mazdek AI är nu en Claude-kontakt: stavningskontroll, grammatik och översättning på kurdiska inne i Claude
mazdek AI är live i Claudes anslutningskatalog. Claude kan nu stavningskontrollera kurdiska (kurmanji), korrigera ergativa fel, återställa saknade diakritiska tecken, konvertera sorani mellan skript, översätta och transkribera — med ett klick, utan API-nyckel.
Den här artikeln är maskinöversatt från English. Läs originalet

Claude kan skriva, resonera och översätta — men be den korrekturläsa en kurdiska (kurmanji) mening och du upptäcker snabbt begränsningarna. Kurdiska har ett sekel av ortografi som allmänna modeller aldrig tränats att följa: diakritiska tecken som folk utelämnar när de skriver, izafet, ergativ preteritum som snubblar till och med flytande skribenter.
Från och med idag kan Claude lämna över det arbetet till ett verktyg som byggts för det. mazdek AI finns nu i Claudes anslutningskatalog — ett klick, ingen API-nyckel, ingen installation.
Vad Claude kan göra när den är ansluten
| Be Claude att… | Vad körs | Kostnad |
|---|---|---|
| Översätta till eller från kurdiska | 250+ språk; kurdiska par använder en dedikerad kurdisk motor | månatliga krediter |
| Stavningskontrollera kurdiska texter | Rastnivîs — mazdeks egen ordboks- och regelbaserade motor för kurmanji, sorani och kirmanjki, plus cirka 90 andra språk | gratis |
| Återställa saknade bokstäver | Kurdistane → Kurdistanê, kurdi → kurdî, för text som skrivits på ett tangentbord utan kurdiska tecken | gratis |
| Kontrollera grammatik | Kurmanji-specifika regler, inklusive ergativ överensstämmelse | månatliga krediter |
| Konvertera sorani mellan skriftsystem | Arabisk ⇄ Latinsk, i båda riktningarna | gratis |
| Transkribera ljud eller video | En länk till en fil eller en plattformsvideo → text, med taligenkänning finjusterad för kurdiska; valfritt översatt | månatliga krediter |
Du behöver inte namnge verktygen. Klistra in ett stycke och säg "check this Kurmancî text" så plockar Claude rätt ett.
Den del som är svår att fejka
Här är en mening med tre fel som en generell modell oftast släpper igenom:
Min duh diçû bazarê û ez sêv kirîn.
Kurmancî delar upp preteritum i två. Ett intransitivt verb tar direkt kasus — ez çûm, "jag gick". Ett transitivt verb tar oblik — min kirîn, "jag köpte". Meningen ovan har dem bakvänt, två gånger, plus en verbändelse som inte stämmer.
Frågad via kopplingen returnerar Claude alla tre rättelserna med förklaring:
Ez duh diçûm bazarê û min sêv kirîn.
Stavningskontrollen beter sig likadant. I "Ez dixwazim sibe herim bajer û hevalen xwe bibinim" flaggar den bajer → bajêr och hevalen → hevalên som första förslag, med hög konfidens — de oblika ändelserna, inte bara en ordbokssökning.
Att koppla det
- I Claude, öppna Inställningar → Kopplingar (på webben,
claude.ai/directory). - Hitta mazdek AI och tryck Anslut.
- Logga in på ditt mazdek AI-konto och tryck på Tillåt på godkännandeskärmen.
Det är hela installationen. Den fungerar i Claude på webben, på iPhone och Android samt i Claude Desktop med samma konto.
Om du inte har ett mazdek AI-konto ännu är det gratis att skapa ett och tar ungefär två minuter. Gratisplanen inkluderar 400 krediter per månad, som delas av alla betalda funktioner (översättning och transkription bland dem); stavningskontroll, bokstavsåterställning och skriptkonvertering är gratis och obegränsad på alla planer.
Vad kontakten kan och inte kan se
En kontakt är en behörighet, så det är värt att vara exakt om vad den här får.
- Den kan anropa de sex språköverktygen ovan, och inget annat. Åtkomsttoken nekas av alla andra delar av mazdek API — din fakturering, dina kontoinställningar, dina sparade filer.
- Den kan inte läsa dina Claude-samtal, dina filer eller dina kontoinställningar. Den tar bara emot texten som du ber Claude att arbeta med.
- Alla auktoriseringar går igenom en godkännandeskärm som anger appen som frågar och adressen den kommer att returnera till.
- Du kan koppla från den när som helst från Inställningar → API i mazdek AI. Åtkomsten stoppas omedelbart.
Användningen dras från ditt kontos månatliga krediter och sedan från eventuella köpta krediter, på samma sätt som om du använde appen själv. Ingenting debiteras via Claude.
För utvecklare
mazdek AI finns också i det officiella Model Context Protocol-registret som ai.mazdek/mazdek-ai, så alla MCP-klienter kan nå den — Claude Code, Cursor, VS Code, ChatGPT i utvecklarläge:
claude mcp add --transport http mazdek https://api.mazdek.ai/api/mcp \
--header "Authorization: Bearer mazdek_sk_..."
API-nycklar skapas under Inställningar → API, och den vägen faktureras per enhet från din kreditbalans snarare än från en plan-kvot. Den exponerar också kurdisk text-till-tal, vilket kataloganslutningen inte gör; Inställningar → API listar en andra adress om du vill ha tal inuti Claude också.
Den fullständiga verktygsreferensen, med parametrar och exempelanrop, finns i API-dokumentationen.
Varför lägga kurdiska verktyg inuti någon annans assistent
De flesta som skriver kurdiska kommer inte att byta till en ny app för ett stycke. De är redan i ett chattfönster, skriver ett mejl, ett inlägg, ett brev till ett kontor. Att lägga de kurdiska motorerna inuti det fönstret tar bort steget där språket tappas bort för att det var besvärligt att kontrollera det.
Det är hela argumentet. Verktygen var redan bra på kurdiska; nu är de där skrivandet faktiskt sker.
Vanliga frågor
- Vad är en Claude-kontakt?
- En kontakt låter Claude anropa en extern tjänst medan du chattar. När mazdek AI är ansluten kan du be Claude att kontrollera eller översätta kurdisk text, och den använder då mazdeks kurdiska motorer istället för att gissa.
- Behöver jag en API-nyckel för att använda mazdek AI i Claude?
- Nej. Öppna Inställningar → Connectors i Claude, hitta mazdek AI, tryck på Anslut och logga in på ditt mazdek-konto. API-nycklar behövs endast för utvecklarklienter som Claude Code, Cursor eller VS Code.
- Är det gratis?
- Stavningskontroll, diakritiska teckenåterställning och Soranî-skriptkonvertering är gratis och obegränsad på alla planer, inklusive den kostnadsfria. Översättning, grammatikkontroll och transkription förbrukar ditt kontos månatliga krediter (400 på den kostnadsfria planen, delade av alla funktioner) och därefter eventuella köpta krediter.
- Kan kontakten läsa mina Claude-samtal?
- Nej. Den tar endast emot texten du ber Claude arbeta med. Åtkomsttoken är begränsad till språköversättningsverktygen och nekas av alla andra delar av mazdek API, inklusive fakturering och kontoinställningar.
- Vilka kurdiska dialekter stöds?
- Kurmancî (kmr), Soranî (ckb) och Kirmanckî/Zazakî (zza). Stavningskontroll täcker alla tre plus ungefär 90 andra språk; grammatikkontroll är starkast för Kurmancî, som har en dedikerad regeluppsättning.
- Hur kopplar jag från den?
- I mazdek AI, öppna Inställningar → API och ta bort den under Anslutna appar. Åtkomst stoppar omedelbart. Du kan också koppla från på anslutningssidan i Claude.
- Kan Claude läsa kurdisk text högt genom anslutningen?
- Katalogkopplingen omfattar endast textverktyg. Text-till-tal är tillgängligt via API-nyckel-vägen som används av Claude Code, Cursor och VS Code, samt via en andra adress som listas under Inställningar → API.
Relaterade artiklar
mazdek AI Keyboard: ett kurdiskt tangentbord för iPhone och Android som lägger till de saknade bokstäverna åt dig
Ett kurdiskt systemtangentbord ingår nu i mazdek AI-appen. Kurmancî-, Soranî- och Kirmanckî-layouts, ordförslag och autokorrigering som gör ”kurdistane” till ”Kurdistanê” — i WhatsApp, Instagram, Telegram och alla andra appar. Allt körs på telefonen; inget du skriver lämnar den.
- #kurdish-keyboard
- #kurmanci
- #sorani
mazdek AI, förklarad: Varje funktion i den kurdiska språkplattformen (Guide 2026)
Ett konto, elva verktyg för kurdiska: en AI-assistent, översättning mellan 255 språk, dokument-OCR, naturliga röster, transkription, en live-tolk, videoklipp, låtgenerering, en stavningskontroll, en gemenskap och en daglig nyhetsöversikt – vad varje verktyg gör, vem det är till för och vad planer inkluderar.
- #mazdek-ai
- #guide
- #kurmanci

