mazdek AI, Explicado: Todas las Funciones de la Plataforma de Lengua Kurda (Guía 2026)

La mayoría de las herramientas de lenguaje tratan el kurdo como algo secundario —un dialecto si tienes suerte, una voz robótica, sin comprensión de los nombres o la historia kurdos. mazdek AI se construyó al revés: el kurdo primero, en los tres dialectos principales, con el resto de los idiomas del mundo alrededor.

Esta guía recorre cada parte de la plataforma —qué hace cada herramienta, para quién es y qué obtienes en los planes gratuito y de pago. Cada sección tiene un clip corto del producto real en tu idioma.

Una cuenta, once herramientas

Todo comparte un solo inicio de sesión, un solo conjunto de permisos y un solo historial: un documento que escaneas en Belge puede traducirse en Werger, leerse en voz alta por Deng y discutirse con el asistente sin salir de la aplicación.

El asistente de IA: una IA mazdek que habla kurdo

El asistente es el corazón de la plataforma. Pregúntale cualquier cosa, en cualquiera de los tres dialectos o en 13 idiomas de interfaz adicionales, y responde en el idioma que usaste —con gramática kurda correcta, no una aproximación traducida por máquina.

Lo que lo distingue:

• Una base de conocimientos kurda. Las preguntas sobre la historia, cultura, lugares y eventos actuales kurdos se responden desde una biblioteca de noticias y libros kurdos, mostrando la fuente, en lugar de basarse en suposiciones.
• Archivos y fotos. Sube un PDF, una foto de una página o un archivo de audio y haz preguntas sobre él; los documentos kurdos escaneados se leen automáticamente.
• Proyectos. Agrupa chats y archivos por tema — una tesis, un caso judicial, un archivo familiar — para que el asistente solo consulte lo que pertenece al mismo conjunto.
• Memoria. Recuerda los datos que elijas guardar (tu dialecto, tu trabajo, tu proyecto) a través de las conversaciones; puedes ver y eliminar cada uno de ellos.
• Modo de voz. Habla en lugar de escribir y escucha la respuesta leída en voz alta con una voz kurda.
• Leer en voz alta, exportar, compartir. Cualquier respuesta puede ser leída en voz alta, exportada como documento o compartida mediante un enlace.

A quién está dirigido: estudiantes y profesores, periodistas, cualquier persona que escriba en kurdo y familias de la diáspora que deseen preguntar sobre su hogar en su propio idioma.

Werger: traducción a 255 idiomas

Werger es un traductor construido en torno al kurdo en lugar de adaptarse a él. Kurdish pairs are handled by the strongest model we run, because Kurdish grammar — the izafe, the copula, the two scripts — is exactly where general translators fall apart.

• 255 idiomas, incluyendo todos los idiomas en los que vive la diáspora kurda.
• Hablar y escuchar. Dicta la fuente, escucha la traducción con una voz natural.
• Resumir. El texto largo puede condensarse antes o después de la traducción.
• Soranî en letras latinas. Lee la salida en Soranî transliterada al alfabeto latino si no puedes leer el alfabeto árabe.

Para quién es: cualquiera que se mueva entre kurdo y turco, árabe, persa, alemán, inglés, sueco — en el trabajo, en la escuela o en casa.

Belge: documentos escaneados, fotos y PDFs

El kurdo tiene un siglo de material impreso y muy poco de él es buscable. Belge lo lee:

• Fotos y escaneos de libros, cartas, formularios y letreros de calles; PDFs que solo son imágenes.
• Seis idiomas de documentos: Kurmancî y Kirmanckî (alfabeto latino), Soranî, árabe, farsi, turco e inglés — eliges el idioma del documento, no el de la aplicación.
• Luego haz algo con él: tradúcelo, resúmelo, léelo en voz alta o entrégalo al asistente para hacer preguntas.
• Los documentos de varias páginas se procesan en segundo plano; puedes seguir trabajando.

A quién va dirigido: estudiantes con libros de texto antiguos, familias con cartas y certificados, archivos, abogados y traductores.

Deng: voces kurdas naturales

Deng convierte el texto en voz que suena como una persona, no como un robot, y lo hace, de forma inusual, para los tres dialectos.

• Modelos propios para Kurmancî/Kirmanckî y para Soranî, entrenados con grabaciones de estudio; más de 1200 identidades de voz para elegir.
• Más de 80 idiomas adicionales a través de un motor multilingüe, medido por separado.
• Descarga el audio (MP3/WAV), conserva una biblioteca, comparte un enlace para escuchar.
• Clonación de voz a partir de una grabación corta, para que un texto se lea con una voz familiar.
• En cualquier parte de la app: lee en voz alta una respuesta de chat, una traducción o una página escaneada con un solo toque.

La guía completa de texto a voz kurdo explica cómo se construyen las voces y cuánta audio ofrece cada plan.

A quién va dirigido: profesores, creadores de contenido, usuarios de accesibilidad y cualquier persona que esté aprendiendo a leer kurdo.

Studio: audio y vídeo a texto

Studio es un sistema de voz a texto para el kurdo que maneja grabaciones reales: un teléfono sobre una mesa de cocina, una cinta antigua de televisión, una entrevista en un lugar concurrido.

• Kurmancî, Soranî, Kirmanckî con modelos dedicados; alrededor de 90 idiomas más.
• Limpieza antes de la transcripción: se separan la música y las voces de fondo, se reduce el ruido y los archivos largos se cortan en pausas naturales.
• Corrección gramatical posterior para el texto en kurdo, para que los nombres y las oraciones queden correctos.
• Corrección en línea, traducción y exportación como TXT, DOCX, SRT, VTT o JSON, o compartición de un enlace de solo lectura.
• Archivos de hasta 500 MB, incluidos vídeos; grabación directa en la aplicación; pegado de un enlace de vídeo público.

La guía paso a paso para la transcripción explica los planes, los subtítulos y los consejos para audio ruidoso.

Para quién es: periodistas, investigadores, estudiantes, archivos de medios, familias con mensajes de voz.

Intérprete en vivo: dos personas, dos idiomas, una conversación

El intérprete en vivo está pensado para momentos en los que una traducción escrita es demasiado lenta: una cita médica, una oficina municipal, una reunión escolar, una llamada entre una abuela en Amed y un nieto en Estocolmo.

• Conversación bidireccional: habla en kurdo, la otra persona escucha en su idioma y viceversa.
• Modo cara a cara en un solo teléfono, con la pantalla dividida para que cada lado lea en su propio idioma.
• Invitación por código QR o enlace para que la otra persona se una desde su propio dispositivo; no se necesita cuenta para el invitado.
• Salida de voz en un tono natural, más la transcripción escrita de toda la conversación.
• Incluido en todos los planes con una asignación mensual de minutos: 15 en el plan gratuito, 60 en Pro y 180 en Max.

A quién va dirigido: clínicas, servicios sociales, escuelas, empresas con clientes que hablan kurdo y familias.

Klîp: clips verticales cortos a partir de un vídeo largo

Los medios kurdos están llenos de grabaciones largas —entrevistas, paneles, podcasts, transmisiones en directo—, mientras que la audiencia está en TikTok, Reels y Shorts. Klîp crea los clips cortos por ti.

• Empieza desde un archivo o un enlace. Sube un vídeo o pega un enlace público (YouTube, X, Facebook, TikTok…); las cargas continúan en segundo plano.
• Encuentra los momentos. Los marcadores gratuitos muestran dónde habla la gente, dónde cambia la escena y dónde alcanzan los picos de energía. En Pro y Max, la IA lee la transcripción en kurdo y propone los mejores momentos, cada uno con un título, una puntuación y una razón.
• Enmarcar al orador. Cinco disposiciones — vertical, dividida, trío, foco y centrada — con seguimiento facial en cada plan; en los planes de pago el marco sigue a quien esté hablando.
• Subtítulos karaoke en kurdo kurmanji y sorani que resaltan cada palabra a medida que se pronuncia, traducibles a 255 idiomas.
• Doblaje a otro idioma con la propia voz clonada del orador, en Max.
• Renderizar y compartir: descarga el MP4, publícalo en Civat o envía un enlace que se abre sin cuenta.

La página de clips de vídeo kurdos muestra la herramienta en acción.

Para quién es: periodistas, equipos de televisión y podcasts, creadores de contenido, organizaciones con eventos grabados.

Stran: tus letras convertidas en canción terminada

Stran transforma palabras en música. Escribe tus letras — o indica un tema y deja que mazdek AI las escriba — elige un estilo y en unos minutos tendrás una canción con voz e instrumentos.

• Estilos kurdos, investigados uno por uno: dengbêj, govend, lorî, heyran, şîn, balada de saz, pop kurdo y más — junto con estilos generales como pop, rock, acústico y hip-hop.
• Cantado palabra por palabra en kurdo kurmanji, sorani, kirmanckî o más de 20 idiomas; estructura las letras con [Verso] y [Estribillo], o elige instrumental.
• Dos modos. Estándar cubre todos los estilos con una generosa cuota mensual; Awaza Kurdî es el modo premium para el sonido kurdo más auténtico.
• Compártelo: mantén la canción privada, envía un enlace para escucharla, publícala en Descubrir, recopila canciones en listas de reproducción o exporta un vídeo de letra para redes sociales.
• Todas las canciones están etiquetadas como generadas por IA y no pueden imitar a un artista concreto.

La página del generador de canciones kurdas contiene ejemplos para escuchar.

A quién va dirigido: poetas y letristas, profesores, familias que preparan una boda o un cumpleaños, cualquiera que quiera escuchar sus propias palabras cantadas en kurdo.

Rastnivîs: el corrector ortográfico kurdo

Rastnivîs revisa el texto kurdo mientras escribes —construido a partir de diccionarios kurdos, no adaptado de otro idioma.

• Kurmancî, Soranî (escritura árabe y latina) y Kirmanckî (beta); el mismo editor comprueba más de 85 idiomas adicionales.
• Letras ausentes restauradas con un toque: el texto escrito sin teclas kurdas recupera sus î, ê, û, ş y ç — kurdistan se convierte en Kurdistanê.
• Rêziman: sugerencias gramaticales de IA que aceptas o rechazas una por una.
• Archivos Word: abre un .docx, corrígelo y descárgalo de nuevo como Word.
• Un diccionario personal para nombres y palabras que nunca quieras que se marquen.
• Las comprobaciones de ortografía, puntuación y diacríticos son gratuitas en todos los planes; la gramática con IA usa tu cuota de traducción.

Pruébalo en la página del corrector ortográfico kurdo.

Para quién es: escritores, editores, estudiantes, profesores y cualquier persona que escriba en kurdo en un teclado sin letras kurdas.

Civat: una comunidad donde todos escriben en su propio idioma

Civat es el lado social de mazdek AI: un feed para publicaciones, mensajes de voz, canciones y clips, y mensajes directos que se traducen automáticamente.

• Mensajes traducidos. Tú escribes en tu idioma, la otra persona lee en el suyo — el original permanece visible sobre la traducción. Los mensajes de voz también se transcriben y traducen.
• Encuentra compañeros de idioma en Descubrir; aparecer allí es opcional.
• Privacidad a elección: perfiles privados, aprobación de seguidores, bloqueo y denuncia; el contenido denunciado se revisa en un plazo de 24 horas.

Para quién es: familias y amigos distribuidos en diferentes países e idiomas, estudiantes de idiomas y creadores que comparten lo que hacen con las otras herramientas.

Rojev: un resumen de noticias kurdas cada mañana

Rojev es un boletín diario hablado producido con las mismas voces: unos minutos de las noticias kurdas del día, escrito y leído en 15 idiomas, publicado cada mañana en la web, en las aplicaciones y como podcast en Apple Podcasts y Spotify. Cada episodio tiene una transcripción, marcadores de capítulos y una página para compartir, para que puedas escucharlo de camino al trabajo o leerlo en el idioma de interfaz que prefieras.

Las aplicaciones: web, iPhone, Android — una sola cuenta

Todo lo anterior funciona en la web en mazdek.ai y en las aplicaciones nativas para iOS y Android, con una sola cuenta. La interfaz está disponible en 16 idiomas — Kurmancî, Soranî, Kirmanckî, turco, árabe, persa, inglés, alemán, francés, italiano, español, neerlandés, sueco, ruso, armenio y siríaco — y se muestra correctamente para escrituras de derecha a izquierda. En un teléfono puedes compartir un archivo de audio, una foto o un enlace desde cualquier aplicación directamente a mazdek AI.

La aplicación web (PWA) merece la pena conocerla: sin descargas desde una tienda, la misma cuenta y funciones, y funciona en Windows, macOS, Linux y Chromebooks, así como en teléfonos — útil para aulas, oficinas y dispositivos más antiguos.

Más allá de la aplicación: Telegram, Claude y la API

• Telegram. El bot @mazdekaibot traduce texto, transcribe notas de voz y responde con voz dentro de Telegram; vincula tu cuenta para usar tu propio plan o abre la Mini App para usar mazdek AI sin salir de Telegram.
• Claude y otros asistentes de IA. mazdek AI aparece en el directorio de conectores de Claude y funciona como servidor MCP, por lo que un asistente puede llamar directamente a la traducción al kurdo, la corrección ortográfica y la transcripción — consulta la guía de conectores.
• API. Los mismos motores están disponibles para desarrolladores como API REST de pago por uso — documentación.

Planes de un vistazo

Los límites son por mes y pueden cambiar — la página de precios siempre muestra los valores actuales. Enterprise añade volumen, un acuerdo de procesamiento de datos y incorporación — habla con nosotros. Los precios en la App Store y Google Play difieren ligeramente de los de la web.

Empieza aquí

Prueba el asistente, la traducción, las voces, la transcripción y el corrector ortográfico en la página de demostración sin una cuenta, luego crea una cuenta gratuita — sin necesidad de tarjeta — y continúa el mismo trabajo en la web, iPhone o Android.