مازدك AI، موضح: كل ميزة من منصة اللغة الكردية (دليل 2026)

معظم أدوات اللغة تتعامل مع الكردية كفكرة متأخرة — لهجة واحدة إن حالفك الحظ، صوت آلي، وعدم فهم للأسماء أو التاريخ الكردي. أُنشئت mazdek AI بالعكس تماماً: الكردية أولاً، بلهجاتها الثلاث الرئيسية، وبقية لغات العالم تدور حولها.

يشرح هذا الدليل كل جزء من المنصة — ما تفعله كل أداة، ولمن هي، وما تحصل عليه في الخطط المجانية والمدفوعة. كل قسم يحتوي على مقطع قصير من المنتج الحقيقي بلغتك.

حساب واحد، إحدى عشرة أداة

كل شيء يشترك في تسجيل دخول واحد، ومجموعة واحدة من الأذونات، وسجل واحد: مستند تقوم بمسحه ضوئيًا في Belge يمكن ترجمته في Werger، وقراءته بصوت عالٍ بواسطة Deng ومناقشته مع المساعد دون مغادرة التطبيق.

المساعد الذكي: mazdek AI الناطق بالكردية

المساعد هو قلب المنصة. اسأله أي شيء، بأي من اللهجات الثلاث أو بـ13 لغة واجهة أخرى، وسيجيب باللغة التي استخدمتها — مع قواعد لغة كردية صحيحة، وليس ترجمة آلية تقريبية.

ما يميزه:

• قاعدة معارف كردية. تُجاب الأسئلة حول التاريخ والثقافة والأماكن والأحداث الجارية الكردية من مكتبة من الأخبار والكتب الكردية مع عرض المصدر، بدلاً من الاعتماد على التخمين.
• الملفات والصور. أدرج ملف PDF أو صورة صفحة أو ملف صوتي واسأل عنه؛ تُقرأ الوثائق الكردية الممسوحة ضوئيًا تلقائيًا.
• المشاريع. تجميع الدردشات والملفات حسب الموضوع — مثل أطروحة أو قضية محكمة أو أرشيف عائلي — بحيث ينظر المساعد فقط إلى ما ينتمي معًا.
• الذاكرة. يتذكر الحقائق التي تختار الاحتفاظ بها (لهجتك، وظيفتك، مشروعك) عبر المحادثات؛ يمكنك رؤية كل منها وحذفه.
• وضع الصوت. تحدث بدلاً من الكتابة واسمع الإجابة تُقرأ بصوت كردي.
• القراءة بصوت عالٍ والتصدير والمشاركة. يمكن نطق أي إجابة أو تصديرها كمستند أو مشاركتها برابط.

لمن هو مخصص: الطلاب والمعلمين، والصحفيين، وكل من يكتب بالكردية، والعائلات في الشتات الراغبة في السؤال عن الوطن بلغتهم الخاصة.

Werger: ترجمة عبر 255 لغة

Werger هو مترجم مبني حول اللغة الكردية وليس ملحقًا بها. تُعالَج أزواج الكردية بواسطة أقوى نموذج نُشغِّله، لأن قواعد اللغة الكردية — الإضافة (الإيزافة)، والرابطة، والكتابتان — هي بالضبط النقاط التي يفشل فيها المترجمون العامون.

• 255 لغة، بما في ذلك كل لغة يعيش فيها الشتات الكردي.
• تحدث واستمع. أملِ النص المصدر، واستمع إلى الترجمة بصوت طبيعي.
• تلخيص. يمكن تكثيف النص الطويل قبل الترجمة أو بعدها.
• السورانية بحروف لاتينية. اقرأ الناتج السوراني مُحوَّلاً إلى الأبجدية اللاتينية إذا لم تتمكن من قراءة الخط العربي.

لمن هو موجَّه: لكل من يتنقل بين الكردية والتركية والعربية والفارسية والألمانية والإنجليزية والسويدية — في العمل أو المدرسة أو المنزل.

بَلْجَة: المستندات الممسوحة ضوئياً والصور وملفات PDF

لدى الكردية قرن من المواد المطبوعة وقليل جداً منها قابل للبحث. تقرأ «بَلْجَة» هذه المواد:

• صور ومسح ضوئي لكتب ورسائل ونماذج ولافتات شوارع؛ ملفات PDF التي هي صور فقط.
• ست لغات للمستندات: الكرمانجية والكرمانجكية (بالخط اللاتيني)، والسورانية، والعربية، والفارسية، والتركية، والإنجليزية — تختار أنت لغة المستند، لا التطبيق.
• ثم افعل شيئاً به: ترجم، أو لخِّص، أو اقرأ بصوت عالٍ، أو سلِّمه إلى المساعد لطرح الأسئلة.
• تُعالج المستندات متعددة الصفحات في الخلفية؛ يمكنك الاستمرار في العمل.

لمن هي: الطلاب ذوو الكتب المدرسية القديمة، والعائلات ذات الرسائل والشهادات، ودور الأرشيف، والمحامون والمترجمون.

دنگ: أصوات كردية طبيعية

يحول دنگ النص إلى كلام يبدو كصوت إنسان، لا روبوت — وهو، على نحو غير مألوف، يفعل ذلك لجميع اللهجات الثلاث.

• نماذج خاصة بالكرمانجية/الكرمانجكية وبالسورانية، مدرَّبة على تسجيلات استوديو؛ أكثر من 1200 هوية صوتية للاختيار منها.
• أكثر من 80 لغة أخرى عبر محرك متعدد اللغات، يُحسب استهلاكه بشكل منفصل.
• تنزيل الصوت (MP3/WAV)، والاحتفاظ بمكتبة، ومشاركة رابط استماع.
• استنساخ الصوت من تسجيل قصير، حتى يُقرأ النص بصوت مألوف.
• في كل مكان في التطبيق: قراءة إجابة دردشة أو ترجمة أو صفحة ممسوحة ضوئياً بصوت عالٍ بلمسة واحدة.

يشرح الدليل الكامل لتحويل النص الكردي إلى كلام كيفية بناء الأصوات ومقدار الصوت الذي يمنحه كل خطة.

لمن هي: المعلمون، وصناع المحتوى، ومستخدمو إمكانية الوصول، وكل من يتعلم قراءة الكردية.

استوديو: من الصوت والفيديو إلى النص

Studio هو تحويل الكلام إلى نص للكردية يتعامل مع التسجيلات الحقيقية — هاتف على طاولة مطبخ، شريط تلفزيون قديم، مقابلة مزدحمة.

• الكرمانجية، السورانية، الكرمانجكية مع نماذج مخصصة؛ وحوالي ٩٠ لغة أخرى.
• التنظيف قبل النسخ: يُفصل الموسيقى والأصوات الخلفية، ويُقلل الضوضاء، وتُقطع الملفات الطويلة عند التوقفات الطبيعية.
• مراجعة نحوية للنص الكردي بعد ذلك، حتى تظهر الأسماء والجمل بشكل صحيح.
• التصحيح المباشر، الترجمة، التصدير بصيغ TXT أو DOCX أو SRT أو VTT أو JSON، أو مشاركة رابط للقراءة فقط.
• ملفات تصل إلى ٥٠٠ ميغابايت، بما في ذلك الفيديو؛ التسجيل مباشرة داخل التطبيق؛ لصق رابط فيديو عام.

يغطي دليل النسخ خطوة بخطوة الخطط والترجمات الفرعية ونصائح للصوت المشوش.

لمن هو موجه: الصحفيون والباحثون والطلاب وأرشيفات الإعلام والعائلات التي لديها رسائل صوتية.

المترجم الفوري: شخصان، لغتان، محادثة واحدة

المترجم الفوري مخصص للحالات التي تكون فيها الترجمة المكتوبة بطيئة جداً: موعد طبيب، مكتب بلدي، اجتماع مدرسي، مكالمة هاتفية بين جدة في آمد وحفيد في ستوكهولم.

• محادثة ثنائية الاتجاه: يتحدث بالكردية، والشخص الآخر يسمع بلغته، والعكس.
• وضع المواجهة على هاتف واحد، مع تقسيم الشاشة بحيث يقرأ كل طرف لغته الخاصة.
• دعوة عبر رمز QR أو رابط حتى ينضم الشخص الآخر من جهازه الخاص — لا يحتاج الضيف إلى حساب.
• نطق مسموع بصوت طبيعي، بالإضافة إلى النص المكتوب للمحادثة بأكملها.
• مضمن في كل خطة مع رصيد شهري من الدقائق — 15 دقيقة في الخطة المجانية، 60 دقيقة في خطة Pro، 180 دقيقة في خطة Max.

الجمهور المستهدف: العيادات، والخدمات الاجتماعية، والمدارس، والشركات التي لديها عملاء يتحدثون الكردية، والعائلات.

Klîp: مقاطع قصيرة عمودية من فيديو طويل

وسائل الإعلام الكردية مليئة بالتسجيلات الطويلة — مقابلات، وجلسات نقاشية، وبودكاستات، وبث مباشر — بينما الجمهور على تيك توك وريلز وشورتس. Klîp يقطع المقاطع القصيرة نيابة عنك.

• ابدأ من ملف أو رابط. ارفع فيديو أو الصق رابطًا عامًا (يوتيوب، إكس، فيسبوك، تيك توك…)؛ ويستمر الرفع في الخلفية.
• ابحث عن اللحظات. تعرض العلامات المجانية أماكن الحديث، وتغيرات المشهد، وذروة الطاقة. أما في Pro وMax، فيقرأ الذكاء الاصطناعي النص الكردي ويقترح أفضل اللحظات، كل واحدة بعنوان ودرجة وسبب.
• تأطير المتحدث. خمسة تخطيطات — عمودي، منقسم، ثلاثي، إضاءة مركزة، وسط — مع تتبع الوجه في كل خطة؛ وفي الخطط المدفوعة يتبع الإطار من يتحدث.
• ترجمات الكاريوكي بالكرمانجية والسورانية تُبرز كل كلمة أثناء نطقها، وقابلة للترجمة إلى 255 لغة.
• الدبلجة إلى لغة أخرى بصوت المتحدث المستنسخ، في خطة Max.
• التصدير والمشاركة: تنزيل ملف MP4، نشره على Civat أو إرسال رابط يفتح بدون حساب.

تعرض صفحة مقاطع الفيديو الكردية الأداة أثناء العمل.

لمن هي موجهة: الصحفيين، وفرق التلفزيون والبودكاست، وصناع المحتوى، والمنظمات التي لديها تسجيلات للفعاليات.

ستران: كلماتك كأغنية مكتملة

تحوّل ستران الكلمات إلى موسيقى. اكتب كلماتك — أو أعطِ موضوعًا ودع mazdek AI يكتبها — اختر أسلوبًا، وستكون الأغنية بأصوات وآلات جاهزة في دقائق.

• أساليب كردية، مدروسة واحدة تلو الأخرى: دنغبيج، غوفند، لوري، هيران، شين، بالاد ساز، بوب كردي وغيرها — إلى جانب أساليب عامة مثل البوب، الروك، الأكوستيك والهيب هوب.
• غناء كلمة بكلمة بالكرمانجية، السورانية، الكرمانجكية أو أكثر من 20 لغة أخرى؛ هيكلة الكلمات باستخدام [Verse] و[Chorus]، أو اختيار النسخة الآلية.
• وضعان. القياسي يغطي كل الأنماط بحصة شهرية سخية؛ أوازا كوردي هو الوضع المميز لأصالة الصوت الكردي الأكثر أصالة.
• شاركها: احتفظ بالأغنية خاصة، أرسل رابط استماع، انشرها في Discover، اجمع الأغاني في قوائم تشغيل، أو صدر فيديو كلمات لوسائل التواصل الاجتماعي.
• كل أغنية موسومة بأنها مولدة بالذكاء الاصطناعي، ولا يمكن للأغاني تقليد فنان محدد.

تحتوي صفحة مولد الأغاني الكردية على أمثلة للاستماع.

لمن هي؟ الشعراء وكتاب الأغاني، المعلمين، العائلات الذين يعدون حفل زفاف أو عيد ميلاد، أي شخص يريد سماع كلماته مغناة بالكردية.

راستنفيس: مصحح الإملاء الكردي

يتحقق راستنفيس من النص الكردي أثناء الكتابة — مبني من قواميس كردية، وليس مقتبساً من لغة أخرى.

• الكرمانجية، السورانية (بالخطين العربي واللاتيني) والكرمانجكية (تجريبي)؛ يدقق المحرر نفسه أكثر من 85 لغة أخرى.
• استعادة الحروف الناقصة بلمسة واحدة: النص المكتوب بدون مفاتيح كردية يستعيد أحرفه î و ê و û و ş و ç — kurdistan تصبح Kurdistanê.
• ريزيمان: اقتراحات نحوية بالذكاء الاصطناعي تقبلها أو ترفضها واحدة تلو الأخرى.
• ملفات وورد: افتح ملف .docx، صححه ثم قم بتنزيله مرة أخرى كوورد.
• قاموس شخصي للأسماء والكلمات التي لا تريد أن تُعلَّم كخطأ.
• التدقيق الإملائي وعلامات الترقيم والتشكيل مجاني في جميع الخطط؛ أما التدقيق النحوي بالذكاء الاصطناعي فيستخدم رصيد الترجمة الخاص بك.

جرّبه على صفحة التدقيق الإملائي الكردية.

لمن هو موجَّه: الكتّاب، والمحرّرين، والطلاب، والمعلّمين، وكل من يكتب بالكردية على لوحة مفاتيح لا تحتوي على الحروف الكردية.

سيفات: مجتمع يكتب فيه الجميع بلغتهم الخاصة

سيفات هو الجانب الاجتماعي لمازدك AI: خلاصة للمنشورات، والمنشورات الصوتية، والأغاني والمقاطع، والرسائل المباشرة التي تُترجم تلقائيًا.

• الرسائل المترجمة. تكتب بلغتك، ويقرأ الطرف الآخر بلغته — ويظل النص الأصلي مرئيًا فوق الترجمة. كما تُنسخ الرسائل الصوتية وتُترجم أيضًا.
• ابحث عن شركاء لغويين في صفحة الاكتشاف؛ والظهور هناك اختياري.
• الخصوصية حسب الاختيار: ملفات شخصية خاصة، والموافقة على المتابعين، والحظر والإبلاغ؛ وتُراجع المحتويات المبلَّغ عنها خلال ٢٤ ساعة.

لمن هو موجَّه: العائلات والأصدقاء المنتشرين عبر البلدان واللغات، ومتعلمي اللغات، والمبدعين الذين يشاركون ما يصنعونه باستخدام الأدوات الأخرى.

روجيف: نشرة أخبار كردية كل صباح

روجيف نشرة يومية منطوقة تنتج بأصوات نفسها — بضع دقائق من أخبار اليوم الكردية، مكتوبة ومقروءة بـ15 لغة، تُنشر كل صباح على الويب، وفي التطبيقات، وكبودكاست على آبل بودكاست وسبوتيفاي. كل حلقة تحتوي على نص مكتوب وعلامات فصول وصفحة قابلة للمشاركة، بحيث يمكنك الاستماع أثناء الذهاب إلى العمل أو قراءتها بلغة الواجهة التي تفضلها.

التطبيقات: الويب، آيفون، أندرويد — حساب واحد

كل ما سبق يعمل على الويب في mazdek.ai وفي تطبيقات iOS وأندرويد الأصلية، بحساب واحد. الواجهة متوفرة بـ16 لغة — الكرمانجية، السورانية، الكرمانجكية، التركية، العربية، الفارسية، الإنجليزية، الألمانية، الفرنسية، الإيطالية، الإسبانية، الهولندية، السويدية، الروسية، الأرمنية والسريانية — وتعكس بشكل صحيح للكتابات من اليمين إلى اليسار. على الهاتف يمكنك مشاركة ملف صوتي أو صورة أو رابط من أي تطبيق مباشرة إلى mazdek AI.

تطبيق الويب (PWA) يستحق التعرّف عليه: لا تحميل من المتجر، نفس الحساب والميزات، ويعمل على Windows وmacOS وLinux وChromebooks بالإضافة إلى الهواتف — مفيد للفصول الدراسية والمكاتب والأجهزة القديمة.

ما بعد التطبيق: تيليغرام وClaude وواجهة البرمجة (API)

• تيليغرام. البوت @mazdekaibot يترجم النصوص، وينسخ الملاحظات الصوتية، ويرد بصوت منطوق داخل تيليغرام؛ اربط حسابك لاستخدام خطتك الخاصة، أو افتح التطبيق المصغر لتشغيل mazdek AI دون مغادرة تيليغرام.
• Claude ومساعدات الذكاء الاصطناعي الأخرى. mazdek AI مدرج في دليل موصلات Claude ويعمل كخادم MCP، لذا يمكن للمساعد استدعاء الترجمة الكردية، وتدقيق الإملاء، والنسخ الصوتي مباشرة — راجع دليل الموصل.
• واجهة برمجة التطبيقات (API). تتوفر نفس المحركات للمطورين كواجهة برمجة تطبيقات REST مدفوعة حسب الاستخدام — التوثيق.

الخطط في لمحة

الحصص شهرية وقد تتغير — صفحة التسعير تعرض الأرقام الحالية دائماً. تضيف إنتربرايز الحجم، واتفاقية معالجة البيانات، والتأهيل — تحدث إلينا. تختلف الأسعار قليلاً على متجر التطبيقات وجوجل بلاي عن الويب.

ابدأ من هنا

جرب المساعد، والترجمة، والأصوات، والنسخ، ومدقق الإملاء على صفحة التجربة بدون حساب، ثم أنشئ حساباً مجانياً — بدون بطاقة ائتمان — وتابع نفس العمل على الويب أو آيفون أو أندرويد.