mazdek AI теперь коннектор Claude: курдская орфография, грамматика и перевод внутри Claude
mazdek AI доступен в каталоге коннекторов Claude. Теперь Claude может проверять курманджи, исправлять ошибки эргатива, восстанавливать пропущенные диакритики, переводить сорани между алфавитами, переводить тексты и расшифровывать речь — одним нажатием и без ключа API.
Claude умеет писать, рассуждать и переводить — но попросите его исправить фразу на курманджи, и вы быстро упрётесь в предел. У курдского столетняя орфография, соблюдать которую универсальные модели никогда не учили: диакритики, которые люди теряют при наборе, изафет и эргативное прошедшее, на котором спотыкается даже уверенный автор.
С сегодняшнего дня Claude может передать эту работу инструменту, созданному именно для неё. mazdek AI теперь в каталоге коннекторов Claude — одно нажатие, без ключа API и без настройки.
Что Claude умеет после подключения
| Попросите Claude… | Что выполняется | Стоимость |
|---|---|---|
| перевести на курдский или с курдского | более 250 языков; курдские пары идут через отдельный курдский движок | квота тарифа |
| проверить орфографию курдского текста | Rastnivîs — собственный словарно-правиловый движок mazdek для курманджи, сорани и кырманцки, плюс около 90 других языков | бесплатно |
| восстановить пропущенные знаки | Kurdistane → Kurdistanê, kurdi → kurdî, для текста, набранного на клавиатуре без курдских символов | бесплатно |
| проверить грамматику | правила, написанные специально для курманджи, включая эргативное согласование | квота тарифа |
| перевести сорани между алфавитами | арабский ⇄ латиница, в обе стороны | бесплатно |
| расшифровать аудио или видео | ссылка на файл или видео с платформы → текст, с распознаванием речи, настроенным под курдский; при желании с переводом | квота тарифа |
Называть инструменты не нужно. Вставьте абзац и напишите «проверь этот текст на курманджи» — Claude выберет нужный сам.
То, что трудно подделать
Вот фраза с тремя ошибками, которые универсальная модель обычно пропускает:
Min duh diçû bazarê û ez sêv kirîn.
Курманджи делит прошедшее время надвое. Непереходный глагол требует прямого падежа — ez çûm, «я пошёл». Переходный требует косвенного — min kirîn, «я купил». В приведённой фразе оба перепутаны, причём дважды, плюс окончание глагола не согласовано.
Через коннектор Claude возвращает все три исправления с обоснованием:
Ez duh diçûm bazarê û min sêv kirîn.
Проверка орфографии работает так же. В «Ez dixwazim sibe herim bajer û hevalen xwe bibinim» она помечает bajer → bajêr и hevalen → hevalên первым же вариантом и с высокой уверенностью — это косвенные окончания, а не просто поиск по словарю.
Как подключить
- В Claude откройте Настройки → Коннекторы (в вебе —
claude.ai/directory). - Найдите mazdek AI и нажмите Connect.
- Войдите в аккаунт mazdek AI и нажмите Разрешить на экране подтверждения.
Это вся настройка. Работает в Claude в вебе, на iPhone и Android, а также в Claude Desktop с тем же аккаунтом.
Если аккаунта mazdek AI ещё нет, создать его бесплатно и занимает около двух минут. Бесплатный тариф даёт 12 000 символов перевода и 10 минут расшифровки в месяц; проверка орфографии, восстановление знаков и смена алфавита бесплатны и не ограничены в любом тарифе.
Что коннектор видит, а что нет
Коннектор — это разрешение, поэтому стоит точно сказать, что именно оно охватывает.
- Он может вызывать шесть перечисленных языковых инструментов и больше ничего. Токен доступа отклоняется любой другой частью API mazdek — вашим биллингом, настройками аккаунта, сохранёнными файлами.
- Он не может читать ваши переписки в Claude, ваши файлы или настройки аккаунта. Он получает только тот текст, который вы даёте Claude для работы.
- Каждая авторизация проходит через экран подтверждения, где названы запрашивающее приложение и адрес возврата.
- Вы можете удалить его в любой момент в Настройках → API в mazdek AI. Доступ прекращается сразу.
Использование списывается из месячной квоты вашего тарифа mazdek — так же, как если бы вы работали в приложении сами. Через Claude ничего не списывается.
Для разработчиков
mazdek AI также зарегистрирован в официальном реестре Model Context Protocol под именем ai.mazdek/mazdek-ai, так что до него дотянется любой MCP-клиент — Claude Code, Cursor, VS Code, ChatGPT в режиме разработчика:
claude mcp add --transport http mazdek https://api.mazdek.ai/api/mcp \
--header "Authorization: Bearer mazdek_sk_..."
Ключи API создаются в Настройках → API; этот путь списывается поштучно с баланса кредитов, а не из квоты тарифа. Он же открывает курдский синтез речи, которого нет у коннектора из каталога; если голос нужен и внутри Claude, в Настройках → API указан второй адрес.
Полный справочник инструментов с параметрами и примерами вызовов — в документации API.
Зачем класть курдские инструменты внутрь чужого ассистента
Большинство тех, кто пишет по-курдски, не станут переходить в новое приложение ради одного абзаца. Они уже в окне чата — пишут письмо, пост, обращение в учреждение. Перенос курдских движков в это окно убирает тот шаг, на котором от языка отказываются, потому что проверять его было неудобно.
В этом весь довод. Инструменты и раньше хорошо знали курдский; теперь они там, где действительно пишут.
Часто задаваемые вопросы
- Что такое коннектор Claude?
- Коннектор позволяет Claude вызывать внешний сервис прямо в диалоге. После подключения mazdek AI вы можете попросить Claude проверить или перевести курдский текст — он использует курдские движки mazdek вместо догадок.
- Нужен ли ключ API, чтобы пользоваться mazdek AI в Claude?
- Нет. В Claude откройте Настройки → Коннекторы, найдите mazdek AI, нажмите Connect и войдите в свой аккаунт mazdek. Ключи API нужны только клиентам для разработчиков — Claude Code, Cursor или VS Code.
- Это бесплатно?
- Проверка орфографии, восстановление пропущенных знаков и смена алфавита сорани бесплатны и не ограничены во всех тарифах, включая бесплатный. Перевод, проверка грамматики и расшифровка списываются из месячной квоты вашего тарифа mazdek — в бесплатном тарифе это 12 000 символов перевода и 10 минут расшифровки.
- Может ли коннектор читать мои переписки в Claude?
- Нет. Он получает только тот текст, который вы даёте Claude для работы. Токен доступа ограничен языковыми инструментами, и любая другая часть API mazdek его отклоняет — включая биллинг и настройки аккаунта.
- Какие курдские диалекты поддерживаются?
- Курманджи (kmr), сорани (ckb) и кырманцки/зазаки (zza). Проверка орфографии охватывает все три, а также около 90 других языков. Грамматическая проверка сильнее всего в курманджи — для него есть отдельный набор правил.
- Как отключить коннектор?
- В mazdek AI откройте Настройки → API и удалите его в разделе «Подключённые приложения». Доступ прекращается сразу. Отключить можно и со страницы коннектора в Claude.
- Может ли Claude озвучить курдский текст через коннектор?
- Коннектор из каталога охватывает только текстовые инструменты. Синтез речи доступен по пути с ключом API, которым пользуются Claude Code, Cursor и VS Code; в Настройках → API указан для этого второй адрес.
Похожие статьи
mazdek AI, Объяснено: Все возможности Курдской языковой платформы (Руководство 2026)
Один аккаунт, семь инструментов для курдского: AI-помощник, перевод на 255 языков, OCR документов, естественные голоса, транскрипция, живой переводчик и ежедневный обзор новостей — что делает каждый из них, для кого он предназначен и что включают тарифы.
- #mazdek-ai
- #guide
- #kurmanci