mazdek AI, Объяснено: Все возможности Курдской языковой платформы (Руководство 2026)

Большинство языковых инструментов рассматривают курдский как второстепенный — в лучшем случае один диалект, роботизированный голос, без понимания курдских имён или истории. mazdek AI построен иначе: курдский на первом месте, во всех трёх основных диалектах, а остальные языки мира — вокруг него.

Это руководство охватывает каждую часть платформы — что делает каждый инструмент, для кого он предназначен и что вы получаете на бесплатных и платных тарифах. В каждом разделе есть короткое видео реального продукта на вашем языке.

Одна учётная запись, семь инструментов

Всё использует один логин, один набор разрешений и одну историю: документ, который вы сканируете в Belge, можно перевести в Werger, озвучить с помощью Deng и обсудить с ассистентом, не выходя из приложения.

ИИ-ассистент: говорящий на курдском языке mazdek AI

Ассистент — это сердце платформы. Задавайте ему любые вопросы на любом из трёх диалектов или на 13 других языках интерфейса, и он отвечает на том языке, который вы использовали, — с правильной курдской грамматикой, а не машинным переводом.

Что его отличает:

• Курдская база знаний. Вопросы о курдской истории, культуре, местах и текущих событиях получают ответы из библиотеки курдских новостей и книг с указанием источника, а не на основе догадок.
• Файлы и фото. Загружайте PDF, фотографию страницы или аудиофайл и задавайте вопросы по нему; отсканированные курдские документы читаются автоматически.
• Проекты. Группируйте чаты и файлы по темам — диссертация, судебное дело, семейный архив, — чтобы ассистент учитывал только то, что относится к одному контексту.
• Память. Она запоминает факты, которые вы решили сохранить (ваш диалект, вашу работу, ваш проект), между разговорами; вы можете просматривать и удалять все эти данные.
• Голосовой режим. Говорите вместо набора текста и слушайте ответ, озвученный на курдском языке.
• Чтение вслух, экспорт, обмен. Любой ответ можно озвучить, экспортировать как документ или поделиться по ссылке.

Для кого: для студентов и преподавателей, журналистов, всех, кто пишет на курдском, и семей диаспоры, которые хотят спрашивать о родине на родном языке.

Werger: перевод на 255 языков

Werger — переводчик, изначально построенный вокруг курдского языка, а не добавленный к нему. Курдские языковые пары обрабатываются самой сильной моделью, поскольку именно курдская грамматика — изафе, связка, два алфавита — является слабым местом общих переводчиков.

• 255 языков, включая все языки, на которых говорят курдские диаспоры.
• Говори и слушай. Продиктуйте исходный текст и услышите естественный голос перевода.
• Краткое изложение. Длинный текст можно сжать до или после перевода.
• Сорани латиницей. Если вы не читаете арабский шрифт, получите вывод на сорани, транслитерированный латиницей.

Кому это предназначено: всем, кто переходит между курдским и турецким, арабским, персидским, немецким, английским, шведским — на работе, в школе или дома.

Belge: сканированные документы, фото и PDF

У курдского есть столетний массив печатных материалов, и очень малая их часть доступна для поиска. Belge умеет их читать:

• Фото и сканы книг, писем, бланков и уличных табличек; PDF, содержащие только изображения.
• Шесть языков документов: курманджи и зазаки (латиница), сорани, арабский, фарси, турецкий и английский — вы выбираете язык документа, а не языка приложения.
• Что можно с ними делать: переводить, суммировать, озвучивать или передавать ассистенту для вопросов.
• Многостраничные документы обрабатываются в фоновом режиме; вы можете продолжать работу.

Кому это предназначено: студентам со старыми учебниками, семьям с письмами и свидетельствами, архивам, юристам и переводчикам.

Deng: естественные курдские голоса

Deng превращает текст в речь, которая звучит как человек, а не как робот — и, что необычно, делает это для всех трёх диалектов.

• Собственные модели для курманджи/зазаки и сорани, обученные на студийных записях; более 1200 голосовых идентичностей на выбор.
• Более 80 других языков через многоязычный движок, тарифицируемые отдельно.
• Скачивание аудио (MP3/WAV), хранение библиотеки, обмен ссылкой на прослушивание.
• Клонирование голоса по короткой записи, чтобы текст можно было озвучить знакомым голосом.
• Везде в приложении: прочитать ответ чата, перевод или отсканированную страницу вслух одним нажатием.

Полное руководство по курдскому синтезу речи объясняет, как создаются голоса и сколько аудио доступно на каждом тарифном плане.

Для кого: учителей, авторов контента, пользователей, нуждающихся в доступности, и всех, кто учится читать на курдском.

Studio: аудио и видео в текст

Studio — это распознавание речи на курдском, которое справляется с реальными записями: телефон на кухонном столе, старая видеокассета, шумное интервью.

• Курманджи, сорани, зазаки с отдельными моделями; около 90 других языков.
• Очистка перед транскрипцией: музыка и фоновые голоса удаляются, шум снижается, длинные файлы разрезаются по естественным паузам.
• Грамматическая обработка курдского текста после транскрипции, чтобы имена и предложения получались правильно.
• Правка на лету, перевод, экспорт в TXT, DOCX, SRT, VTT или JSON, либо обмен ссылкой только для чтения.
• Файлы до 500 МБ, включая видео; запись прямо в приложении; вставка ссылки на публичное видео.

Руководство по транскрибированию пошагово охватывает планы, субтитры и советы по работе с шумным аудио.

Для кого: журналистов, исследователей, студентов, медиаархивов, семей с голосовыми сообщениями.

Живой переводчик: два человека, два языка, один разговор

Живой переводчик предназначен для ситуаций, где письменный перевод слишком медленный: приём у врача, муниципалитет, школьное собрание, телефонный звонок между бабушкой в Амиде и внуком в Стокгольме.

• Двусторонняя речь: говорите на курдском, собеседник слышит свой язык, и наоборот.
• Режим лицом к лицу на одном телефоне с разделённым экраном, чтобы каждая сторона читала свой язык.
• Приглашение по QR-коду или ссылке, чтобы собеседник подключился со своего устройства — гостю не нужна учётная запись.
• Голосовой вывод естественным голосом, а также письменная расшифровка всего разговора.
• Доступно на тарифах Max и Enterprise; бесплатная демонстрация показывает, как проходит сеанс.

Для кого: клиник, социальных служб, школ, компаний с клиентами, говорящими на курдском, и семей.

Rojev: краткий обзор курдских новостей каждое утро

Rojev — это ежедневный устный бюллетень, выпускаемый теми же голосами — несколько минут курдских новостей дня, написанных и прочитанных на 15 языках, публикуемый каждое утро в интернете, в приложениях и в виде подкаста на Apple Podcasts и Spotify. Каждая серия имеет транскрипт, маркеры глав и страницу для обмена, поэтому вы можете слушать по дороге на работу или читать на предпочитаемом вами языке интерфейса.

Приложения: веб, iPhone, Android — одна учётная запись

Всё вышеперечисленное работает в веб-версии на mazdek.ai и в нативных приложениях iOS и Android с одной учётной записью. Интерфейс доступен на 16 языках — курманджи, сорани, кирманки, турецком, арабском, персидском, английском, немецком, французском, итальянском, испанском, голландском, шведском, русском, армянском и сирийском — и корректно отображается для языков с письмом справа налево. На телефоне вы можете поделиться аудиофайлом, фото или ссылкой из любого приложения прямо в mazdek AI.

Веб-приложение (PWA) стоит знать: без скачивания из магазина, та же учетная запись и функции, работает на Windows, macOS, Linux и Chromebook, а также на телефонах — удобно для классов, офисов и старых устройств.

Планы вкратце

Enterprise добавляет объем, API, соглашение об обработке данных и онбординг — связаться с нами. Цены в App Store и Google Play немного отличаются от веб-версии.

Начните здесь

Попробуйте ассистента, перевод, голоса и транскрипцию на демо-странице без аккаунта, затем создайте бесплатный аккаунт — без карты — и продолжите ту же работу на веб-сайте, iPhone или Android.