mazdek AI, bi hûrgulî: her taybetmendiya platforma zimanê kurdî (rêbera 2026)

Piraniya amûrên zimên Kurdî wekî pêvekekê dibînin — heke tu bextewar bî yek zarava, dengekî robotîk, ti têgihiştinek ji navên kurdî an ji dîroka kurdan tune. mazdek AI berevajî wê hatiye avakirin: pêşî Kurdî, di her sê zaravayên sereke de, û zimanên din ên cîhanê li dora wê.

Ev rêber di her beşê platformê re derbas dibe — her amûr çi dike, ji bo kê ye, û di planên belaş û bi pere de çi dide te. Di her beşê de klîpeke kurt a hilbera rastîn bi zimanê te heye.

Yek hesab, yazdeh amûr

Hemû yek têketinê, yek koma sînoran û yek dîrokê parve dikin: belgeyeke ku tu di Belge de skan dikî, dikare di Werger de were wergerandin, ji aliyê Deng ve bi deng were xwendin û bêyî ku tu ji sepanê derkevî bi alîkar re were nîqaşkirin.

Alîkarê AI: mazdek AI ya ku bi kurdî diaxive

Alîkar dilê platformê ye. Bi yek ji sê zaravayan an bi 13 zimanên navrûyê yên din, çi dixwazî jê bipirse — ew bi zimanê ku te bi kar aniye bersivê dide, bi rêzimaneke kurdî ya rast, ne bi nêzîkatiyeke wergera makîneyî.

Ya ku wê ji yên din cuda dike:

• Bingeheke zanînê ya kurdî. Pirsên li ser dîroka kurdan, çanda kurdî, cihên kurdan û bûyerên rojane ji pirtûkxaneyeke nûçe û pirtûkên kurdî têne bersivandin, bi nîşandana çavkaniyê, ne bi texmînê.
• Pel û wêne. PDFekê, wêneyê rûpelekê an pelekî dengî bavêje hundir û li ser bipirse; belgeyên kurdî yên skankirî bixweber têne xwendin.
• Proje. Sohbet û pelan li gorî mijarê kom bike — tezek, dozeke dadgehê, arşîveke malbatî — da ku alîkar tenê li tiştên ku bi hev ve girêdayî ne binêre.
• Bîr. Ew agahiyên ku tu dixwazî bên parastin (zaravaya te, karê te, projeya te) di navbera sohbetan de tîne bîra xwe; tu dikarî her yekê ji wan bibînî û jê bibî.
• Moda dengî. Li şûna nivîsandinê biaxive û bersivê bi dengekî kurdî guhdarî bike.
• Xwendina bi deng, derxistin, parvekirin. Her bersiv dikare bi deng were xwendin, wekî belgeyekê were derxistin an bi lînkekê were parvekirin.

Ji bo kê ye: xwendekar û mamoste, rojnamevan, her kesê ku bi kurdî dinivîse, û malbatên diyasporayê yên ku dixwazin bi zimanê xwe li ser welêt bipirsin.

Werger: wergerandin di navbera 255 zimanan de

Werger wergêrek e ku li dora kurdî hatiye avakirin, ne ku paşê lê hatibe zêdekirin. Cotên zimanî yên kurdî bi modela herî bihêz a ku em dixebitînin têne kirin, ji ber ku rêzimana kurdî — îzafe, kopula, herdu alfabe — bi rastî ew cih e ku wergêrên giştî tê de belav dibin.

• 255 ziman, tevî hemû zimanên ku diyasporaya kurdî tê de dijî.
• Biaxive û guhdarî bike. Nivîsa çavkaniyê dîkte bike, wergerê bi dengekî xwezayî guhdarî bike.
• Kurt bike. Nivîsa dirêj dikare berî an piştî wergerê were kurtkirin.
• Soranî bi tîpên latînî. Heke tu nikaribî alfabeya erebî bixwînî, encama soranî bi tîpên latînî veguhastî bixwîne.

Ji bo kê ye: her kesê ku di navbera kurdî û tirkî, erebî, farisî, almanî, îngilîzî an swêdî de diçe û tê — li kar, li dibistanê an li malê.

Belge: belgeyên skankirî, wêne û PDF

Kurdî xwedî sedsalekê materyalê çapkirî ye û pir hindik ji wê lêgerînbar e. Belge wê dixwîne:

• Wêne û skanên pirtûkan, nameyan, forman û tabelayên kolanan; PDFên ku tenê wêne ne.
• Şeş zimanên belgeyê: Kurmancî û Kirmanckî (alfabeya latînî), Soranî, Erebî, Farisî, Tirkî û Îngilîzî — tu zimanê belgeyê hilbijêrî, ne yê sepanê.
• Paşê pê tiştekî bike: wergerîne, kurt bike, bi deng bixwîne, an bide alîkar da ku tu jê bipirsî.
• Belgeyên pirrûpelî di paşxanê de têne pêvajokirin; tu dikarî xebata xwe bidomînî.

Ji bo kê ye: xwendekarên bi pirtûkên dersê yên kevn, malbatên bi name û belgeyan, arşîv, parêzer û wergêr.

Deng: dengên kurdî yên xwezayî

Deng nivîsê dike axaftinek ku mîna mirovekî tê bihîstin, ne mîna robotekî — û, tiştekî ne asayî, wê ji bo her sê zaravayan dike.

• Modelên me yên xwemalî ji bo Kurmancî/Kirmanckî û ji bo Soranî, li ser tomarên stûdyoyê hatine perwerdekirin; zêdetirî 1,200 nasnameyên dengî ji bo hilbijartinê.
• Zêdetirî 80 zimanên din bi motoreke pirzimanî, ku cuda tê hejmartin.
• Dengî daxîne (MP3/WAV), pirtûkxaneyekê ava bike, lînkeke guhdarîkirinê parve bike.
• Klonkirina deng ji tomareke kurt, da ku nivîsek bi dengekî nas were xwendin.
• Li her derê sepanê: bersiveke sohbetê, wergerekê an rûpeleke skankirî bi tikandinekê bide xwendin.

Rêbera tevahî ya nivîs-bo-denga kurdî rave dike ka deng çawa têne avakirin û her plan çiqas deng dide te.

Ji bo kê ye: mamoste, afirînerên naverokê, kesên ku pêdiviya wan bi gihîştinê heye, û her kesê ku fêrî xwendina kurdî dibe.

Stûdyo: ji deng û vîdyoyê bo nivîsê

Stûdyo deng-bo-nivîsa kurdî ye ku bi tomarên rastîn re serî derdixe — telefonek li ser maseya metbexê, kaseteke kevn a TVyê, hevpeyvînek di nav elaletê de.

• Kurmancî, Soranî, Kirmanckî bi modelên taybet; nêzî 90 zimanên din jî.
• Paqijkirin berî transkrîpsiyonê: muzîk û dengên paşxanê têne veqetandin, xirecir tê kêmkirin, pelên dirêj li ser bêhnvedanên xwezayî têne birrîn.
• Piştre derbaseke rêzimanî ji bo nivîsa kurdî, da ku nav û hevok rast derkevin.
• Li cih rast bike, wergerîne, derxîne wekî TXT, DOCX, SRT, VTT an JSON, an lînkeke tenê-xwendinê parve bike.
• Pelên heta 500 MB, vîdyo jî tê de; rasterast di sepanê de tomar bike; lînkeke vîdyoyeke giştî pêve bike.

Rêbera transkrîpsiyonê ya gav bi gav planan, jêrnivîsan û şîretên ji bo dengê bi xirecir vedibêje.

Ji bo kê ye: rojnamevan, lêkolîner, xwendekar, arşîvên medyayê, malbatên bi peyamên dengî.

Wergera Zindî: du kes, du ziman, yek axaftin

Wergera Zindî ji bo wan kêliyan e ku wergera nivîskî tê de pir hêdî ye: randevûyeke bijîşkî, ofîseke şaredariyê, civîneke dibistanê, telefonek di navbera dapîrekê li Amedê û neviyekî li Stokholmê de.

• Axaftina du-alî: tu bi kurdî diaxivî, kesê din bi zimanê xwe dibihîze — û berevajî.
• Moda rû bi rû li ser yek telefonê, bi ekraneke dabeşkirî, da ku her alî zimanê xwe bixwîne.
• Vexwendin bi koda QR an bi lînkê, da ku kesê din ji cîhaza xwe tevlî bibe — ji bo mêvan hesab ne pêwîst e.
• Encama dengî bi dengekî xwezayî, tevî transkrîpta nivîskî ya tevahiya axaftinê.
• Di her planê de heye, bi mafekî mehane yê deqeyan — di Belaş de 15, di Pro de 60, di Max de 180 deqe.

Ji bo kê ye: klînîk, xizmetên civakî, dibistan, karsaziyên xwedî muşteriyên kurdîaxêv, û malbat.

Kurte (Klîp): ji vîdyoyeke dirêj klîpên kurt ên stûnî

Medyaya kurdî bi tomarên dirêj tijî ye — hevpeyvîn, panel, podkast, weşanên zindî — lê temaşevan li ser TikTok, Reels û Shortsê ne. Kurte wan klîpên kurt ji bo te dibire.

• Bi pelekê an bi girêdanekê dest pê bike. Vîdyoyekê bar bike an girêdaneke giştî pê ve bike (YouTube, X, Facebook, TikTok…); barkirin li paş perdeyê didome.
• Kêliyan bibîne. Nîşanên belaş nîşan didin ka li ku tê axaftin, dîmen li ku diguhere û enerjî li ku bilind dibe. Di Pro û Maxê de AI nivîsa kurdî ya vîdyoyê dixwîne û kêliyên herî baş pêşniyar dike — her yek bi sernav, pûan û sedemekê.
• Axêver di çarçoveyê de. Pênc şêwe — stûnî, dubeş, sêbeş, spot, navendî — û di her planê de şopandina rû; di planên bi pere de çarçove li pey kesê ku wê gavê diaxive diçe.
• Binnivîsên karaoke bi kurmancî û soranî, ku her peyvê di kêliya gotinê de ronî dikin; ji bo 255 zimanan tên wergerandin.
• Dublaj bo zimanekî din bi dengê klonkirî yê axêver bi xwe, di Maxê de.
• Çêbike û parve bike: MP4ê daxîne, di Civatê de parve bike an girêdanekê bişîne ku bêyî hesab vedibe.

Rûpela klîpên vîdyoyê yên kurdî amûrê di kar de nîşan dide.

Ji bo kê ye: rojnamevan, tîmên televîzyon û podkastê, afirînerên naverokê, saziyên ku çalakiyên xwe tomar dikin.

Stran: gotinên te, wekî straneke amade

Stran peyvan dike muzîk. Gotinên xwe binivîse — an mijarekê bide û bila mazdek AI wan binivîse — şêwazekê hilbijêre; di çend deqeyan de straneke bi deng û amûran amade ye.

• Şêwazên muzîka kurdî, yek bi yek lêkolînkirî: dengbêj, govend, lorî, heyran, şîn, balada sazê, popa kurdî û yên din — li gel şêwazên giştî yên wekî pop, rock, akustîk û hip-hop.
• Peyv bi peyv tê stran bi kurmancî, soranî, kirmanckî an bi zêdetirî 20 zimanên din; gotinan bi [Verse] û [Chorus] beş bike, an jî enstrumental hilbijêre.
• Du mod. Standard her şêwazê bi mafekî mehane yê fireh dide; Awaza Kurdî moda premium e ji bo dengê kurdî yê herî resen.
• Parve bike: stranê veşartî bihêle, girêdaneke guhdarîkirinê bişîne, di Vedîtinê de biweşîne, stranan di lîsteyan de bicivîne an ji bo medyaya civakî vîdyoyeke bi gotin derxe.
• Her stran wekî berhema AI tê nîşankirin, û stran nikarin teqlîda hunermendekî diyar bikin.

Li rûpela çêkera stranên kurdî mînak hene ku tu dikarî guhdarî bikî.

Ji bo kê ye: helbestvan û gotinnivîs, mamoste, malbatên ku dawetekê an rojbûnekê amade dikin, û her kesê ku dixwaze peyvên xwe bi kurdî wekî stran bibihîze.

Rastnivîs: kontrola rastnivîsa kurdî

Rastnivîs nivîsa kurdî dema ku tu dinivîsî kontrol dike — ji ferhengên kurdî hatiye avakirin, ji zimanekî din nehatiye adaptekirin.

• Kurmancî, soranî (bi alfabeya erebî û latînî) û kirmanckî (beta); heman edîtor zêdetirî 85 zimanên din jî kontrol dike.
• Tîpên kêm bi yek tikandinê tên temamkirin: nivîsa ku bêyî tîpên kurdî hatiye nivîsandin î, ê, û, ş û çyên xwe distîne — kurdistan dibe Kurdistanê.
• Rêziman: pêşniyarên rêzimanê yên AI, ku tu wan yek bi yek qebûl an red dikî.
• Pelên Wordê: pelekî .docx veke, rast bike û dîsa wekî Word daxîne.
• Ferhenga kesane ji bo nav û peyvên ku tu naxwazî wekî şaşî bên nîşankirin.
• Kontrola rastnivîs, xalbendî û nîşanên tîpan di her planê de belaş e; rêzimana bi AI ji mafê te yê wergerê bi kar tîne.

Li rûpela kontrola rastnivîsa kurdî biceribîne.

Ji bo kê ye: nivîskar, edîtor, xwendekar, mamoste, û her kesê ku li ser klavyeyeke bê tîpên kurdî bi kurdî dinivîse.

Civat: civakek ku her kes bi zimanê xwe dinivîse

Civat aliyê civakî yê mazdek AI ye: herikînek ji bo şandî, şandiyên dengî, stran û klîpan, û peyamên taybet ên ku bixweber tên wergerandin.

• Peyamên wergerandî. Tu bi zimanê xwe dinivîsî, kesê din bi zimanê xwe dixwîne — nivîsa resen li jora wergerê xuya dimîne. Peyamên dengî jî dibin nivîs û tên wergerandin.
• Hevalên ziman bibîne di Vedîtinê de; xuyabûna li wir bi daxwaza te ye.
• Nepenî bi biryara te: profîla veşartî, pejirandina şopîneran, astengkirin û ragihandin; naveroka ku tê ragihandin di nav 24 saetan de tê nirxandin.

Ji bo kê ye: malbat û hevalên ku li welat û zimanên cuda belav bûne, kesên ku fêrî zimanan dibin, û afirînerên ku berhemên xwe yên bi amûrên din çêkirî parve dikin.

Rojev: her sibeh bultenek nûçeyên kurdî

Rojev bultenek dengî ya rojane ye ku bi heman dengan tê hilberandin — çend deqeyên nûçeyên kurdî yên rojê, bi 15 zimanan têne nivîsandin û xwendin, her sibeh li ser webê, di sepanan de û wekî podkast li ser Apple Podcasts û Spotify têne weşandin. Her beş xwedî transkrîpt, nîşaneyên beşan û rûpeleke parvekirinê ye; tu dikarî di rê de guhdarî bikî an bi zimanê navrûyê yê ku tu tercîh dikî bixwînî.

Sepan: web, iPhone, Android — yek hesab

Her tiştê li jor li ser webê li mazdek.ai û di sepanên xwecihî yên iOS û Android de, bi yek hesabî dixebite. Navrû bi 16 zimanan heye — Kurmancî, Soranî, Kirmanckî, Tirkî, Erebî, Farisî, Îngilîzî, Almanî, Fransî, Îtalî, Spanî, Holendî, Swêdî, Rûsî, Ermenî û Suryanî — û ji bo alfabeyên ji rastê ber bi çepê ve rast tê neynikkirin. Li ser telefonê tu dikarî pelekî dengî, wêneyekê an lînkekê ji her sepanê rasterast bişînî nav mazdek AI.

Sepana webê (PWA) hêjayî zanînê ye: daxistina ji dikanê tune, heman hesab û heman taybetmendî, û ji bilî telefonan li ser Windows, macOS, Linux û Chromebookan jî dixebite — ji bo polan, ofîsan û cîhazên kevn kêrhatî ye.

Ji sepanê wêdetir: Telegram, Claude û API

• Telegram. Bota @mazdekaibot di nav Telegramê de nivîsê werdigerîne, notên dengî dike nivîs û bi deng bersiv dide; ji bo ku plana xwe bi kar bînî hesabê xwe girê bide, an Mini Appê veke û bêyî ku ji Telegramê derkevî mazdek AI bi kar bîne.
• Claude û alîkarên AI yên din. mazdek AI di pêrista girêderan a Claude de heye û wekî servereke MCP dixebite; bi vî awayî alîkarek dikare rasterast gazî wergera kurdî, kontrola rastnivîsê û transkrîpsiyonê bike — li rêbera girêderê binêre.
• API. Heman motor ji bo pêşvebiran wekî REST APIyeke «li gorî bikaranînê bide» vekirî ne — belgekirin.

Plan bi kurtahî

Maf mehane ne û dikarin biguherin — hejmarên rojane her tim li rûpela bihayan ne. Enterprise qebare, peymana pêvajokirina daneyan û piştgiriya destpêkê lê zêde dike — bi me re bipeyive. Bihayên li App Store û Google Play ji yên li ser webê hinekî cuda ne.

Ji vir dest pê bike

Alîkar, werger, dengan, transkrîpsiyonê û rastnivîsê bêyî hesab li rûpela demoyê biceribîne, paşê hesabekî belaş çêbike — karta bankê ne pêwîst e — û heman xebatê li ser webê, li ser iPhoneyê an li ser Androidê bidomîne.