пошёл». Переходный глагол требует косвенного — min kirîn, «я купил». В приведённом предложении они перепутаны дважды, плюс окончание глагола не согласуется.
При запросе через коннектор Claude возвращает все три исправления с обоснованием:
Ez duh diçûm bazarê û min sêv kirîn.
Проверка орфографии работает аналогично. В фразе "Ez dixwazim sibe herim bajer û hevalen xwe bibinim" она отмечает bajer → bajêr и hevalen → hevalên как первое предложение с высокой уверенностью — косвенные окончания, а не просто поиск по словарю.
Подключение
- В Claude откройте Настройки → Коннекторы (в веб-версии
claude.ai/directory). - Найдите mazdek AI и нажмите Подключить.
- Войдите в свою учетную запись mazdek AI и нажмите Разрешить на экране подтверждения.
Это вся настройка. Она работает в Claude в веб-версии, на iPhone и Android, а также в Claude Desktop с той же учетной записью.
Если у вас ещё нет учетной записи mazdek AI, её создание бесплатно и занимает около двух минут. Бесплатный тариф включает 400 кредитов в месяц, которые распределяются между всеми платными функциями (включая перевод и транскрипцию); проверка орфографии, восстановление букв и конвертация письменности бесплатны и неограниченны на любом тарифе.
Что коннектор может и не может видеть
Коннектор — это разрешение, поэтому важно точно понимать, что он получает.
- Он может вызывать шесть языковых инструментов, перечисленных выше, и ничего больше. Токен доступа отклоняется всеми остальными частями API mazdek — вашим биллингом, настройками аккаунта, сохранёнными файлами.
- Он не может читать ваши разговоры в Claude, ваши файлы или настройки аккаунта. Он получает только текст, который вы просите Claude обработать.
- Каждое авторизация проходит через экран подтверждения, на котором указывается приложение-запросчик и адрес, на который оно вернётся.
- Вы можете отключить коннектор в любой момент через Настройки → API в mazdek AI. Доступ прекращается немедленно.
Использование списывается с ежемесячных кредитов вашей учётной записи, а затем с приобретённых кредитов, как при самостоятельном использовании приложения. Никакие средства не списываются через Claude.
Для разработчиков
mazdek AI также присутствует в официальном реестре Model Context Protocol под именем ai.mazdek/mazdek-ai, поэтому любой MCP-клиент может получить к нему доступ — Claude Code, Cursor, VS Code, ChatGPT в режиме разработчика:
claude mcp add --transport http mazdek https://api.mazdek.ai/api/mcp \
--header "Authorization: Bearer mazdek_sk_..."
API-ключи создаются в разделе Настройки → API, и этот путь оплачивается за единицу из баланса кредитов, а не из лимита плана. Он также предоставляет синтез речи на курдском, чего нет в коннекторе каталога; в разделе Настройки → API указан второй адрес, если требуется речь внутри Claude.
Полная справочная информация по инструментам с параметрами и примерами вызовов находится в документации API.
Зачем размещать курдские инструменты внутри чужого ассистента
Большинство людей, пишущих на курдском, не станут переходить в новое приложение ради одного абзаца. Они уже находятся в окне чата, составляя письмо, пост или обращение в учреждение. Размещение курдских движков внутри этого окна устраняет шаг, на котором язык отбрасывается из-за неудобства проверки.
Вот и весь аргумент. Инструменты уже хорошо справлялись с курдским; теперь они там, где происходит само письмо.
Часто задаваемые вопросы
- Что такое коннектор Claude?
- Коннектор позволяет Claude вызывать внешний сервис во время чата. После подключения mazdek AI вы можете попросить Claude проверить или перевести курдский текст, и он будет использовать курдские движки mazdek вместо угадывания.
- Нужен ли мне API-ключ для использования mazdek AI в Claude?
- Нет. Откройте Настройки → Коннекторы в Claude, найдите mazdek AI, нажмите Подключить и войдите в свою учётную запись mazdek. API-ключи требуются только для клиентских приложений разработчиков, таких как Claude Code, Cursor или VS Code.
- Это бесплатно?
- Проверка орфографии, восстановление диакритических знаков и конвертация в курдский шрифт Сорани бесплатны и неограниченны на любом тарифе, включая бесплатный. Перевод, проверка грамматики и транскрипция расходуют ежемесячные кредиты аккаунта (400 на бесплатном тарифе, распределяемые между всеми функциями), а затем купленные кредиты.
- Может ли коннектор читать мои разговоры с Claude?
- Нет. Он получает только текст, над которым вы просите Claude работать. Токен доступа ограничен языковыми инструментами и отклоняется всеми остальными частями API mazdek, включая биллинг и настройки аккаунта.
- Какие курдские диалекты поддерживаются?
- Kurmancî (kmr), Soranî (ckb) и Kirmanckî/Zazakî (zza). Проверка орфографии охватывает все три языка, а также около 90 других языков; проверка грамматики наиболее сильна для Kurmancî, у которого есть отдельный набор правил.
- Как мне его отключить?
- В mazdek AI откройте Настройки → API и удалите его в разделе «Подключённые приложения». Доступ прекращается немедленно. Вы также можете отключиться со страницы коннектора в Claude.
- Может ли Клод читать курдский текст вслух через коннектор?
- Разъём каталога охватывает только текстовые инструменты. Преобразование текста в речь доступно через путь с API-ключом, используемый Claude Code, Cursor и VS Code, а также через второй адрес, указанный в разделе Настройки → API.
Похожие статьи
mazdek AI Keyboard: клавиатура на курдском языке для iPhone и Android, которая добавляет недостающие буквы за вас
В приложении mazdek AI теперь есть курдская системная клавиатура. Раскладки Kurmancî, Soranî и Kirmanckî, подсказки слов и автокоррекция, превращающая «kurdistane» в «Kurdistanê» — в WhatsApp, Instagram, Telegram и любых других приложениях. Всё работает на телефоне; ничего из введённого не покидает его.
- #kurdish-keyboard
- #kurmanci
- #sorani
mazdek AI, Explained: Каждое свойство платформы курдского языка (Руководство 2026)
Один аккаунт, одиннадцать инструментов для курдского языка: ИИ-помощник, перевод на 255 языков, OCR-документов, естественные голоса, транскрипция, живой переводчик, видеоклипы, генерация песен, проверка орфографии, сообщество и ежедневный обзор новостей — что делает каждый из них, для кого предназначен и что включают тарифы.
- #mazdek-ai
- #guide
- #kurmanci

