mazdek AI, Объяснено: Все возможности Курдской языковой платформы (Руководство 2026)

Большинство языковых инструментов относятся к курдскому как к чему-то второстепенному — в лучшем случае один диалект, роботизированный голос, без понимания курдских имён или истории. mazdek AI создавался иначе: курдский на первом месте, во всех трёх основных диалектах, а вокруг него — остальные языки мира.

Это руководство описывает каждую часть платформы — что делает каждый инструмент, для кого он предназначен и что доступно на бесплатных и платных тарифах. В каждом разделе есть короткое видео реального продукта на вашем языке.

Одна учётная запись, одиннадцать инструментов

Всё использует единый вход, единые разрешения и единую историю: документ, который вы сканируете в Belge, можно перевести в Werger, озвучить с помощью Deng и обсудить с ассистентом, не выходя из приложения.

ИИ-ассистент: говорящий на курдском языке ИИ mazdek

Ассистент — это сердце платформы. Задавайте ему любые вопросы на любом из трёх диалектов или на 13 других языках интерфейса, и он ответит на том языке, который вы использовали, — с правильной курдской грамматикой, а не машинным переводом.

Что его отличает:

• Курдская база знаний. Ответы на вопросы о курдской истории, культуре, местах и текущих событиях даются на основе библиотеки курдских новостей и книг с указанием источника, а не на основе догадок.
• Файлы и фото. Загружайте PDF, фотографию страницы или аудиофайл и задавайте вопросы о нём; отсканированные курдские документы распознаются автоматически.
• Проекты. Группируйте чаты и файлы по темам — диплом, судебное дело, семейный архив — чтобы ассистент работал только с тем, что относится к одному контексту.
• Память. Запоминает выбранные вами факты (ваш диалект, работу, проект) между разговорами; вы можете просматривать и удалять все сохранённые данные.
• Голосовой режим. Разговаривайте вместо набора текста и слушайте ответы, озвученные курдским голосом.
• Озвучивание, экспорт, обмен. Любой ответ можно прослушать, экспортировать как документ или поделиться по ссылке.

Для кого: для студентов и преподавателей, журналистов, всех, кто пишет на курдском, и семей диаспоры, которые хотят спрашивать о доме на родном языке.

Werger: перевод на 255 языков

Werger — переводчик, изначально построенный вокруг курдского языка, а не просто добавленный к нему. Курдские пары обрабатывает самая мощная модель, которую мы используем, потому что именно в курдской грамматике — изафе, копуле, двух письменностях — обычные переводчики терпят неудачу.

• 255 языков, включая все языки, на которых живёт курдская диаспора.
• Говорите и слушайте. Продиктуйте исходный текст и услышите перевод естественным голосом.
• Краткое изложение. Длинный текст можно сжать до или после перевода.
• Сорани латиницей. Читайте вывод на сорани, транслитерированный латиницей, если вы не умеете читать арабское письмо.

Для кого: для всех, кто переключается между курдским и турецким, арабским, персидским, немецким, английским, шведским — на работе, в школе или дома.

Belge: отсканированные документы, фотографии и PDF

У курдского языка есть век печатных материалов, и почти ничего из них нельзя искать. Belge их читает:

• Фотографии и сканы книг, писем, бланков и уличных табличек; PDF, состоящие только из изображений.
• Шесть языков документов: курманджи и зазаки (латиница), сорани, арабский, фарси, турецкий и английский — вы выбираете язык документа, а не приложения.
• А затем работайте с ним: переводите, делайте краткое изложение, читайте вслух или передайте ассистенту, чтобы задать вопросы.
• Многостраничные документы обрабатываются в фоне; вы можете продолжать работу.

Для кого: студентов со старыми учебниками, семей с письмами и свидетельствами, архивов, юристов и переводчиков.

Deng: естественные курдские голоса

Deng превращает текст в речь, которая звучит как человек, а не робот — и, что необычно, делает это для всех трёх диалектов.

• Собственные модели для курманджи/зазаки и для сорани, обученные на студийных записях; более 1200 голосовых идентичностей на выбор.
• 80+ других языков через многоязычный движок, тарифицируются отдельно.
• Скачивание аудио (MP3/WAV), хранение библиотеки, обмен ссылкой для прослушивания.
• Клонирование голоса по короткой записи, чтобы текст читался знакомым голосом.
• Везде в приложении: озвучивайте ответ в чате, перевод или отсканированную страницу одним нажатием.

Полное руководство по курдскому синтезу речи объясняет, как создаются голоса и сколько аудио даёт каждый тариф.

Для кого: преподавателей, создателей контента, пользователей с ограниченными возможностями и всех, кто учится читать на курдском.

Studio: аудио и видео в текст

Studio — это система распознавания речи для курдского языка, которая справляется с реальными записями — телефон на кухонном столе, старая видеокассета, шумное интервью.

• Курманджи, сорани, зарзаки со специализированными моделями; около 90 других языков.
• Очистка перед транскрипцией: музыка и фоновые голоса отделяются, шум уменьшается, длинные файлы разрезаются по естественным паузам.
• Грамматическая обработка курдского текста после распознавания, чтобы имена и предложения были правильными.
• Редактирование, перевод, экспорт в TXT, DOCX, SRT, VTT или JSON, либо отправка ссылки только для чтения.
• Файлы до 500 МБ, включая видео; запись прямо в приложении; вставка публичной ссылки на видео.

Пошаговое руководство по транскрипции охватывает тарифы, субтитры и советы для шумного аудио.

Для кого: журналисты, исследователи, студенты, медиа-архивы, семьи с голосовыми сообщениями.

Живой переводчик: два человека, два языка, один разговор

Живой переводчик предназначен для ситуаций, когда письменный перевод слишком медленный: приём у врача, муниципальная служба, школьное собрание, телефонный разговор между бабушкой в Амиде и внуком в Стокгольме.

• Двусторонняя речь: говорите на курдском, собеседник слышит на своём языке, и наоборот.
• Режим лицом к лицу на одном телефоне, с разделённым экраном, чтобы каждая сторона читала на своём языке.
• Приглашение по QR-коду или ссылке, чтобы собеседник присоединился со своего устройства — гостю аккаунт не нужен.
• Голосовой вывод естественным голосом, а также письменная расшифровка всей беседы.
• Включено во все тарифы с ежемесячным лимитом минут — 15 на Free, 60 на Pro, 180 на Max.

Для кого: клиники, социальные службы, школы, компании с клиентами, говорящими на курдском, и семьи.

Klîp: короткие вертикальные клипы из длинного видео

Курдские медиа полны длинных записей — интервью, панелей, подкастов, трансляций, — в то время как аудитория в TikTok, Reels и Shorts. Klîp вырезает короткие клипы за вас.

• Начните с файла или ссылки. Загрузите видео или вставьте публичную ссылку (YouTube, X, Facebook, TikTok…); загрузки продолжаются в фоне.
• Найдите моменты. Бесплатные маркеры показывают, где говорят люди, где меняется сцена и где пик энергии. На Pro и Max ИИ читает курдскую расшифровку и предлагает лучшие моменты, каждый с заголовком, оценкой и обоснованием.
• Кадрирование спикера. Пять вариантов расположения — вертикальный, разделённый, трио, акцент на спикере, по центру — с отслеживанием лица на каждом плане; на платных тарифах кадр следует за тем, кто говорит.
• Караоке-субтитры на курманджи и сорани, выделяющие каждое слово по мере произнесения, с переводом на 255 языков.
• Дубляж на другой язык с клонированным голосом самого спикера, на тарифе Max.
• Рендер и публикация: скачайте MP4, опубликуйте на Civat или отправьте ссылку, которая открывается без аккаунта.

На странице классических курдских видеоклипов показано, как работает инструмент.

Для кого: журналисты, команды ТВ и подкастов, контент-креаторы, организации с записанными мероприятиями.

Stran: ваши тексты в готовой песне

Stran превращает слова в музыку. Напишите свои тексты — или дайте тему, и mazdek AI сочинит их — выберите стиль, и через несколько минут будет готова песня с вокалом и инструментами.

• Курдские стили, исследованные по отдельности: дэнгбедж, говенд, лори, хейран, шин, саз-баллада, курдский поп и другие — наряду с общими стилями, такими как поп, рок, акустика и хип-хоп.
• Слова поются дословно на курманджи, сорани, кирманки или более чем на 20 других языках; структурируйте тексты с помощью [Куплет] и [Припев] или выберите инструментальную версию.
• Два режима. Standard охватывает все стили с щедрым месячным лимитом; Awaza Kurdî — премиум-режим для максимально аутентичного курдского звучания.
• Делитесь: оставляйте песню приватной, отправляйте ссылку для прослушивания, публикуйте в Discover, собирайте треки в плейлисты или экспортируйте лирик-видео для соцсетей.
• Каждая песня отмечена как сгенерированная ИИ, и треки не могут имитировать конкретного исполнителя.

На странице генератора курдских песен есть примеры для прослушивания.

Для кого: поэтов и авторов текстов, преподавателей, семей, готовящих свадьбу или день рождения, всех, кто хочет услышать свои слова, спетые на курдском.

Rastnivîs: курдская проверка орфографии

Rastnivîs проверяет курдский текст при вводе — создан на основе курдских словарей, а не адаптирован из другого языка.

• Курманджи, сорани (арабское и латинское письмо) и кирманки (бета); тот же редактор проверяет более 85 других языков.
• Восстановление пропущенных букв одним нажатием: текст, набранный без курдской раскладки, получает обратно î, ê, û, ş и ç — kurdistan превращается в Kurdistanê.
• Rêziman: предложения по грамматике от ИИ, которые можно принимать или отклонять по одному.
• Файлы Word: откройте .docx, исправьте и снова скачайте как Word.
• Личный словарь для имён и слов, которые вы не хотите помечать.
• Проверка орфографии, пунктуации и диакритических знаков бесплатна на любом тарифном плане; грамматика ИИ использует ваш лимит переводов.

Попробуйте на странице проверки правописания курдского языка.

Для кого: писателей, редакторов, студентов, преподавателей и всех, кто печатает на курдском без курдской раскладки клавиатуры.

Civat: сообщество, где каждый пишет на своём языке

Civat — социальная часть mazdek AI: лента постов, голосовых сообщений, песен и клипов, а также личных сообщений, которые переводятся автоматически.

• Переведённые сообщения. Вы пишете на своём языке, собеседник читает на своём — оригинал остаётся видимым над переводом. Голосовые сообщения тоже транскрибируются и переводятся.
• Найти языковых партнёров в разделе Discover; размещение там — по желанию.
• Приватность по выбору: закрытые профили, одобрение подписчиков, блокировка и жалобы; жалобы рассматриваются в течение 24 часов.

Для кого: семей и друзей, живущих в разных странах и говорящих на разных языках, изучающих языки и создателей, которые делятся своими работами с помощью других инструментов.

Rojev: краткий обзор курдских новостей каждое утро

Rojev — это ежедневный аудио-бюллетень, который озвучивают одни и те же голоса: несколько минут новостей дня на курдском языке, написанных и прочитанных на 15 языках, публикуется каждое утро в интернете, в приложениях и как подкаст на Apple Podcasts и Spotify. Каждая серия снабжена транскриптом, маркерами глав и отдельной страницей для шеринга, так что вы можете слушать по дороге на работу или читать текст на предпочитаемом языке интерфейса.

Приложения: веб, iPhone, Android — одна учётная запись

Всё, что описано выше, работает на сайте mazdek.ai, а также в нативных приложениях iOS и Android под одной учётной записью. Интерфейс доступен на 16 языках — курманджи, сорани, зазаки, турецком, арабском, персидском, английском, немецком, французском, итальянском, испанском, нидерландском, шведском, русском, армянском и сирийском — и корректно отображается для текстов справа налево. На телефоне вы можете поделиться аудиофайлом, фото или ссылкой из любого приложения прямо в mazdek AI.

Веб-приложение (PWA) стоит знать: без загрузки из магазина, та же учётная запись и функции, и оно работает на Windows, macOS, Linux и Chromebook, а также на телефонах — удобно для классов, офисов и старых устройств.

Помимо приложения: Telegram, Claude и API

• Telegram. Бот @mazdekaibot переводит текст, транскрибирует голосовые сообщения и отвечает голосом внутри Telegram; свяжите аккаунт, чтобы использовать свой тариф, или откройте Mini App, чтобы запустить mazdek AI, не выходя из Telegram.
• Claude и другие ИИ-ассистенты. mazdek AI указан в каталоге коннекторов Claude и работает как MCP-сервер, поэтому ассистент может напрямую вызывать перевод на курдский, проверку орфографии и транскрипцию — см. руководство по коннектору.
• API. Для разработчиков доступны те же движки в формате REST API с оплатой за использование — документация.

Планы вкратце

Лимиты указаны в месяц и могут измениться — актуальные значения всегда на странице тарифов. Enterprise добавляет объём, соглашение об обработке данных и onboarding — связаться с нами. Цены в App Store и Google Play немного отличаются от веб-версии.

Начните здесь

Попробуйте ассистента, перевод, голоса, транскрипцию и проверку орфографии на демо-странице без аккаунта, затем создайте бесплатный аккаунт — без карты — и продолжите ту же работу на веб-сайте, iPhone или Android.