mazdek AI'yı tanıyın: Kürtçe dil platformunun her özelliği (2026 rehberi)

Çoğu dil aracı Kürtçeyi sonradan akla gelmiş bir ayrıntı gibi ele alır — şanslıysanız tek bir lehçe, robot gibi bir ses, Kürtçe adlar ve Kürt tarihi konusunda sıfır kavrayış. mazdek AI tam tersi kurgulandı: önce Kürtçe, üç ana lehçenin üçü birden, dünyanın geri kalan dilleri de onun etrafında.

Bu rehber platformun her parçasını tek tek anlatıyor — hangi araç ne yapıyor, kimin için, ücretsiz ve ücretli planlarda ne veriyor. Her bölümde ürünün kendi dilinizdeki kısa bir görüntüsü var.

Tek hesap, on bir araç

Hepsi tek bir hesabı, tek bir kota setini ve tek bir geçmişi paylaşır: Belge'de taradığınız bir belgeyi Werger'de çevirebilir, Deng'e sesli okutabilir ve uygulamadan çıkmadan asistanla konuşabilirsiniz.

Yapay zekâ asistanı: Kürtçe konuşan mazdek AI

Asistan, platformun kalbidir. Üç lehçeden birinde ya da diğer 13 arayüz dilinde ne sorarsanız sorun, size sorduğunuz dilde yanıt verir — doğru Kürtçe dilbilgisiyle, makine çevirisinden çıkma bir yaklaşıklıkla değil.

Onu ayıran şeyler:

• Kürtçe bilgi tabanı. Kürt tarihi, kültürü, coğrafyası ve güncel olaylarla ilgili sorular, tahmine değil, Kürtçe haber ve kitaplardan oluşan bir kitaplığa dayanarak, kaynağı gösterilerek yanıtlanır.
• Dosyalar ve fotoğraflar. Bir PDF'i, bir sayfa fotoğrafını ya da bir ses dosyasını bırakın ve onun hakkında soru sorun; taranmış Kürtçe belgeler otomatik okunur.
• Projeler. Sohbetleri ve dosyaları konuya göre toplayın — bir tez, bir dava dosyası, bir aile arşivi — böylece asistan yalnızca birbirine ait olana bakar.
• Hafıza. Saklamayı seçtiğiniz bilgileri (lehçenizi, mesleğinizi, projenizi) sohbetler arasında hatırlar; hepsini görebilir ve silebilirsiniz.
• Ses modu. Yazmak yerine konuşun, yanıtı Kürtçe bir sesle dinleyin.
• Sesli okuma, dışa aktarma, paylaşma. Her yanıt seslendirilebilir, belge olarak indirilebilir ya da bağlantıyla paylaşılabilir.

Kimin için: öğrenciler ve öğretmenler, gazeteciler, Kürtçe yazan herkes ve memleketi kendi dilinde sormak isteyen diaspora aileleri.

Werger: 255 dilde çeviri

Werger, Kürtçe sonradan eklenmiş bir çevirmen değil, Kürtçenin etrafında kurulmuş bir çevirmendir. Kürtçe dil çiftlerini çalıştırdığımız en güçlü model karşılar; çünkü Kürtçe dilbilgisi — izafe, koşaç, iki alfabe — genel çevirmenlerin tam da dağıldığı yerdir.

• 255 dil, Kürt diasporasının yaşadığı bütün diller dâhil.
• Konuşun ve dinleyin. Kaynağı sesli dikte edin, çeviriyi doğal bir sesle dinleyin.
• Özetleyin. Uzun metin, çeviriden önce ya da sonra kısaltılabilir.
• Latin harfleriyle Soranî. Arap alfabesini okuyamıyorsanız Soranî çıktıyı Latin harflerine çevrilmiş hâliyle okuyun.

Kimin için: Kürtçe ile Türkçe, Arapça, Farsça, Almanca, İngilizce, İsveççe arasında gidip gelen herkes — işte, okulda ya da evde.

Belge: taranmış belgeler, fotoğraflar ve PDF'ler

Kürtçenin yüz yıllık bir basılı birikimi var ve bunun çok azı aranabilir durumda. Belge onu okur:

• Kitapların, mektupların, formların ve sokak tabelalarının fotoğrafları ve taramaları; yalnızca görüntüden oluşan PDF'ler.
• Altı belge dili: Kurmancî ve Kirmanckî (Latin alfabesi), Soranî, Arapça, Farsça, Türkçe ve İngilizce — uygulamanın değil, belgenin dilini siz seçersiniz.
• Sonra onunla bir şey yapın: çevirin, özetleyin, sesli okutun ya da soru sormak için asistana verin.
• Çok sayfalı belgeler arka planda işlenir; siz çalışmaya devam edebilirsiniz.

Kimin için: eski ders kitaplarıyla uğraşan öğrenciler, mektup ve belgeleri olan aileler, arşivler, avukatlar ve çevirmenler.

Deng: doğal Kürtçe sesler

Deng, metni robot gibi değil insan gibi duyulan bir konuşmaya çevirir — ve alışılmadık biçimde, bunu üç lehçenin üçü için birden yapar.

• Kurmancî/Kirmanckî ve Soranî için stüdyo kayıtlarıyla eğitilmiş kendi modellerimiz; aralarından seçebileceğiniz 1.200'den fazla ses kimliği.
• Çok dilli bir motor üzerinden 80'den fazla başka dil, ayrı kotayla ölçülür.
• Sesi indirin (MP3/WAV), bir kitaplık oluşturun, dinleme bağlantısı paylaşın.
• Kısa bir kayıttan ses klonlama, böylece bir metin tanıdık bir sesle okunabilir.
• Uygulamanın her yerinde: bir sohbet yanıtını, bir çeviriyi ya da taranmış bir sayfayı tek dokunuşla sesli okutun.

Kürtçe seslendirmenin tam rehberi, seslerin nasıl kurulduğunu ve her planın ne kadar ses hakkı verdiğini anlatıyor.

Kimin için: öğretmenler, içerik üreticileri, erişilebilirlik ihtiyacı olanlar ve Kürtçe okumayı öğrenen herkes.

Stüdyo: sesten ve videodan metne

Stüdyo, gerçek kayıtlarla başa çıkabilen bir Kürtçe konuşma-metin sistemidir — mutfak masasındaki bir telefon, eski bir televizyon kaseti, kalabalık bir röportaj.

• Kurmancî, Soranî, Kirmanckî için ayrı modeller; ayrıca yaklaşık 90 başka dil.
• Transkripsiyondan önce temizlik: müzik ve arka plandaki sesler ayrıştırılır, gürültü azaltılır, uzun dosyalar doğal duraklamalardan bölünür.
• Sonrasında Kürtçe metne bir dilbilgisi geçişi, böylece adlar ve cümleler düzgün çıkar.
• Satır içinde düzeltin, çevirin, dışa aktarın — TXT, DOCX, SRT, VTT ya da JSON — veya salt okunur bir bağlantı paylaşın.
• 500 MB'a kadar dosyalar, video dâhil; doğrudan uygulamada kayıt yapın; herkese açık bir video bağlantısı yapıştırın.

Adım adım transkripsiyon rehberi, planları, altyazıları ve gürültülü ses için ipuçlarını anlatıyor.

Kimin için: gazeteciler, araştırmacılar, öğrenciler, medya arşivleri, elinde sesli mesaj biriken aileler.

Canlı Tercüman: iki kişi, iki dil, tek konuşma

Canlı Tercüman, yazılı çevirinin çok yavaş kaldığı anlar için: bir doktor randevusu, bir belediye şubesi, bir okul toplantısı, Amed'deki bir büyükanneyle Stockholm'deki torunu arasındaki bir telefon görüşmesi.

• Çift yönlü konuşma: siz Kürtçe konuşursunuz, karşınızdaki kendi dilinde duyar; tersi de geçerlidir.
• Tek telefonda yüz yüze modu: ekran ikiye bölünür, her taraf kendi dilini okur.
• QR kod ya da bağlantıyla davet edin, karşı taraf kendi cihazından katılsın — misafir için hesap gerekmez.
• Doğal bir sesle sözlü çıktı, üstüne bütün konuşmanın yazılı dökümü.
• Her planda var; aylık dakika hakkıyla — Ücretsiz'de 15, Pro'da 60, Max'te 180 dakika.

Kimin için: klinikler, sosyal hizmetler, okullar, Kürtçe konuşan müşterisi olan işletmeler ve aileler.

Kısa Video (Klîp): uzun videodan kısa dikey klipler

Kürt medyası uzun kayıtlarla dolu — röportajlar, paneller, podcast'ler, canlı yayınlar — izleyici ise TikTok, Reels ve Shorts'ta. Kısa Video, o klipleri sizin yerinize keser.

• Dosyadan ya da bağlantıdan başlayın. Bir video yükleyin ya da herkese açık bir bağlantı yapıştırın (YouTube, X, Facebook, TikTok…); yükleme arka planda sürer.
• Anları bulun. Ücretsiz işaretler nerede konuşulduğunu, sahnenin nerede değiştiğini ve enerjinin nerede yükseldiğini gösterir. Pro ve Max'te yapay zekâ Kürtçe dökümü okur ve en iyi anları başlık, puan ve gerekçesiyle önerir.
• Konuşanı kadraja alın. Beş yerleşim — dikey, ikili, üçlü, spot, ortalanmış — ve her planda yüz takibi; ücretli planlarda kadraj, o an konuşan kişiyi izler.
• Karaoke altyazı: Kurmancî ve Soranî altyazılar her kelimeyi söylendiği anda vurgular; 255 dile çevrilebilir.
• Dublaj: Max planında klip, konuşanın kendi klonlanmış sesiyle başka bir dile dublajlanabilir.
• Oluşturun ve paylaşın: MP4'ü indirin, Topluluk'ta paylaşın ya da hesap gerektirmeden açılan bir bağlantı gönderin.

Kürtçe video klip sayfası aracı iş başında gösterir.

Kimin için: gazeteciler, televizyon ve podcast ekipleri, içerik üreticileri, etkinliklerini kaydeden kurumlar.

Şarkı (Stran): sözleriniz, bitmiş bir şarkı olarak

Stran sözü müziğe çevirir. Sözlerinizi yazın — ya da bir konu verin, sözleri mazdek AI yazsın — bir tarz seçin; vokali ve enstrümanlarıyla şarkınız birkaç dakikada hazır olur.

• Tek tek araştırılmış Kürt müziği tarzları: dengbêj, govend, lorî, heyran, şîn, saz baladı, Kürt pop ve daha fazlası; yanında pop, rock, akustik ve hip-hop gibi genel tarzlar.
• Sözler kelimesi kelimesine söylenir: Kurmancî, Soranî, Kirmanckî ya da 20'den fazla başka dilde. Sözleri [Verse] ve [Chorus] ile bölümleyin ya da enstrümantal seçin.
• İki mod. Standart her tarzı cömert bir aylık hakla sunar; Awaza Kurdî, en otantik Kürt müziği sonucu için premium moddur.
• Paylaşın: şarkıyı gizli tutun, dinleme bağlantısı gönderin, Keşfet'te yayımlayın, çalma listelerinde toplayın ya da sosyal medya için sözlü bir video alın.
• Her şarkı yapay zekâ ile üretildiği belirtilerek etiketlenir; şarkılar belirli bir sanatçıyı taklit edemez.

Kürtçe şarkı oluşturucu sayfasında dinleyebileceğiniz örnekler var.

Kimin için: şairler ve söz yazarları, öğretmenler, düğün ya da doğum günü hazırlayan aileler, kendi sözlerini Kürtçe bir şarkıda duymak isteyen herkes.

Rastnivîs: Kürtçe yazım denetimi

Rastnivîs, Kürtçe metni siz yazarken denetler — başka bir dilden uyarlanmadı, Kürtçe sözlüklerden kuruldu.

• Kurmancî, Soranî (Arap ve Latin alfabesi) ve Kirmanckî (beta); aynı düzenleyici 85'ten fazla başka dili de denetler.
• Eksik harfler tek dokunuşla tamamlanır: Kürtçe tuşları olmayan klavyeyle yazılmış metin î, ê, û, ş ve ç harflerine kavuşur — kurdistan, Kurdistanê olur.
• Rêziman: tek tek kabul ya da reddedeceğiniz yapay zekâ dil bilgisi önerileri.
• Word dosyaları: bir .docx açın, düzeltin ve yeniden Word olarak indirin.
• Kişisel sözlük: hata sayılmasını istemediğiniz adlar ve kelimeler için.
• Yazım, noktalama ve işaret denetimi her planda ücretsizdir; yapay zekâ dil bilgisi çeviri hakkınızdan kullanır.

Kürtçe yazım denetimi sayfasında deneyin.

Kimin için: yazarlar, editörler, öğrenciler, öğretmenler ve Kürtçe harfleri olmayan klavyeyle Kürtçe yazan herkes.

Topluluk (Civat): herkesin kendi dilinde yazdığı bir topluluk

Civat, mazdek AI'nin sosyal yüzü: gönderiler, sesli gönderiler, şarkılar ve klipler için bir akış ve kendiliğinden çevrilen özel mesajlar.

• Çevrilen mesajlar. Siz kendi dilinizde yazarsınız, karşınızdaki kendi dilinde okur — özgün metin çevirinin üstünde görünmeye devam eder. Sesli mesajlar da yazıya dökülür ve çevrilir.
• Dil arkadaşı bulun: Keşfet'te listelenmek sizin tercihinize bağlıdır.
• Gizlilik sizin elinizde: gizli profil, takipçi onayı, engelleme ve bildirme; bildirilen içerik 24 saat içinde incelenir.

Kimin için: farklı ülkelere ve dillere dağılmış aileler ve arkadaşlar, dil öğrenenler ve diğer araçlarla ürettiklerini paylaşan içerik üreticileri.

Rojev: her sabah bir Kürtçe haber bülteni

Rojev, aynı seslerle üretilen günlük sesli bir bülten — günün Kürtçe haberlerinden birkaç dakika, 15 dilde yazılıp okunuyor, her sabah web'de, uygulamalarda ve Apple Podcasts ile Spotify'da podcast olarak yayımlanıyor. Her bölümün dökümü, bölüm işaretleri ve paylaşılabilir bir sayfası var; işe giderken dinleyebilir ya da tercih ettiğiniz arayüz dilinde okuyabilirsiniz.

Uygulamalar: web, iPhone, Android — tek hesap

Yukarıdakilerin hepsi mazdek.ai adresindeki web'de ve yerel iOS ile Android uygulamalarında, tek hesapla çalışır. Arayüz 16 dilde kullanılabilir — Kurmancî, Soranî, Kirmanckî, Türkçe, Arapça, Farsça, İngilizce, Almanca, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Felemenkçe, İsveççe, Rusça, Ermenice ve Süryanice — ve sağdan sola yazılan alfabelerde doğru şekilde aynalanır. Telefonda herhangi bir uygulamadan bir ses dosyasını, bir fotoğrafı ya da bir bağlantıyı doğrudan mazdek AI'ye gönderebilirsiniz.

Web uygulaması (PWA) bilmeye değer: mağazadan indirme yok, aynı hesap ve aynı özellikler, üstelik telefonların yanında Windows, macOS, Linux ve Chromebook'larda da çalışıyor — sınıflar, ofisler ve eski cihazlar için birebir.

Uygulamanın ötesinde: Telegram, Claude ve API

• Telegram. @mazdekaibot botu Telegram'ın içinde metin çevirir, sesli notları yazıya döker ve sesli yanıt verir; kendi planınızı kullanmak için hesabınızı bağlayın ya da Mini App ile mazdek AI'yi Telegram'dan çıkmadan açın.
• Claude ve diğer yapay zekâ asistanları. mazdek AI, Claude'un bağlayıcı dizininde yer alır ve bir MCP sunucusu olarak çalışır; böylece bir asistan Kürtçe çeviriyi, yazım denetimini ve transkripsiyonu doğrudan çağırabilir — bkz. bağlayıcı rehberi.
• API. Aynı motorlar geliştiricilere kullandıkça öde bir REST API olarak açıktır — dokümantasyon.

Planlara bir bakış

Haklar aylıktır ve değişebilir — güncel rakamlar her zaman fiyat sayfasındadır. Enterprise; hacim, bir veri işleme sözleşmesi ve kullanıma alma desteği ekler — bize yazın. App Store ve Google Play fiyatları web'dekinden biraz farklıdır.

Buradan başlayın

Asistanı, çeviriyi, sesleri, transkripsiyonu ve yazım denetimini hesap açmadan demo sayfasında deneyin, sonra ücretsiz hesabınızı oluşturun — kart gerekmez — ve aynı işi web'de, iPhone'da ya da Android'de kaldığı yerden sürdürün.