mazdek AI, Uitgelegd: Elke Functie van het Koerdische Taalplatform (2026 Gids)

De meeste taalhulpmiddelen behandelen het Koerdisch als een bijzaak — één dialect als je geluk hebt, een robotstem, geen begrip van Koerdische namen of geschiedenis. mazdek AI is juist andersom opgebouwd: Koerdisch eerst, in alle drie de belangrijkste dialecten, met de rest van de wereldtalen eromheen.

Deze handleiding loopt alle onderdelen van het platform langs — wat elk hulpmiddel doet, voor wie het bedoeld is, en wat je krijgt op de gratis en betaalde abonnementen. Elke sectie bevat een korte clip van het echte product in jouw taal.

Eén account, elf hulpmiddelen

Alles dielt ien oanmelding, ien set fan tastimmingen en ien skiednis: in dokumint dat jo yn Belge scanne kinne wurde oerset yn Werger, foarlêzen troch Deng en besprutsen mei de assistint sûnder de app te ferlitten.

De AI-assistint: in Koerdysk-sprekkende mazdek-AI

De assistint is it hert fan it platfoarm. Freegje it alles, yn ien fan ’e trije dialekten of yn 13 oare ynterfacetalen, en it antwurdet yn ’e taal dy’t jo brûkten — mei korrekte Koerdyske grammatika, net in masjine-oersette ûngefearlike ferzje.

Wat it ûnderskiedt:

• In Koerdische kennisbank. Vragen over Koerdische geschiedenis, cultuur, plaatsen en actuele gebeurtenissen worden beantwoord uit een bibliotheek van Koerdisch nieuws en boeken, met vermelding van de bron, in plaats van uit giswerk.
• Bestanden en foto’s. Sleep een pdf, een foto van een pagina of een audiobestand erin en stel er vragen over; gescande Koerdische documenten worden automatisch gelezen.
• Projecten. Groepeer chats en bestanden per onderwerp — een scriptie, een rechtszaak, een familiearchief — zodat de assistent alleen kijkt naar wat bij elkaar hoort.
• Geheugen. Het onthoudt de feiten die je kiest om te bewaren (je dialect, je beroep, je project) over gesprekken heen; je kunt ze allemaal bekijken en verwijderen.
• Spraakmodus. Praat in plaats van typen en hoor het antwoord in het Koerdisch voorgelezen.
• Voorlezen, exporteren, delen. Elk antwoord kan worden uitgesproken, als document worden geëxporteerd of met een link worden gedeeld.

Voor wie het bedoeld is: studenten en docenten, journalisten, iedereen die in het Koerdisch schrijft, en diasporafamilies die in hun eigen taal over huis willen vragen.

Werger: vertaling in 255 talen

Werger is een vertaler die rond het Koerdisch gebouwd is in plaats van eraan vastgeplakt. Koerdische paren worden afgehandeld door het sterkste model dat we draaien, omdat de Koerdische grammatica — de izafe, de copula, de twee schriften — precies het punt is waarop algemene vertalers tekortschieten.

• 255 talen, inclusief elke taal waarin de Koerdische diaspora leeft.
• Spreken en luisteren. Spreek de bron in, beluister de vertaling in een natuurlijke stem.
• Samenvatten. Lange tekst kan vóór of na vertaling worden samengevat.
• Soranî in Latijnse letters. Lees Soranî-uitvoer getranslitereerd in het Latijnse alfabet als je het Arabische schrift niet kunt lezen.

Voor wie het is: iedereen die zich beweegt tussen Koerdisch en Turks, Arabisch, Perzisch, Duits, Engels, Zweeds — op het werk, op school of thuis.

Belge: gescande documenten, foto's en PDF's

Koerdisch heeft een eeuw aan gedrukt materiaal en daarvan is maar heel weinig doorzoekbaar. Belge leest het:

• Foto's en scans van boeken, brieven, formulieren en straatnaamborden; PDF's die alleen afbeeldingen zijn.
• Zes documenttalen: Kurmancî en Kirmanckî (Latijns schrift), Soranî, Arabisch, Farsi, Turks en Engels — jij kiest de taal van het document, niet die van de app.
• Doe er vervolgens iets mee: vertaal, vat samen, laat hardop voorlezen, of geef het aan de assistent om vragen te stellen.
• Meerpagina-documenten worden op de achtergrond verwerkt; u kunt gewoon doorgaan met werken.

Voor wie: studenten met oude schoolboeken, families met brieven en certificaten, archieven, advocaten en vertalers.

Deng: natuurlijke Koerdische stemmen

Deng zet tekst om in spraak die klinkt als een mens, niet als een robot — en, ongebruikelijk, doet het voor alle drie de dialecten.

• Eigen modellen voor Kurmancî/Kirmanckî en voor Soranî, getraind op studio-opnames; meer dan 1.200 spraakidentiteiten om uit te kiezen.
• Meer dan 80 andere talen via een meertalige engine, apart afgerekend.
• Download de audio (MP3/WAV), bewaar een bibliotheek, deel een luisterlink.
• Stemklonen op basis van een korte opname, zodat een tekst kan worden voorgelezen met een bekende stem.
• Overal in de app: lees een chatantwoord, een vertaling of een gescande pagina met één tik hardop voor.

De volledige handleiding voor Koerdische tekst-naar-spraak legt uit hoe de stemmen worden opgebouwd en hoeveel audio elke abonnement biedt.

Voor wie: docenten, contentmakers, gebruikers die behoefte hebben aan toegankelijkheid, en iedereen die leert Koerdisch lezen.

Studio: audio en video naar tekst

Studio is spraak-naar-tekst voor het Koerdisch die omgaat met echte opnames — een telefoon op een keukentafel, een oude tv-band, een druk interview.

• Kurmancî, Soranî, Kirmanckî met speciale modellen; ongeveer 90 andere talen.
• Opschoning vóór transcriptie: muziek en achtergrondstemmen worden gescheiden, ruis wordt verminderd, lange bestanden worden geknipt op natuurlijke pauzes.
• Een grammaticacontrole voor Koerdische tekst achteraf, zodat namen en zinnen correct uitkomen.
• Corrigeer inline, vertaal, exporteer als TXT, DOCX, SRT, VTT of JSON, of deel een alleen-lezen-link.
• Bestanden tot 500 MB, inclusief video; neem rechtstreeks op in de app; plak een openbare videolink.

De stapsgewijze transcriptiegids behandelt abonnementen, ondertitels en tips voor ruisende audio.

Voor wie: journalisten, onderzoekers, studenten, media-archieven, families met spraakberichten.

Live tolk: twee personen, twee talen, één gesprek

De live tolk is bedoeld voor momenten waarop een schriftelijke vertaling te traag is: een doktersafspraak, een gemeentekantoor, een schoolgesprek, een telefoongesprek tussen een oma in Amed en een kleinkind in Stockholm.

• Twee-richtingsspraak: spreek in het Koerdisch, de ander hoort zijn eigen taal, en vice versa.
• Face-to-face-modus op één telefoon, met een gesplitst scherm zodat elke kant zijn eigen taal leest.
• Uitnodigen via QR-code of link zodat de ander vanaf zijn eigen apparaat kan meedoen — geen account nodig voor de gast.
• Gesproken uitvoer in een natuurlijke stem, plus het geschreven transcript van het hele gesprek.
• Inbegrepen bij elk abonnement met een maandelijkse minuten-toelage — 15 op Free, 60 op Pro, 180 op Max.

Voor wie: klinieken, sociale diensten, scholen, bedrijven met Koerdisch-sprekende klanten en families.

Klîp: korte verticale clips uit een lang filmpje

Koerdische media staan vol lange opnames — interviews, panelgesprekken, podcasts, live-uitzendingen — terwijl het publiek op TikTok, Reels en Shorts zit. Klîp knipt de korte clips voor je.

• Begin vanaf een bestand of een link. Upload een video of plak een openbare link (YouTube, X, Facebook, TikTok…); uploads lopen op de achtergrond door.
• Vind de momenten. Gratis markeringen tonen waar mensen spreken, waar de scène verandert en waar de energie piekt. Op Pro en Max leest AI het Koerdische transcript en stelt de beste momenten voor, elk met een titel, een score en een reden.
• De spreker in beeld. Vijf lay-outs — verticaal, gesplitst, trio, spotlight, gecentreerd — met gezichtstracking op elk plan; op betaalde plannen volgt het frame degene die spreekt.
• Karaoke-ondertitels in het Kurmancî en Soranî die elk woord markeren terwijl het wordt uitgesproken, vertaalbaar in 255 talen.
• Dubben naar een andere taal met de eigen gekloonde stem van de spreker, op Max.
• Renderen en delen: download de MP4, plaats hem op Civat of stuur een link die zonder account opent.

De pagina met Koerdische videoclips toont de tool in actie.

Voor wie: journalisten, tv- en podcastteams, contentmakers, organisaties met opgenomen evenementen.

Stran: je songteksten als een afgerond lied

Stran zet woorden om in muziek. Schrijf je songteksten — of geef een onderwerp en laat mazdek AI ze schrijven — kies een stijl, en binnen enkele minuten is een nummer met zang en instrumenten klaar.

• Koerdische stijlen, stuk voor stuk onderzocht: dengbêj, govend, lorî, heyran, şîn, sazballad, Koerdische pop en meer — naast algemene stijlen zoals pop, rock, akoestisch en hiphop.
• Woord voor woord gezongen in het Kurmancî, Soranî, Kirmanckî of meer dan 20 andere talen; structureer de songteksten met [Verse] en [Chorus], of kies instrumentaal.
• Twee modi. Standard dekt elke stijl met een royale maandelijkse toelage; Awaza Kurdî is de premium modus voor het meest authentieke Koerdische geluid.
• Deel het: houd het nummer privé, verstuur een luisterlink, publiceer het in Discover, verzamel nummers in afspeellijsten, of exporteer een lyric video voor social media.
• Elk nummer is gelabeld als AI-gegenereerd, en nummers kunnen geen specifieke artiest imiteren.

De Kurdish song generator pagina bevat voorbeelden om naar te luisteren.

Voor wie het is: dichters en tekstschrijvers, leraren, families die een bruiloft of verjaardag voorbereiden, iedereen die zijn eigen woorden in het Koerdisch gezongen wil horen.

Rastnivîs: de Koerdische spellingcontrole

Rastnivîs controleert Koerdische tekst terwijl je typt — gebouwd op Koerdische woordenboeken, niet aangepast van een andere taal.

• Kurmancî, Soranî (Arabisch en Latijns schrift) en Kirmanckî (beta); dezelfde editor controleert 85+ andere talen.
• Ontbrekende letters in één tik hersteld: tekst getypt zonder Koerdische toetsen krijgt zijn î, ê, û, ş en ç terug — kurdistan wordt Kurdistanê.
• Rêziman: AI-grammatica-suggesties die je één voor één accepteert of afwijst.
• Word-bestanden: open een .docx, corrigeer het en download het opnieuw als Word.
• Een persoonlijk woordenboek voor namen en woorden die je nooit wilt laten markeren.
• Spelling-, leesteken- en diakritische controles zijn gratis op elk abonnement; AI-grammatica gebruikt je vertaalquotum.

Probeer het uit op de Kurdish spell checker-pagina.

Voor wie: schrijvers, redacteuren, studenten, docenten en iedereen die Koerdisch typt op een toetsenbord zonder Koerdische letters.

Civat: een gemeenschap waar iedereen in zijn eigen taal schrijft

Civat is het sociale onderdeel van mazdek AI: een feed voor posts, spraakberichten, liedjes en clips, en directe berichten die automatisch worden vertaald.

• Vertaalde berichten. Je schrijft in je eigen taal, de ander leest de zijne — de originele tekst blijft zichtbaar boven de vertaling. Spraakberichten worden ook getranscribeerd en vertaald.
• Vind taalpartners in Discover; vermelding daar is opt-in.
• Privé naar keuze: privéprofielen, goedkeuring van volgers, blokkeren en rapporteren; gerapporteerde inhoud wordt binnen 24 uur beoordeeld.

Voor wie: families en vrienden verspreid over landen en talen, taalleerders en makers die delen wat ze met de andere tools maken.

Rojev: een Koerdisch nieuwsbericht elke ochtend

Rojev is een dagelijks gesproken bulletin dat wordt gemaakt met dezelfde stemmen — een paar minuten van het dagelijkse Koerdische nieuws, geschreven en voorgelezen in 15 talen, elke ochtend gepubliceerd op het web, in de apps en als podcast op Apple Podcasts en Spotify. Elke aflevering heeft een transcript, hoofdstukmarkeringen en een deelbare pagina, zodat je het kunt beluisteren onderweg naar je werk of kunt lezen in de interface-taal van je voorkeur.

De apps: web, iPhone, Android — één account

Alles hierboven draait op het web via mazdek.ai en in de native iOS- en Android-apps, met één account. De interface is beschikbaar in 16 talen — Kurmancî, Soranî, Kirmanckî, Turks, Arabisch, Perzisch, Engels, Duits, Frans, Italiaans, Spaans, Nederlands, Zweeds, Russisch, Armeens en Syrisch — en wordt correct weergegeven voor rechts-naar-links-schriften. Op een telefoon kun je een audiobestand, foto of link vanuit elke app rechtstreeks delen naar mazdek AI.

De webapp (PWA) is de moeite waard om te weten: geen download uit een winkel, dezelfde account en functies, en hij draait op Windows, macOS, Linux en Chromebooks evenals telefoons — handig voor klaslokalen, kantoren en oudere apparaten.

Buiten de app: Telegram, Claude en de API

• Telegram. De bot @mazdekaibot vertaalt tekst, transcribeert spraakberichten en antwoordt met een gesproken stem in Telegram; koppel je account om je eigen abonnement te gebruiken, of open de Mini App om mazdek AI te gebruiken zonder Telegram te verlaten.
• Claude en andere AI-assistenten. mazdek AI staat in Claude’s connector-directory en draait als MCP-server, zodat een assistent Koerdische vertaling, spellingcontrole en transcriptie direct kan aanroepen — zie de connectorgids.
• API. Dezelfde engines zijn beschikbaar voor ontwikkelaars als een pay-per-use REST API — documentatie.

Plannen in vogelvlucht

Limieten gelden per maand en kunnen wijzigen — de prijzenpagina toont altijd de actuele aantallen. Enterprise voegt volume, een gegevensverwerkings-overeenkomst en onboarding toe — neem contact met ons op. Prijzen in de App Store en Google Play verschillen licht van die op het web.

Begin hier

Probeer de assistent, vertaling, stemmen, transcriptie en de spellingcontrole op de demopagina zonder account, maak vervolgens een gratis account aan — geen creditcard vereist — en pak hetzelfde werk op via de webversie, iPhone of Android.