mazdek AI، توضیح داده شده: هر ویژگی پلتفرم زبان کردی (راهنمای ۲۰۲۶)

بیشتر ابزارهای زبانی کردی را به‌عنوان یک موضوع فرعی در نظر می‌گیرند — اگر خوش‌شانس باشید، تنها یک لهجه، صدای روباتیک، بدون درک نام‌ها یا تاریخ کردی. مزدک هوش مصنوعی برعکس ساخته شده است: کردی در اولویت، در هر سه لهجهٔ اصلی، و زبان‌های دیگر جهان در اطراف آن.

این راهنما تمام بخش‌های پلتفرم را بررسی می‌کند — هر ابزار چه کاری انجام می‌دهد، برای چه کسانی مناسب است، و در طرح‌های رایگان و پولی چه چیزی دریافت می‌کنید. هر بخش دارای کلیپ کوتاهی از محصول واقعی به زبان شما است.

یک حساب، یازده ابزار

همه چیز یک ورود، یک مجموعه مجوزها و یک تاریخچه مشترک دارند: سندی که در Belge اسکن می‌کنید می‌تواند در Werger ترجمه شود، توسط Deng خوانده شود و بدون خروج از برنامه با دستیار بحث شود.

دستیار هوش مصنوعی: یک mazdek AI کردی‌زبان

دستیار قلب پلتفرم است. هر چیزی را به هر یک از سه گویش یا به ۱۳ زبان رابط دیگر بپرسید و به همان زبانی که استفاده کردید پاسخ می‌دهد — با دستور زبان کردی صحیح، نه تقریبی ترجمه ماشینی.

آنچه آن را متمایز می‌کند:

• پایگاه دانش کوردی. پرسش‌های مربوط به تاریخ، فرهنگ، مکان‌ها و رویدادهای کنونی کوردی از کتابخانه‌ای از اخبار و کتاب‌های کوردی پاسخ داده می‌شوند و منبع ذکر می‌گردد، نه بر اساس حدس و گمان.
• فایل‌ها و عکس‌ها. یک PDF، عکس یک صفحه یا یک فایل صوتی را آپلود کنید و درباره‌اش پرسش بپرسید؛ اسناد کوردی اسکن‌شده به‌طور خودکار خوانده می‌شوند.
• پروژه‌ها. چت‌ها و فایل‌ها را بر اساس موضوع گروه‌بندی کنید — یک پایان‌نامه، یک پرونده دادگاهی، یک آرشیو خانوادگی — تا دستیار فقط به آنچه به هم تعلق دارند مراجعه کند.
• حافظه. حقایقی را که انتخاب می‌کنید (گویش شما، شغل‌تان، پروژه‌تان) در طول مکالمات به یاد می‌سپارد؛ می‌توانید هر یک از آن‌ها را ببینید و حذف کنید.
• حالت صوتی. به‌جای تایپ صحبت کنید و پاسخ را به صدای کوردی بشنوید.
• خواندن با صدای بلند، خروجی، اشتراک‌گذاری. هر پاسخ را می‌توان با صدا خواند، به‌صورت سند خروجی گرفت یا با لینک به اشتراک گذاشت.

مخاطبان: دانشجویان و معلمان، روزنامه‌نگاران، هر کسی که به زبان کوردی می‌نویسد، و خانواده‌های دیاسپورا که می‌خواهند درباره خانه به زبان خودشان بپرسند.

Werger: ترجمه به ۲۵۵ زبان

Werger یک مترجم است که حول زبان کوردی ساخته شده، نه اینکه به آن اضافه شده باشد. جفت‌های کردی توسط قوی‌ترین مدلی که اجرا می‌کنیم مدیریت می‌شوند، زیرا دستور زبان کردی — ایزافه، فعل ربطی، و دو خط — دقیقاً جایی است که مترجم‌های عمومی ناکارآمد می‌شوند.

• ۲۵۵ زبان، شامل تمام زبان‌هایی که دیاسپورای کرد در آن‌ها زندگی می‌کنند.
• سخن گفتن و شنیدن. متن منبع را دیکته کنید و ترجمه را با صدای طبیعی بشنوید.
• خلاصه‌سازی. متن طولانی را می‌توان پیش یا پس از ترجمه فشرده کرد.
• سورانى با حروف لاتین. اگر نمی‌توانید خط عربی را بخوانید، خروجی سورانی را به الفبای لاتین آوانگاری‌شده بخوانید.

مخاطب: هر کسی که بین کردی و ترکی، عربی، فارسی، آلمانی، انگلیسی، سوئدی در حال جابجایی است — در محل کار، مدرسه یا خانه.

بەڵگە: اسناد اسکن‌شده، عکس‌ها و پی‌دی‌اف‌ها

کردی یک قرن مواد چاپی دارد و بسیار کمی از آن قابل جستجو است. بەڵگە آن را می‌خواند:

• عکس‌ها و اسکن‌ها از کتاب‌ها، نامه‌ها، فرم‌ها و تابلوهای خیابانی؛ پی‌دی‌اف‌هایی که فقط تصویر هستند.
• شش زبان سند: کرمانجی و کرمانجکی (خط لاتین)، سورانی، عربی، فارسی، ترکی و انگلیسی — زبان سند را انتخاب می‌کنید، نه زبان برنامه را.
• سپس کاری با آن انجام دهید: ترجمه کنید، خلاصه کنید، با صدای بلند بخوانید، یا آن را به دستیار بدهید تا سؤال بپرسید. اسناد چندصفحه‌ای در پس‌زمینه پردازش می‌شوند؛ می‌توانید به کارتان ادامه دهید.

مخاطبان: دانش‌آموزان با کتاب‌های درسی قدیمی، خانواده‌ها با نامه‌ها و مدارک، آرشیوها، وکلا و مترجمان.

دنگ: صداهای طبیعی کُردی

دنگ متن را به گفتاری تبدیل می‌کند که مانند صدای انسان به نظر می‌رسد، نه ربات — و به‌طور غیرمعمول، این کار را برای هر سه گویش انجام می‌دهد.

• مدل‌های اختصاصی برای کرمانجی/کرمانجکی و سورانی، آموزش‌دیده روی ضبط‌های استودیویی؛ بیش از ۱۲۰۰ هویت صوتی برای انتخاب.
• بیش از ۸۰ زبان دیگر از طریق موتور چندزبانه، با شمارش جداگانه.
• دانلود صدا (MP3/WAV)، نگه‌داری کتابخانه، اشتراک‌گذاری لینک گوش دادن.
• شبیه‌سازی صدا از یک ضبط کوتاه، تا متن با صدای آشنا خوانده شود.
• همه‌جا در اپلیکیشن: خواندن پاسخ چت، ترجمه یا صفحه اسکن‌شده با یک ضربه.

راهنمای کامل تبدیل متن به گفتار کُردی توضیح می‌دهد که صداها چگونه ساخته می‌شوند و هر طرح چقدر صدا در اختیار شما قرار می‌دهد.

مخاطبان: معلمان، تولیدکنندگان محتوا، کاربران دسترسی‌پذیری، و هر کسی که در حال یادگیری خواندن کُردی است.

استودیو: تبدیل صدا و ویدیو به متن

استودیو، تبدیل گفتار به نوشتار برای زبان کردی است که با ضبط‌های واقعی — مانند گوشی روی میز آشپزخانه، نوار قدیمی تلویزیون یا مصاحبه شلوغ — سازگار است.

• کورمانجی، سورانی، کرمانجکی با مدل‌های اختصاصی؛ حدود ۹۰ زبان دیگر.
• پاک‌سازی پیش از رونویسی: موسیقی و صداهای پس‌زمینه جدا می‌شوند، نویز کاهش می‌یابد و فایل‌های طولانی در وقفه‌های طبیعی بریده می‌شوند.
• بررسی گرامری برای متن کردی پس از آن، تا نام‌ها و جملات درست نمایش داده شوند.
• ویرایش درون‌خطی، ترجمه، خروجی به صورت TXT، DOCX، SRT، VTT یا JSON یا اشتراک لینک فقط‌خواندنی.
• فایل‌ها تا ۵۰۰ مگابایت، شامل ویدیو؛ ضبط مستقیم در برنامه؛ چسباندن لینک ویدیو عمومی.

راهنمای گام‌به‌گام رونویسی برنامه‌ها، زیرنویس‌ها و نکات مربوط به صدای پرنویز را پوشش می‌دهد.

مخاطبان: روزنامه‌نگاران، پژوهشگران، دانشجویان، آرشیوهای رسانه‌ای، خانواده‌هایی با پیام‌های صوتی.

مترجم زنده: دو نفر، دو زبان، یک گفت‌وگو

مترجم زنده برای لحظاتی است که ترجمه نوشتاری بسیار کند است: وقت ملاقات پزشک، اداره شهرداری، جلسه مدرسه، تماس تلفنی بین مادربزرگی در آمد و نوه‌ای در استکهلم.

• گفتگوی دوطرفه: به زبان کردی صحبت کنید، طرف مقابل زبان خودش را بشنود و برعکس.
• حالت روبه‌رو روی یک گوشی، با صفحه‌نمایش تقسیم‌شده تا هر طرف زبان خودش را بخواند.
• دعوت با کد QR یا لینک تا طرف مقابل از دستگاه خودش بپیوندد — مهمان نیازی به حساب کاربری ندارد.
• خروجی صوتی با صدای طبیعی، همراه با رونوشت مکتوب کل گفتگو.
• در همه طرح‌ها موجود است با سهمیه ماهانه دقیقه — ۱۵ دقیقه در طرح رایگان، ۶۰ دقیقه در طرح حرفه‌ای، ۱۸۰ دقیقه در طرح مکس.

مخاطبان: کلینیک‌ها، خدمات اجتماعی، مدارس، کسب‌وکارهایی که مشتریان کردزبان دارند، و خانواده‌ها.

کلیپ: کلیپ‌های عمودی کوتاه از یک ویدیوی طولانی

رسانه‌های کردی پر از ضبط‌های طولانی — مصاحبه‌ها، پنل‌ها، پادکست‌ها، پخش زنده — هستند، در حالی که مخاطب در تیک‌تاک، ریلز و شورتز است. کلیپ این کلیپ‌های کوتاه را برایتان برش می‌زند.

• از فایل یا لینک شروع کنید. ویدیویی بارگذاری کنید یا لینک عمومی (یوتیوب، ایکس، فیسبوک، تیک‌تاک…) بچسبانید؛ بارگذاری در پس‌زمینه ادامه می‌یابد.
• لحظه‌ها را پیدا کنید. نشانگرهای رایگان جایی که افراد صحبت می‌کنند، صحنه تغییر می‌کند و انرژی به اوج می‌رسد را نشان می‌دهند. در طرح حرفه‌ای و مکس، هوش مصنوعی رونوشت کردی را می‌خواند و بهترین لحظه‌ها را پیشنهاد می‌دهد، هر کدام با عنوان، امتیاز و دلیل.
• قاب‌بندی گوینده. پنج چیدمان — عمودی، تقسیم‌شده، سه‌تایی، Spotlight، متمرکز — با ردیابی چهره در هر طرح؛ در طرح‌های پولی، قاب از کسی که صحبت می‌کند پیروی می‌کند.
• زیرنویس کارائوکه به زبان‌های کرمانجی و سورانی که هر کلمه را هنگام ادا برجسته می‌کند، قابل ترجمه به ۲۵۵ زبان.
• دوبله به زبان دیگر با صدای شبیه‌سازی‌شدهٔ خود گوینده، در طرح Max.
• رندر و اشتراک: دانلود MP4، انتشار در Civat یا ارسال لینک که بدون حساب کاربری باز می‌شود.

صفحهٔ کلیپ‌های ویدیویی کردی ابزار را در عمل نشان می‌دهد.

مخاطب هدف: خبرنگاران، تیم‌های تلویزیون و پادکست، تولیدکنندگان محتوا، سازمان‌های دارای رویدادهای ضبط‌شده.

Stran: متن ترانهٔ شما به‌صورت آهنگ آماده

Stran کلمات را به موسیقی تبدیل می‌کند. متن ترانهٔ خود را بنویسید — یا موضوعی بدهید و بگذارید mazdek AI آن را بنویسد — سبک را انتخاب کنید، و آهنگی با وکال و سازها در چند دقیقه آماده می‌شود.

• سبک‌های کردی، پژوهش‌شدهٔ تک‌به‌تک: دنبێژ، گوێند، لۆری، هه‌یڕان، شین، بالاد ساز، پاپ کردی و موارد بیشتر — همراه با سبک‌های عمومی مانند پاپ، راک، آکوستیک و هیپ‌هاپ.
• خواندن کلمه‌به‌کلمه به زبان‌های کرمانجی، سورانی، کرمانجکی یا بیش از ۲۰ زبان دیگر؛ ساختاربندی متن ترانه با [Verse] و [Chorus]، یا انتخاب نسخهٔ بدون کلام.
• دو حالت. استاندارد هر سبکی را با سهمیه ماهانه سخاوتمندانه پوشش می‌دهد؛ آوازا کوردی حالت ممتاز برای اصیل‌ترین صدای کوردی است.
• اشتراک‌گذاری: آهنگ را خصوصی نگه دارید، لینک گوش دادن بفرستید، آن را در دیسکاور منتشر کنید، آهنگ‌ها را در پلی‌لیست‌ها جمع‌آوری کنید یا ویدیوی lyric را برای شبکه‌های اجتماعی خروجی بگیرید.
• هر آهنگ به‌عنوان تولیدشده با هوش مصنوعی برچسب خورده و آهنگ‌ها نمی‌توانند از هنرمند خاصی تقلید کنند.

صفحه مولد آهنگ کوردی نمونه‌هایی برای گوش دادن دارد.

مخاطبان: شاعران و ترانه‌سرایان، معلمان، خانواده‌هایی که در حال آماده‌سازی عروسی یا تولد هستند، هر کسی که می‌خواهد کلمات خودش را به کوردی بخواند.

راست‌نویس: غلط‌گیر املایی کوردی

راست‌نویس متن کوردی را هنگام تایپ بررسی می‌کند — بر پایه فرهنگ‌لغت‌های کوردی ساخته شده، نه اقتباس از زبان دیگر.

• کورمانجی، سورانی (خط عربی و لاتین) و کرمانجکی (بتا)؛ همان ویرایشگر بیش از ۸۵ زبان دیگر را نیز بررسی می‌کند.
• بازگرداندن حروف گم‌شده با یک ضربه: متنی که بدون کلیدهای کوردی نوشته شده حروف î، ê، û، ş و ç خود را پس می‌گیرد — kurdistan به Kurdistanê تبدیل می‌شود.
• رێزمان: پیشنهادهای گرامری هوش مصنوعی که یکی‌یکی قبول یا رد می‌کنید.
• پرونده‌های ورد: یک فایل .docx را باز کنید، اصلاحش کنید و دوباره به‌صورت ورد دانلود کنید.
• فرهنگ لغت شخصی برای نام‌ها و کلماتی که هرگز نمی‌خواهید علامت‌گذاری شوند.
• بررسی املا، نگارش و علائم دیاکریتیک در هر طرح رایگان است؛ گرامر هوش مصنوعی از سهمیه ترجمه شما استفاده می‌کند.

آن را در صفحه غلط‌گیر املای کردی امتحان کنید.

مخاطب: نویسندگان، ویراستاران، دانش‌آموزان، معلمان و هر کسی که به زبان کردی با کیبورد بدون حروف کردی تایپ می‌کند.

سیوات: جامعه‌ای که همه به زبان خودشان می‌نویسند

سیوات بخش اجتماعی مزدک AI است: فیدی برای پست‌ها، پست‌های صوتی، آهنگ‌ها و کلیپ‌ها، و پیام‌های مستقیم که به‌طور خودکار ترجمه می‌شوند.

• پیام‌های ترجمه‌شده. شما به زبان خودتان می‌نویسید، طرف مقابل به زبان خودش می‌خواند — متن اصلی بالای ترجمه قابل مشاهده است. پیام‌های صوتی نیز رونویسی و ترجمه می‌شوند.
• پیدا کردن شریک زبانی در بخش کشف؛ قرار گرفتن در آنجا اختیاری است.
• خصوصی به انتخاب شما: پروفایل‌های خصوصی، تأیید دنبال‌کنندگان، مسدودسازی و گزارش؛ محتوای گزارش‌شده ظرف ۲۴ ساعت بررسی می‌شود.

مخاطب: خانواده‌ها و دوستان پراکنده در کشورهای مختلف و زبان‌های گوناگون، زبان‌آموزان، و آفرینندگانی که ساخته‌های خود را با ابزارهای دیگر به اشتراک می‌گذارند.

روجف: خلاصه خبری کردی هر صبح

روجف یک بولتن گفتاری روزانه است که با همان صداها تولید می‌شود — چند دقیقه از اخبار روزانه کردی، نوشته و خوانده‌شده به ۱۵ زبان، که هر صبح در وب، در اپلیکیشن‌ها و به‌صورت پادکست در اپل پادکست و اسپاتیفای منتشر می‌شود. هر قسمت دارای رونوشت، نشانگرهای فصل و صفحه‌ای قابل اشتراک‌گذاری است، بنابراین می‌توانید در مسیر رفتن به محل کار به آن گوش دهید یا آن را به زبان رابط مورد علاقه‌تان بخوانید.

اپلیکیشن‌ها: وب، آیفون، اندروید — یک حساب کاربری

همه موارد بالا در وب در mazdek.ai و در اپلیکیشن‌های بومی iOS و اندروید، با یک حساب کاربری اجرا می‌شوند. رابط کاربری در ۱۶ زبان در دسترس است — کرمانجی، سورانی، کرمانجکی، ترکی، عربی، پارسی، انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، ایتالیایی، اسپانیایی، هلندی، سوئدی، روسی، ارمنی و سریانی — و به‌درستی برای اسکریپت‌های راست به چپ آینه می‌شود. در گوشی می‌توانید یک فایل صوتی، عکس یا لینک را از هر اپلیکیشنی مستقیماً به mazdek AI اشتراک بگذارید.

وب اپ (PWA) را بشناسید: بدون دانلود از فروشگاه، همان حساب کاربری و قابلیت‌ها، و روی ویندوز، مک‌اواس، لینوکس و کروم‌بوک‌ها و همچنین گوشی‌ها اجرا می‌شود — مناسب کلاس‌ها، ادارات و دستگاه‌های قدیمی.

فراتر از اپ: تلگرام، کلود و API

• تلگرام. ربات @mazdekaibot متن را ترجمه می‌کند، یادداشت‌های صوتی را رونویسی می‌کند و داخل تلگرام با صدای گفتاری پاسخ می‌دهد؛ حساب خود را متصل کنید تا از پلن خودتان استفاده کنید، یا مینی‌اپ را باز کنید تا بدون خروج از تلگرام mazdek AI را اجرا کنید.
• کلود و دیگر دستیارهای هوش مصنوعی. mazdek AI در فهرست کانکتورهای کلود قرار دارد و به‌عنوان سرور MCP اجرا می‌شود، بنابراین دستیار می‌تواند مستقیماً ترجمهٔ کردی، غلط‌یابی املایی و رونویسی را فراخوانی کند — راهنمای کانکتور را ببینید connector guide.
• API. همان موتورها به‌عنوان REST API با پرداخت به‌ازای استفاده در دسترس توسعه‌دهندگان قرار دارد — مستندات.

نمای کلی طرح‌ها

سهمیه‌ها ماهانه هستند و ممکن است تغییر کنند — صفحه قیمت‌گذاری همیشه اعداد جاری را نشان می‌دهد. Enterprise حجم، توافق‌نامه پردازش داده و آنبوردینگ را اضافه می‌کند — با ما صحبت کنید. قیمت‌ها در اپ استور و گوگل پلی اندکی با وب متفاوت است.

از اینجا شروع کنید

دستیار، ترجمه، صداها، رونویسی و غلط‌گیر را در صفحه دمو بدون حساب کاربری امتحان کنید، سپس یک حساب رایگان بسازید — بدون نیاز به کارت — و همان کار را در وب، آیفون یا اندروید ادامه دهید.