مازديك AI، شرح: كل ميزة في منصة اللغة الكردية (دليل 2026)

معظم أدوات اللغة تتعامل مع الكردية كفكرة متأخرة — لهجة واحدة إن حالفك الحظ، صوت آلي، بدون فهم للأسماء أو التاريخ الكردي. تم بناء mazdek AI بالطريقة المعاكسة: الكردية أولاً، بجميع اللهجات الرئيسية الثلاث، وبقية لغات العالم حولها.

يستعرض هذا الدليل كل جزء من المنصة — ما تفعله كل أداة، ولمن هي، وماذا تحصل عليه في الخطط المجانية والمدفوعة. يحتوي كل قسم على مقطع قصير من المنتج الحقيقي بلغتك.

حساب واحد، سبع أدوات

كل شيء يتشارك تسجيل دخول واحد، ومجموعة واحدة من الصلاحيات وسجل واحد: يمكن مسح وثيقة ضوئيًا في Belge ثم ترجمتها في Werger، وقراءتها بصوت عالٍ بواسطة Deng ومناقشتها مع المساعد دون مغادرة التطبيق.

المساعد الذكي: mazdek AI الناطق بالكردية

يشكّل المساعد قلب المنصة. اسأله أي شيء، بأي من اللهجات الثلاث أو بـ13 لغة واجهة أخرى، وسيجيب باللغة التي استخدمتها — بنحو كردي صحيح، لا تقريب مترجم آليًا.

ما يميّزه:

• قاعدة معرفية كردية. تُجاب الأسئلة حول التاريخ الكردي والثقافة والأماكن والأحداث الجارية من مكتبة من الأخبار والكتب الكردية، مع إظهار المصدر، بدلاً من الاعتماد على التخمين.
• الملفات والصور. أسقط ملف PDF أو صورة صفحة أو ملف صوتي واسأل عنه؛ تُقرأ الوثائق الكردية الممسوحة ضوئيًا تلقائيًا.
• المشاريع. رتّب الدردشات والملفات حسب الموضوع — أطروحة، أو قضية محكمة، أو أرشيف عائلي — حتى ينظر المساعد فقط إلى ما ينتمي معًا.
• الذاكرة. تتذكر الحقائق التي تختار الاحتفاظ بها (لهجتك، وظيفتك، مشروعك) عبر المحادثات؛ يمكنك رؤيتها وحذف كل واحدة منها.
• وضع الصوت. تحدث بدلاً من الكتابة واستمع إلى الإجابة مقروءة بصوت كردي.
• القراءة بصوت عالٍ، التصدير، المشاركة. يمكن نطق أي إجابة، أو تصديرها كوثيقة، أو مشاركتها برابط.

لمن هي: الطلاب والمعلمين، الصحفيين، كل من يكتب باللغة الكردية، وعائلات الشتات الذين يريدون السؤال عن الوطن بلغتهم.

ويرجير: الترجمة عبر 255 لغة

ويرجير هو مترجم مبني حول اللغة الكردية وليس مضافاً إليها. يتم التعامل مع أزواج اللغة الكردية بواسطة أقوى نموذج نستخدمه، لأن قواعد اللغة الكردية — الإضافة، الرابط، النصين — هي بالضبط المكان الذي يفشل فيه المترجمون العامون.

• 255 لغة، بما في ذلك كل لغة يعيش فيها الشتات الكردي.
• التحدث والاستماع. أملِ المصدر، واستمع إلى الترجمة بصوت طبيعي.
• التلخيص. يمكن تكثيف النص الطويل قبل أو بعد الترجمة.
• السورانية بحروف لاتينية. اقرأ نتيجة السورانية مكتوبة بحروف لاتينية إذا كنت لا تستطيع قراءة النص العربي.

لمن هو: أي شخص ينتقل بين الكردية والتركية والعربية والفارسية والألمانية والإنجليزية والسويدية — في العمل أو المدرسة أو المنزل.

بەلگە: الوثائق الممسوحة ضوئياً والصور وملفات PDF

تمتلك الكردية قرنًا من المواد المطبوعة وقليل جدًا منها قابل للبحث. تقرأ بەلگە هذه المواد:

• صور ومسوحات ضوئية للكتب والرسائل والنماذج ولافتات الشوارع؛ وملفات PDF التي هي صور فقط.
• ست لغات للوثائق: الكرمانجية والكرمانجكية (بالخط اللاتيني)، والسورانية، والعربية، والفارسية، والتركية، والإنجليزية — أنت تختار لغة الوثيقة، وليس لغة التطبيق.
• ثم افعل شيئًا بها: ترجم، أو لخّص، أو اقرأ بصوت عالٍ، أو سلّمها إلى المساعد لطرح الأسئلة.
• تُعالج الوثائق متعددة الصفحات في الخلفية؛ يمكنك الاستمرار في العمل.

لمن هو: الطلاب ذوو الكتب المدرسية القديمة، والعائلات ذوو الرسائل والشهادات، والأرشيفات، والمحامون والمترجمون.

دەنگ: أصوات كردية طبيعية

يحوّل دەنگ النص إلى كلام يبدو وكأنه صادر عن إنسان، لا عن روبوت — وهو ما يفعله بشكل غير معتاد للهجات الثلاث جميعًا.

• نماذج خاصة للكرمانجية/الكرمانجكية وللسورانية، مدرَّبة على تسجيلات استوديو؛ وأكثر من 1200 هوية صوتية للاختيار من بينها.
• أكثر من 80 لغة أخرى عبر محرّك متعدد اللغات، يُحسب استهلاكه بشكل منفصل.
• تنزيل الصوت (MP3/WAV)، والاحتفاظ بمكتبة، ومشاركة رابط استماع.
• استنساخ الصوت من تسجيل قصير، بحيث يمكن قراءة نص بصوت مألوف.
• في كل مكان داخل التطبيق: قراءة إجابة دردشة أو ترجمة أو صفحة ممسوحة بصوت عالٍ بنقرة واحدة.

يشرح الدليل الكامل لتحويل النص الكردي إلى كلام كيفية بناء الأصوات ومقدار الصوت الذي توفره كل خطة.

لمن هو مخصص: المعلمون، وصنّاع المحتوى، ومستخدمو إمكانية الوصول، وكل من يتعلم قراءة الكردية.

الاستوديو: من الصوت والفيديو إلى النص

الاستوديو هو تحويل الكلام إلى نص للكردية، يتعامل مع التسجيلات الحقيقية — مثل هاتف على طاولة المطبخ، أو شريط تلفاز قديم، أو مقابلة مزدحمة.

• الكرمانجية، والسورانية، والكرمانجكية بنماذج مخصصة؛ وحوالي 90 لغة أخرى.
• تنظيف قبل النسخ: فصل الموسيقى والأصوات الخلفية، وتقليل الضوضاء، وقص الملفات الطويلة عند التوقفات الطبيعية.
• مراجعة نحوية للنص الكردي بعد ذلك، لتخرج الأسماء والجمل بشكل صحيح.
• تصحيح مباشر، ترجمة، تصدير كـ TXT أو DOCX أو SRT أو VTT أو JSON، أو مشاركة رابط للقراءة فقط.
• ملفات تصل إلى 500 ميغابايت، بما في ذلك الفيديو؛ تسجيل مباشر داخل التطبيق؛ لصق رابط فيديو عام.

دليل النسخ خطوة بخطوة دليل النسخ خطوة بخطوة يغطي الخطط والترجمات الفرعية ونصائح للصوت المزعج.

لمن هو موجه: الصحفيون والباحثون والطلاب وأرشيفات الإعلام والعائلات التي لديها رسائل صوتية.

المترجم الفوري: شخصان، لغتان، محادثة واحدة

المترجم الفوري مخصص للحظات التي تكون فيها الترجمة المكتوبة بطيئة جداً: موعد طبيب، مكتب بلدي، اجتماع مدرسي، مكالمة هاتفية بين جدة في آمد وحفيدها في ستوكهولم.

• المحادثة الصوتية ثنائية الاتجاه: يتحدث بالكردية فيسمع الطرف الآخر لغته، والعكس.
• وضعية المواجهة على هاتف واحد، مع تقسيم الشاشة بحيث يقرأ كل طرف لغته الخاصة.
• دعوة برمز QR أو رابط ليتمكن الطرف الآخر من الانضمام من جهازه الخاص — لا يحتاج الضيف إلى حساب.
• إخراج صوتي بصوت طبيعي، بالإضافة إلى نسخة مكتوبة لكامل المحادثة.
• متوفر في خطط ماكس وإنتربرايز؛ عرض مجاني يوضح كيفية سير الجلسة.

لمن هو موجه: العيادات والخدمات الاجتماعية والمدارس والشركات التي لديها عملاء يتحدثون الكردية والعائلات.

روجيف: موجز أخبار كردي كل صباح

روجيف نشرة يومية مسموعة تنتج بأصوات نفسها — بضع دقائق من أخبار الكرد اليومية، مكتوبة ومقروءة بـ15 لغة، وتُنشر كل صباح على الويب وفي التطبيقات وكبودكاست على Apple Podcasts وSpotify. لكل حلقة نص كامل وعلامات فصول وصفحة قابلة للمشاركة، بحيث يمكنك الاستماع أثناء الذهاب إلى العمل أو قراءتها بلغة واجهة تختارها.

التطبيقات: الويب، iPhone، Android — حساب واحد

كل ما سبق يعمل على الويب عبر mazdek.ai وفي التطبيقات الأصلية لنظامي iOS وAndroid بحساب واحد. الواجهة متاحة بـ16 لغة — الكرمانجية، السورانية، الزازاكية، التركية، العربية، الفارسية، الإنجليزية، الألمانية، الفرنسية، الإيطالية، الإسبانية، الهولندية، السويدية، الروسية، الأرمنية والسريانية — وتظهر بشكل صحيح للنصوص من اليمين إلى اليسار. على الهاتف يمكنك مشاركة ملف صوتي أو صورة أو رابط من أي تطبيق مباشرة إلى mazdek AI.

يجدر التعرف على تطبيق الويب (PWA): لا حاجة للتنزيل من متجر، نفس الحساب والميزات، ويعمل على Windows وmacOS وLinux وChromebooks إضافة إلى الهواتف — مفيد للفصول الدراسية والمكاتب والأجهزة القديمة.

الخطط في لمحة

تضيف الإنتربرايز حجمًا، وواجهة برمجة تطبيقات، واتفاقية معالجة بيانات، وعملية تأهيل — تحدث إلينا. تختلف الأسعار قليلاً على متجر التطبيقات وجوجل بلاي عن الموقع الإلكتروني.

ابدأ هنا

جرّب المساعد والترجمة والأصوات والنسخ على صفحة العرض التوضيحي بدون حساب، ثم أنشئ حسابًا مجانيًا — بدون بطاقة — وتابع العمل نفسه على الموقع الإلكتروني أو آيفون أو أندرويد.