ܡܙܕܟ ܐܝ ܐܝ، ܡܬܦܪܫܢܐ: ܟܠ ܬܟܫܦܬܐ ܕܦܠܛܦܘܪܡܐ ܕܠܫܢܐ ܟܘܪܕܝܐ (ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܫܢܬܐ 2026)

ܪܒܐ ܡܢ ܟܠܝܡܝ ܕܠܫܢܐ ܡܬܚܫܒܝܢ ܠܩܘܪܕܝܐ ܐܝܟ ܬܘܣܦܬܐ ܐܚܪܝܬܐ — ܚܕ ܠܗܓܐ ܐܢ ܗܘܐ ܠܟ ܒܛܝܒܘܬܐ، ܩܠܐ ܪܘܒܘܛܝܐ، ܘܠܐ ܦܗܡܐ ܕܫܡܗܐ ܝܢ ܬܫܥܝܬܐ ܩܘܪܕܝܬܐ. ܡܙܕܟ AI ܐܬܒܢܝܐ ܒܐܘܪܚܐ ܐܚܪܬܐ: ܩܘܪܕܝܐ ܩܕܡܝܬܐ، ܒܟܠܗܘܢ ܬܠܬܐ ܠܗܓܐ ܪܫܝܐ، ܘܫܪܟܐ ܕܠܫܢܐ ܕܥܠܡܐ ܚܕܪܝܗܝ.

ܗܢܐ ܡܕܒܪܢܐ ܡܫܘܪ ܒܟܠ ܚܕܐ ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܦܠܛܦܘܪܡܐ — ܡܢܐ ܟܠ ܟܠܝܡܐ ܥܒܕܐ، ܠܡܢ ܗܘ ܘܡܢܐ ܡܩܒܠ ܐܢܬ ܒܬܘܟܢܐ ܚܐܪܐ ܘܒܬܘܟܢܐ ܕܙܒܢܐ. ܟܠ ܣܥܝܦܐ ܐܝܬ ܒܗ ܩܛܥܬܐ ܟܪܝܬܐ ܡܢ ܡܨܥܬܐ ܫܪܝܪܬܐ ܒܠܫܢܟ.

ܚܕ ܚܫܘܢܐ، ܫܒܥܐ ܟܠܝܡܐ

Hemî tişt bi yek têketin, yek koma destûran û yek dîrokê parve dikin: belgeyek ku tu li Belgeyê skan dikî dikare li Wergerê were wergerandin, ji aliyê Dengê ve bi deng were xwendin û bêyî ku ji sepanê derkevî bi alîkar re were nîqaşkirin.

Alîkarê AI: AI-yeke mazdek a bi kurdî diaxive

Alîkar dilê platformê ye. Ji wê her tiştî bipirse, bi yek ji sê zaravayên kurdî an jî bi 13 zimanên din ên navrûyê, û ew bi heman zimanê ku tu bikar anî bersivê dide — bi rêzimaneke rast a kurdî, ne bi wergerandina makîneyê ya nêzîkî.

Ya ku wê cuda dike:

• Bingeheke zanîna kurdî. Pirsên derbarê dîrok, çand, cih û bûyerên heyî yên kurdî ji pirtûkxaneyeke nûçeyên kurdî û pirtûkan bi çavkaniya nîşankirî tên bersivandin, ne ji texmînan.
• Pel û wêne. PDF, wêneyekî rûpelê an jî pelgeyeke dengî biavêje û li ser wê pirsan bipirse; belgeyên kurdî yên skankirî bi xweber tên xwendin.
• Proje. Sohbet û pelan li gor mijarê kom bike — tez, dozeke dadgehê, arşîveke malbatî — da ku alîkar tenê li tiştên ku bi hev re girêdayî ne binêre. ܙܕܘܥܬܐ. ܗܝ ܕܟܪܐ ܠܗܠܝܢ ܝܕ̈ܥܬܐ ܕܒܥܝܬ ܕܬܛܪ ܠܗܘܢ (ܠܗܓܬܟ، ܠܫܘܓ݂ܠܟ، ܠܬܪܡܝܬܟ) ܒܟܠܗܘܢ ܡܡܠܠܐ؛ ܡܨܝܬ ܕܬܚܙܐ ܘܬܫܘܦ ܠܗܘܢ ܟܠܗܘܢ.

ܐܘܦܢܐ ܕܩܠܐ. ܗܡܠ ܒܕܘܟܬܐ ܕܬܟܬܘܒ ܘܫܡܥ ܠܓܘܢܝܐ ܕܦܫܩ ܒܩܠܐ ܟܘܪܕܝܐ.

ܩܪܝ ܒܩܠܐ، ܐܦܩ، ܫܘܬܦ. ܟܠ ܓܘܢܝܐ ܡܨܝܐ ܕܦܫܩ ܒܩܠܐ، ܕܦܫܩ ܐܝܟ ܟܬܒܐ، ܐܘ ܕܫܘܬܦ ܒܐܣܪܐ.

ܠܡܢܘ ܗܘ: ܠܬܠܡܝܕ̈ܐ ܘܠܡܠܦܢ̈ܐ، ܠܟܬܘܒ̈ܐ ܕܛܒ̈ܐ، ܠܟܠ ܕܟܬܒ ܒܟܘܪܕܝܬܐ، ܘܠܒܬ̈ܐ ܕܓܠܘܬܐ ܕܒܥܝܢ ܕܢܫܐܠܘܢ ܥܠ ܒܝܬܐ ܒܠܫܢܗܘܢ ܕܓܢܗܘܢ.

ܦܫܩܐ: ܦܫܩܐ ܒܝܕ 255 ܠܫ̈ܢܐ

ܦܫܩܐ ܗܘ ܡܦܫܩܢܐ ܕܒܢܝܐ ܚܕܪ ܟܘܪܕܝܬܐ ܘܠܐ ܡܬܬܩܠ ܥܠܘܗ̇. ܙܘܓܐ ܟܘܪܕܝܐ ܡܬܛܥܢܝܢ ܒܚܝܠܢܐ ܕܡܘܕܠܐ ܕܡܦܠܚܝܢܢ، ܡܛܠ ܕܬܘܪܨܐ ܟܘܪܕܝܐ — ܐܝܙܦܐ، ܩܘܦܠܐ، ܬܪܬܝܢ ܐܠܦܒܝܬ̈ܐ — ܗܘ ܕܘܟܬܐ ܕܡܦܫܩܢܐ ܟܠܢܝܐ ܡܬܬܒܪܝܢ.

• 255 ܠܫ̈ܢܐ، ܐܦ ܟܠ ܠܫܢܐ ܕܚܝܐ ܒܗ ܓܠܘܬܐ ܟܘܪܕܝܬܐ.
• ܗܡܠ ܘܫܡܥ. ܐܡܪ ܠܡܒܘܥܐ، ܫܡܥ ܠܦܫܩܐ ܒܩܠܐ ܛܒܝܥܝܐ.
• ܣܟܠ. ܟܬܒܐ ܐܪܝܟܐ ܡܨܝܐ ܕܦܫܩ ܩܕܡ ܦܫܩܐ ܐܘ ܒܬܪܗ.
• ܣܘܪܢܝܬܐ ܒܐܬܘܬ̈ܐ ܠܛܝܢܝ̈ܐ. ܩܪܝ ܠܦܠܛܐ ܣܘܪܢܝܐ ܕܡܬܬܪܓܡ ܠܐܠܦܒܝܬ ܠܛܝܢܝܐ ܐܢ ܠܐ ܡܨܝܬ ܕܩܪܝ ܒܐܬܘܬ̈ܐ ܐܪ̈ܒܝܐ.

ܡܢ ܐܝܬܘܗܝ ܠܗ: ܠܟܠ ܕܫܢܐ ܒܝܢ ܟܘܪܕܝܬܐ ܘܛܘܪܩܝܬܐ، ܥܪܒܝܬܐ، ܦܪܣܝܬܐ، ܐܠܡܢܝܬܐ، ܐܢܓܠܝܬܐ، ܣܘܝܕܝܬܐ — ܒܥܡܠܐ، ܒܒܝܬ ܣܦܪܐ ܐܘ ܒܒܝܬܐ.

ܒܠܓܐ: ܡܫܬܟܚܬܐ ܕܟܬܒܐ ܘܨܘܪܬܐ ܘܦܕܦܕ

ܠܟܘܪܕܝܬܐ ܐܝܬ ܠܗ ܚܕܐ ܡܐܐ ܫܢܝܐ ܕܟܬܒܐ ܡܛܒܥܐ ܘܚܕܐ ܡܢܗܘܢ ܠܐ ܡܫܟܚܐ. ܒܠܓܐ ܩܪܝܐ ܠܗܘܢ:

• ܨܘܪܬܐ ܘܡܫܬܟܚܬܐ ܕܟܬܒܐ، ܐܓܪܬܐ، ܛܘܦܣܐ ܘܢܝܫܢܩܐ ܕܫܘܩܐ؛ ܦܕܦܕ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܨܘܪܬܐ ܒܠܚܘܕ.
• ܫܬܐ ܠܫܢܐ ܕܟܬܒܐ: ܟܘܪܡܢܓܝܬܐ ܘܟܪܡܢܓܝܬܐ (ܟܬܒܐ ܠܛܝܢܝܐ)، ܣܘܪܢܝܬܐ، ܥܪܒܝܬܐ، ܦܪܣܝܬܐ، ܛܘܪܩܝܬܐ ܘܐܢܓܠܝܬܐ — ܐܢܬ ܓܒܝ ܠܫܢܐ ܕܟܬܒܐ، ܠܐ ܠܫܢܐ ܕܐܦܠܝܩܬܐ.
• ܗܝܕܝܢ ܥܒܘܕ ܡܕܡ ܥܡܗ: ܬܪܓܡ، ܣܟܘܠ، ܩܪܝ ܒܩܠܐ، ܐܘ ܣܝܡ ܠܗ ܠܡܥܕܪܢܐ ܠܫܐܠܐ ܫܘܐܠܐ.
• ܟܬܒܐ ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ ܕܘܦܐ ܣܓܝܐܐ ܡܬܛܥܢܝܢ ܒܚܒܝܫܐ؛ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܕܬܥܒܘܕ ܥܡܠܐ.

ܡܢ ܐܝܬܘܗܝ ܠܗ: ܬܠܡܝܕܐ ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ ܟܬܒܐ ܥܬܝܩܐ، ܒܝܬܝܬܐ ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ ܐܓܪܬܐ ܘܣܗܕܘܬܐ، ܐܪܟܝܘܢܐ، ܦܪܘܩܠܝܛܐ ܘܡܬܪܓܡܢܐ.

ܕܢܓ: ܩܠܐ ܟܘܪܕܝܐ ܛܒܝܥܝܐ

ܕܢܓ ܗܦܟ ܟܬܒܐ ܠܩܠܐ ܕܕܡܐ ܠܒܪܢܫܐ، ܠܐ ܠܪܘܒܘܛ — ܘܒܐܘܪܚܐ ܕܠܐ ܪܓܝܠܬܐ، ܥܒܕ ܠܗ ܠܬܠܬܐ ܠܗܓܐ.

• ܡܘܕܠܐ ܕܓܢܗ ܠܟܘܪܡܢܓܝܬܐ/ܟܪܡܢܓܝܬܐ ܘܠܣܘܪܢܝܬܐ، ܡܬܠܡܕܐ ܥܠ ܩܠܐ ܕܐܘܠܦܢܐ؛ ܝܬܝܪ ܡܢ 1200 ܗܘܝܘܬܐ ܕܩܠܐ ܠܓܒܝܐ.
• ܝܬܝܪ ܡܢ 80 ܠܫܢܐ ܐܚܪܢܐ ܒܝܕ ܡܥܕܪܢܐ ܦܘܠܝܓܠܘܛܝ، ܡܬܚܫܒܢܐ ܒܢܦܫܗ. ܬܘܼܚܠܵܐ ܕܩܵܠܵܐ (MP3/WAV) ܘܢܛܘܼܪ ܒܝܬ ܐܲܪ̈ܟܹܐ ܘܫܲܬܸܦ ܩܵܠܵܐ ܕܫܡܵܥܵܐ. ܫܘܼܘܫܵܛܵܐ ܕܩܵܠܵܐ ܡܢ ܬܘܼܚܠܵܐ ܟܪܝܼܬܵܐ ܕܩܵܠܵܐ ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܕܟܬܵܒ݂ܵܐ ܡܨܹܐ ܕܦܵܝܫܵܐ ܩܪܝܼܬܵܐ ܒܩܵܠܵܐ ܝܕܝܼܥܵܐ. ܒܟܠ ܕܘܼܟܵܐ ܒܐܲܦܠܝܼܩܵܝܫܢ: ܩܪܝܼ ܓܵܘܵܒܵܐ ܕܫܘܼܬܐܵܦܵܐ ܐܵܘ ܬܘܼܪܓܵܡܵܐ ܐܵܘ ܦܵܬܵܐ ܡܘܼܩܪܲܒ݂ܬܵܐ ܒܚܲܕ ܢܩܝܼܦܵܐ.

ܡܲܕܪܵܫܵܐ ܓܡܝܼܪܵܐ ܕܩܘܼܪܕܵܝܬܵܐ ܕܩܵܠܵܐ ܠܟܬܵܒ݂ܵܐ (https://mazdek.ai/en/blog/kurdish-text-to-speech-2026) ܡܲܚܙܹܐ ܕܐܲܝܟܲܢ ܦܵܝܫܝܼ ܒܢܝܼܹܐ ܩܵܠܵܢܹ̈ܐ ܘܟܡܵܐ ܬܘܼܚܠܵܐ ܟܠ ܬܲܚܡܸܢܵܐ ܝܵܗܒ݂ܵܐ ܠܘܼܟ.

ܠܡܲܢ ܝܠܵܗ̇: ܡܲܠܦܵܢܹ̈ܐ، ܒܵܪ̈ܘܿܝܹܐ ܕܬܘܼܟ݂ܠܵܢܵܐ، ܡܲܦܠܸܚܵܢܹ̈ܐ ܕܡܲܝܬܵܝܬܵܐ ܕܩܵܠܵܐ ܘܟܠ ܕܝܼܠܹܗ ܒܝܼܠܵܦܵܐ ܠܩܪܵܝܬܵܐ ܕܩܘܼܪܕܵܝܬܵܐ.

ܣܬܘܼܕܝܘܿ: ܩܵܠܵܐ ܘܒܝܼܕܝܘܿ ܠܟܬܵܒ݂ܵܐ

ܣܬܘܼܕܝܘܿ ܝܠܹܗ ܩܵܠܵܐ ܠܟܬܵܒ݂ܵܐ ܕܩܘܼܪܕܵܝܬܵܐ ܕܡܲܨܝܸܬ ܠܬܘܼܚܠܵܢܹ̈ܐ ܫܲܪܝܼܪܹ̈ܐ — ܛܠܹܦܘܿܢ ܥܲܠ ܦܵܬܘܿܪܵܐ ܕܡܲܛܒܲܚ، ܬܲܣܟܝܼܬܵܐ ܥܲܬܝܼܩܬܵܐ ܕܬܸܠܦܵܙܝܼܘܿܢ، ܡܲܩܪܵܝܬܵܐ ܡܸܠܝܬܵܐ.

• ܩܘܼܪܡܵܢܓ̰ܝܼ، ܣܘܿܪܵܢܝܼ، ܟܪܡܲܢܓ̰ܟܝܼ ܥܲܡ ܡܵܘܕܠܹ̈ܐ ܦܪܝܼܫܹ̈ܐ؛ ܘܐܵܦ ܐܸܫܬܝܼܢ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ ܐܚܹܪ̈ܢܹܐ.
• ܬܲܪܩܸܠܬܵܐ ܩܲܕ݇ܡ ܬܘܼܪܓܵܡܵܐ: ܙܡܵܪܵܐ ܘܩܵܠܵܢܹ̈ܐ ܕܪܸܩܥܵܐ ܦܵܝܫܝܼ ܦܪ̈ܝܼܫܹܐ، ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܐ ܦܵܐܹܫ ܡܘܼܒܨܸܪܵܐ، ܦܲܪ̈ܫܹܐ ܝܲܪ̈ܝܼܟܹܐ ܦܵܝܫܝܼ ܦܪ̈ܝܼܡܹܐ ܒܢܝܵܚܹ̈ܐ ܛܲܒܝܼܥܵܝܹ̈ܐ.
• ܚܲܕ ܥܒ݂ܵܪܵܐ ܕܓܪܲܡܵܛܝܼܩܝܼ ܒܵܬ݇ܪ ܬܘܼܪܓܵܡܵܐ ܕܩܘܼܪܕܵܝܬܵܐ ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܕܫܸܡܵܢܹ̈ܐ ܘܦܸܬܓ݂ܵܡܹ̈ܐ ܦܵܝܫܝܼ ܬܪ̈ܝܼܨܹܐ.
• ܬܲܪܸܨ ܒܓܵܘܵܐ، ܬܲܪܓܸܡ، ܦܲܠܸܛ ܐܲܝܟ݂ TXT، DOCX، SRT، VTT ܐܵܘ JSON ܐܵܘ ܫܲܬܸܦ ܩܵܝܕܵܐ ܕܩܪܵܝܬܵܐ ܒܠܚܘܿܕ.
• ܦܲܪ̈ܫܹܐ ܥܲܕ 500 MB، ܐܵܦ ܒܝܼܕܝܘܿ ܦܵܐܹܫ ܩܲܒܘܼܠܵܐ؛ ܩܵܠܸܡ ܒܓܵܘܵܐ ܕܐܲܦܠܝܼܩܵܝܫܢ؛ ܣܲܢܸܕ ܩܵܝܕܵܐ ܕܒܝܼܕܝܘܿ ܥܵܠܡܵܝܵܐ.

ܫܪܒܬܐ ܕܬܪܓܡܬܐ ܕܡܢ ܐܢܓܠܝܐ ܠܣܘܪܝܝܐ (ܐܪܡܝܐ، ܟܬܝܒܐ ܒܐܠܦܒܝܬ ܣܘܪܝܝܐ). ܦܠܛ ܒܠܚܘܕ ܬܘܪܓܡܐ، ܠܐ ܡܕܡ ܐܚܪܢܐ:

ܡܕܪܫܐ ܕܬܘܪܓܡܬܐ ܦܣܝܥܬܐ ܒܦܣܝܥܬܐ ܩܝܣܬܐ ܡܟܣܐ ܬܘܟܠܢܐ، ܟܬܘܒܝܬܐ ܘܪܡܙܐ ܠܩܠܐ ܕܩܠܝܠܐ.

ܠܡܢ ܗܝ: ܥܠܘܬܐ ܕܚܒܪܐ، ܒܘܨܝܐ، ܬܠܡܝܕܐ، ܐܪܫܝܦܐ ܕܡܝܕܝܐ، ܒܝܬܐ ܥܡ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܩܠܐ.

ܡܬܪܓܡܢܐ ܚܝܐ: ܬܪܝܢ ܐܢܫ̈ܐ، ܬܪܬܝܢ ܠܫܢ̈ܐ، ܚܕ ܡܡܠܠܐ

ܡܬܪܓܡܢܐ ܚܝܐ ܗܘ ܠܙܒܢ̈ܐ ܐܝܟܐ ܕܬܘܪܓܡܬܐ ܟܬܝܒܬܐ ܝܩܝܪܬܐ ܝܠܗ: ܦܘܩܕܢܐ ܕܐܣܝܐ، ܡܟܬܒܐ ܕܡܕܝܢܬܐ، ܐܣܝܦܬܐ ܕܒܝܬ ܣܦܪܐ، ܩܪܝܬܐ ܕܛܠܦܘܢ ܒܝܢܬ ܣܒܬܐ ܒܐܡܕ ܘܢܟܕܐ ܒܣܬܘܩܗܘܠܡ.

• ܡܡܠܠܐ ܬܪܬܝܢ ܣܘܒܠܐ: ܗܡܙܡ ܒܟܘܪܕܝܐ، ܐܚܪܢܐ ܫܡܥ ܠܫܢܗ، ܘܗܦܟܐ.
• ܐܘܦܢܐ ܕܦܐܬܐ ܠܦܐܬܐ ܥܠ ܚܕ ܛܠܦܘܢܐ، ܥܡ ܦܠܘܓܐ ܕܫܩܦܐ ܗܟܢܐ ܟܠ ܓܒܐ ܩܪܐ ܠܫܢܗ.
• ܙܡܢܐ ܒܩܘܕ ܩܝܣܬܐ ܐܘ ܩܝܣܬܐ ܗܟܢܐ ܐܚܪܢܐ ܢܦܠ ܡܢ ܛܠܦܘܢܗ — ܠܐ ܚܫܒܘܢܐ ܕܐܬܒܥܝ ܠܐܫܦܢܐ.
• ܦܠܛܐ ܕܩܠܐ ܒܩܠܐ ܛܒܝܥܝܐ، ܥܡ ܬܘܪܓܡܬܐ ܟܬܝܒܬܐ ܕܟܠܗ ܡܡܠܠܐ.
• ܡܬܩܪܒܢܐ ܥܠ ܬܘܟܠܢܐ ܕܡܟܣܡ ܘܐܢܬܪܦܪܝܙ؛ ܕܝܡܘ ܚܐܪܐ ܡܚܘܝܐ ܐܝܟܢܐ ܕܝܬܒܐ ܪܗܛܐ.

ܠܡܢ ܗܘ: ܒܝܬ ܐܣܝܐ، ܫܡܫܐ ܕܚܒܪܐ، ܒܝܬ ܣܦܪܐ، ܬܐܓܪ̈ܬܐ ܥܡ ܙܒܘܢ̈ܐ ܕܡܡܠܠܝ ܟܘܪܕܝܐ، ܘܒܝܬܐ.

ܪܘܓ̰ܐܒ: ܚܕܬܐ ܕܟܘܪܕܝܐ ܟܠ ܨܦܪܐ

ܪܘܓ̰ܝܒ ܗܘ ܒܘܠܛܝܢܐ ܕܡܬܡܠܠ ܒܟܠ ܝܘܡ ܕܡܬܥܒܕ ܥܡ ܩܠܐ ܚܕܬܐ — ܚܕܟܡܐ ܕܩܐܝܡܐ ܕܚܕܘܬܐ ܕܟܘܪܕܝܬܐ ܕܝܘܡܐ، ܟܬܝܒܐ ܘܩܪܝܐ ܒܬܠܬܥܣܪ ܠܫܢܐ، ܡܬܢܣܒ ܒܟܠ ܨܦܪܐ ܥܠ ܘܝܒ، ܒܐܦܠܝܩܝܬܐ ܘܐܝܟ ܦܘܕܩܣܛ ܥܠ ܐܦܠ ܦܘܕܩܣܛܣ ܘܣܦܘܛܝܦܝ. ܟܠ ܦܪܣܐ ܐܝܬ ܠܗ ܬܪܓܡܐ، ܢܩܘܕܐ ܕܦܪܫܐ ܘܦܐܓܐ ܕܡܫܘܬܦܐ، ܗܟܢܐ ܡܨܝܬ ܠܫܡܥܐ ܒܐܘܪܚܐ ܠܥܒܘܕܐ ܐܘ ܠܩܪܝܐ ܒܠܫܢܐ ܕܐܢܬ ܡܚܒܐ.

ܐܦܠܝܩܝܬܐ: ܘܝܒ، ܐܝܦܘܢ، ܐܢܕܪܘܝܕ — ܚܕ ܚܘܫܒܢܐ

ܟܠ ܡܐܕܐ ܡܪܝܨ ܥܠ ܘܝܒ ܒܡܙܕܩ.ܐܝ ܘܒܐܦܠܝܩܝܬܐ ܕܐܝܘܣ ܘܐܢܕܪܘܝܕ، ܥܠ ܚܕ ܚܘܫܒܢܐ. ܦܐܬܐ ܡܬܚܙܝܐ ܒܬܠܬܥܣܪ ܘܚܕ ܠܫܢܐ — ܟܘܪܡܢܓ̰ܝ، ܣܘܪܢܝ، ܟܪܡܢܓ̰ܝ، ܬܘܪܟܝܬܐ، ܥܪܒܝܬܐ، ܦܪܣܝܬܐ، ܐܢܓܠܝܬܐ، ܐܠܡܢܝܬܐ، ܦܪܢܣܝܬܐ، ܐܝܛܠܝܬܐ، ܣܦܢܝܬܐ، ܗܘܠܢܕܝܬܐ، ܣܘܝܕܝܬܐ، ܪܘܣܝܬܐ، ܐܪܡܢܝܬܐ ܘܣܘܪܝܬܐ — ܘܡܬܚܙܝܐ ܬܪܝܨܐܝܬ ܠܠܫܢܐ ܕܡܢ ܝܡܝܢܐ ܠܣܡܠܐ. ܥܠ ܛܠܝܦܘܢ ܡܨܝܬ ܠܫܘܬܦܐ ܩܒܪܐ ܕܩܠܐ، ܨܘܪܬܐ ܐܘ ܩܛܪܐ ܡܢ ܟܠ ܐܦܠܝܩܝܬܐ ܬܪܝܨܐܝܬ ܠܡܙܕܩ ܐܝ.

ܘܸܒ ܐܲܦ (PWA) ܚܫܝܚ ܝܕܥܬܐ ܥܠܘܗܝ: ܕܠܐ ܬܚܬܝܬܐ ܡܢ ܚܢܘܬܐ، ܚܘܫܒܢܐ ܘܬܘܟܠܢܐ ܚܕ ܐܢܘܢ، ܘܪܵܗܛ ܥܠ ܘܝܢܕܘܙ، ܡܐܟ ܐܘܤ، ܠܝܢܘܟܣ ܘܟܪܘܡܒܘܟܐ ܐܲܦ ܥܠ ܛܠܦܘܢܐ — ܡܥܕܢܐ ܠܟܬܐܒܐ ܕܟܬܐܒܐ، ܡܟܬܒܐ ܘܡܥܢܐ ܥܬܝܩܐ.

ܬܘܟܠܢܐ ܒܚܕ ܚܙܝܐ

ܐܢܬܪܦܪܝܙ ܡܘܣܦ ܟܘܪܟܐ، ܐܦܝ ܘܐܪܕܐ ܕܡܥܒܕܢܘܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ ܘܫܘܬܦܘܬܐ ܕܬܝܢܝܐ ܘܡܥܠܢܘܬܐ — ܗܡܠ ܥܡܢ. ܛܝܡܐ ܥܠ ܐܦܣ ܣܛܘܪ ܘܓܘܓܠ ܦܠܝ ܦܪܝܫܐ ܩܠܝܠܐܝܬ ܡܢ ܘܝܒ.

ܫܪܝ ܗܪܟܐ

ܢܣܝ ܠܡܥܕܪܢܐ، ܬܘܪܓܡܐ، ܩܠܐ ܘܬܘܪܨܐ ܥܠ ܦܐܬܐ ܕܢܘܣܝܐ ܕܠܐ ܚܘܫܒܢܐ، ܗܝܕܝܢ ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ ܚܐܪܐ — ܕܠܐ ܟܪܛܝܣܐ ܕܟܪܛܝܣܐ — ܘܫܩܘܠ ܠܥܒܝܕܬܐ ܗܝ ܥܠ ܘܝܒ، ܐܝܦܘܢ ܐܘ ܐܢܕܪܘܝܕ.