mazdek AI, Uitgelegd: Elke Functie van het Koerdische Taalplatform (2026 Gids)

De meeste taalhulpmiddelen beschouwen het Koerdisch als een bijzaak — één dialect als je geluk hebt, een robotstem, geen begrip van Koerdische namen of geschiedenis. mazdek AI is anders opgebouwd: Koerdisch eerst, in alle drie de belangrijkste dialecten, met de rest van de wereldtalen eromheen.

Deze handleiding loopt alle onderdelen van het platform langs — wat elk hulpmiddel doet, voor wie het bedoeld is, en wat je krijgt bij de gratis en betaalde abonnementen. Elke sectie bevat een korte clip van het echte product in jouw taal.

Eén account, zeven hulpmiddelen

Alles deelt één login, één set rechten en één geschiedenis: een document dat je scant in Belge kan worden vertaald in Werger, worden voorgelezen door Deng en worden besproken met de assistent zonder de app te verlaten.

De AI-assistent: een Koerdischtalige mazdek-AI

De assistent is het hart van het platform. Vraag het om alles, in elk van de drie dialecten of in 13 andere interfacetalen, en het antwoordt in de taal die je gebruikt — met correct Koerdisch grammatica, niet een machinaal vertaalde benadering.

Wat het onderscheidt:

• Een Koerdische kennisbank. Vragen over Koerdische geschiedenis, cultuur, plaatsen en actuele gebeurtenissen worden beantwoord uit een bibliotheek van Koerdisch nieuws en boeken, met vermelding van de bron, in plaats van uit giswerk.
• Bestanden en foto’s. Sleep een PDF, een foto van een pagina of een audiobestand erin en stel vragen hierover; gescande Koerdische documenten worden automatisch gelezen.
• Projecten. Groepeer chats en bestanden per onderwerp — een scriptie, een rechtszaak, een familiearchief — zodat de assistent alleen kijkt naar wat bij elkaar hoort.
• Geheugen. Het herinnert zich de feiten die je kiest om te bewaren (je dialect, je baan, je project) tussen gesprekken door; je kunt ze allemaal bekijken en verwijderen.
• Spraakmodus. Praat in plaats van typen en hoor het antwoord teruggelezen in een Koerdische stem.
• Voorlezen, exporteren, delen. Elk antwoord kan worden uitgesproken, als document worden geëxporteerd of met een link worden gedeeld.

Voor wie het is bedoeld: studenten en docenten, journalisten, iedereen die in het Koerdisch schrijft, en diaspora-families die over thuis willen vragen in hun eigen taal.

Werger: vertaling in 255 talen

Werger is een vertaler die rond het Koerdisch is gebouwd in plaats van er later aan te worden toegevoegd. Koerdische paren worden afgehandeld door het sterkste model dat we draaien, omdat de Koerdische grammatica — de izafe, de copula, de twee schriften — precies het punt is waar algemene vertalers het laten afweten.

• 255 talen, inclusief elke taal waarin de Koerdische diaspora leeft.
• Spreken en luisteren. Spreek de brontekst in, hoor de vertaling in een natuurlijke stem.
• Samenvatten. Lange tekst kan worden samengevat vóór of na vertaling.
• Soranî in Latijnse letters. Lees Soranî-uitvoer getranslitereerd in het Latijnse alfabet als je het Arabische schrift niet kunt lezen.

Voor wie het bedoeld is: iedereen die schakelt tussen het Koerdisch en het Turks, Arabisch, Perzisch, Duits, Engels of Zweeds — op het werk, op school of thuis.

Belge: gescande documenten, foto’s en PDF’s

Het Koerdisch heeft een eeuw aan gedrukt materiaal, maar daarvan is maar heel weinig doorzoekbaar. Belge leest het:

• Foto’s en scans van boeken, brieven, formulieren en straatnaamborden; PDF’s die alleen uit afbeeldingen bestaan.
• Zes documenttalen: Kurmanji en Kirmancki (Latijns schrift), Sorani, Arabisch, Farsi, Turks en Engels — jij kiest de taal van het document, niet die van de app.
• En daarna doe je er iets mee: vertalen, samenvatten, hardop laten voorlezen of aan de assistent geven om vragen te stellen.
• Documenten met meerdere pagina’s worden op de achtergrond verwerkt; je kunt gewoon verderwerken.

Voor wie het bedoeld is: studenten met oude schoolboeken, families met brieven en certificaten, archieven, advocaten en vertalers.

Deng: natuurlijke Koerdische stemmen

Deng zet tekst om in spraak die klinkt als een mens, niet als een robot — en dat doet het, ongebruikelijk genoeg, voor alle drie de dialecten.

• Eigen modellen voor Kurmanji/Kirmancki en voor Sorani, getraind op studio-opnames; meer dan 1.200 stemidentiteiten om uit te kiezen.
• Meer dan 80 andere talen via een meertalige engine, apart afgerekend.
• Download de audio (MP3/WAV), houd een bibliotheek bij, deel een luisterlink.
• Stemklonen uit een korte opname, zodat een tekst in een bekende stem kan worden voorgelezen.
• Overal in de app: lees een chatantwoord, een vertaling of een gescande pagina met één tik hardop voor.

De volledige handleiding voor Koerdische tekst-naar-spraak legt uit hoe de stemmen worden opgebouwd en hoeveel audio elke abonnement biedt.

Voor wie het is: leraren, makers van inhoud, gebruikers die baat hebben bij toegankelijkheid, en iedereen die Koerdisch leert lezen.

Studio: audio en video naar tekst

Studio is spraak-naar-tekst voor het Koerdisch die echte opnames aankan — een telefoon op een keukentafel, een oude tv-band, een druk interview.

• Kurmancî, Soranî, Kirmanckî met speciale modellen; ongeveer 90 andere talen.
• Opschoning vóór transcriptie: muziek en achtergrondstemmen worden gescheiden, ruis wordt verminderd, lange bestanden worden geknipt bij natuurlijke pauzes.
• Een grammaticacontrole achteraf voor Koerdische tekst, zodat namen en zinnen correct worden weergegeven.
• Corrigeer inline, vertaal, exporteer als TXT, DOCX, SRT, VTT of JSON, of deel een alleen-lezen link.
• Bestanden tot 500 MB, inclusief video; neem direct op in de app; plak een openbare videolink.

De stapsgewijze transcriptiegids behandelt plannen, ondertitels en tips voor lawaaiige audio.

Voor wie: journalisten, onderzoekers, studenten, media-archieven, families met spraakberichten.

Live tolk: twee personen, twee talen, één gesprek

De live tolk is bedoeld voor momenten waarop een geschreven vertaling te traag is: een doktersafspraak, een gemeentehuis, een schoolgesprek, een telefoongesprek tussen een oma in Amed en een kleinkind in Stockholm.

• Twee-richtingsspraak: spreek in het Koerdisch, de andere persoon hoort zijn eigen taal, en omgekeerd.
• Face-to-face-modus op één telefoon, met het scherm gesplitst zodat elke kant zijn eigen taal leest.
• Uitnodigen via QR-code of link zodat de andere persoon vanaf zijn eigen apparaat kan meedoen — geen account nodig voor de gast.
• Gesproken output in een natuurlijke stem, plus het geschreven transcript van het hele gesprek.
• Beschikbaar op Max- en Enterprise-abonnementen; een gratis demo laat zien hoe een sessie verloopt.

Voor wie: klinieken, sociale diensten, scholen, bedrijven met Koerdischsprekende klanten en families.

Rojev: een Koerdisch nieuwsbericht elke ochtend

Rojev is een dagelijks gesproken bulletin dat wordt geproduceerd met dezelfde stemmen — een paar minuten nieuws van die dag in het Koerdisch, geschreven en voorgelezen in 15 talen, elke ochtend gepubliceerd op het web, in de apps en als podcast op Apple Podcasts en Spotify. Elke aflevering heeft een transcript, hoofdstukmarkeringen en een deelbare pagina, zodat je het kunt beluisteren onderweg naar je werk of het kunt lezen in de interface-taal van je voorkeur.

De apps: web, iPhone, Android — één account

Alles hierboven draait op het web op mazdek.ai en in de native iOS- en Android-apps, met één account. De interface is beschikbaar in 16 talen — Kurmancî, Soranî, Kirmanckî, Turks, Arabisch, Perzisch, Engels, Duits, Frans, Italiaans, Spaans, Nederlands, Zweeds, Russisch, Armeens en Syrisch — en wordt correct gespiegeld voor rechts-naar-links-scripts. Op een telefoon kun je een audiobestand, een foto of een link vanuit elke app rechtstreeks delen in mazdek AI.

De webapp (PWA) is interessant om te weten: geen download uit een winkel, hetzelfde account en dezelfde functies, en hij draait op Windows, macOS, Linux en Chromebooks én op telefoons — handig voor klaslokalen, kantoren en oudere apparaten.

Plannen in één oogopslag

Enterprise voegt volume toe, een API, een data-verwerkingsovereenkomst en onboarding — neem contact met ons op. Prijzen in de App Store en Google Play verschillen licht van die op het web.

Begin hier

Probeer de assistent, vertaling, stemmen en transcriptie op de demopagina zonder account, maak dan een gratis account aan — geen kaart vereist — en ga verder met hetzelfde werk op het web, iPhone of Android.