2026 de Kurdî deng û vîdeo çawa bikin nivîs (û bincivîk)
Kurdî veng peyaman, hevpeyvînan, dersan û vîdyoyan bi tevayî derbasî nivîsê, binalnivîsan û wergeranê dikin: gav bi gav rêbername — kîjan zarava bê hilbijartin, plan çi destûr didin û ji tomarên dengî yên bi deng çawa encamên paqij bêne derxistin.
No nuşte English ra bi açarnayışê makînayî açarnîyayo. Eslê ci biwane
Dengê peyamê yew xizmî, hevpeyvîneke du seatî ya teza te, dersê ke to bi telefona xwe qeyd kerdo, yew parçeyê televîzyonî ke ti wazeno binivîsî — zû yan dereng, her kesê ke xwedîyê dengê kurdî yo, hewceyê wî yo ke bibo metn. Bi salan wina maneno ke merdim destan binivîsno, çunke amrazê nivîsandinê sereke kurdî qet fehm nêkerdêne.
Serê 2026 de wina çareser bî. No rêber, qonax bi qonax nîşan dano ke çitur deng û vîdeoyê kurdî bi mazdek AI bibînî metn, binivîs û werger, û çitur netîceyê baş bigîrî, heta ke qeydê dengî bi dengê xirabî ra bibê.
Çi ti beno binivîsî
| Çime | Dosyaya tîpîk | Xebitîyeno? | Seba çi baş o |
|---|---|---|---|
| Peyamê dengî (WhatsApp, Telegram, Signal) | .ogg, .m4a, .mp3 | yes | Peyamê malbatî, notê lezî |
| Qeydê telefonî û notê dengî | .m4a, .wav, .mp3 | yes | Hevpeyvîn, komcivîn, ders |
| Dosyayê vîdeo | .mp4, .mov, .mkv, .avi, .wmv | yesrêça dengî derxene | Binivîs, arşîv |
| Lînkê vîdeoyê umûmî | lînkê URL binivîse | yes | Parçeyê xeberan, axaftiş, program |
| Xoşewitiyê zindeyî di app de | rasterast qeyd bike | yes | Not, dîkte |
| Dosyayê tenê muzîkî | no | no | Çikî nêbîno binivîsî |
Formatê dengî ke qebûl benê: MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC, AAC, WMA û WebM. Dosya heta 500 MB benê. Stûdyo Vekin. Li ser webê, têkevin û Stûdyo vekin; li ser iOS an Android, taba Stûdyo vekin. Herweha hûn dikarin pelê dengî rasterast ji app-eke din bişînin nav mazdek AI.
-
Tomara xwe zêde bikin. Pelê kişînin hundir, ji telefona xwe yekî hilbijêrin, lînka vîdyoya giştî pê ve bikin, an mîkrofonê bitikînin da ku li cihê tomar bikin.
-
Ziman hilbijêrin. Kurmancî, Soranî an Kirmanckî hilbijêrin — her yek modela xwe ya perwerdekirî heye, lewma hilbijartina zaravaya rast ji her tiştî girîngtir e. Ji bo zimanên din, wan ji lîsteyê hilbijêrin (nêzîkî 90 ziman têne piştgirîkirin).
-
Dest pê bikin. Pêvajokirin li paşperdeyê dimeşe; tomareke deh-deqîqî bi gelemperî di yek-du deqîqeyan de amade dibe. Hûn dikarin rûpelê biterikînin.
-
Bixwînin û rast bikin. Transkrîpsiyon bi dengî vedibe: li ser hevokekê bitikînin da ku wê kêliya taybetî bibihîzin, nav an peyvekê rast bikin, û guhertin tê tomarkirin.
-
Wergerînin heke hewce be. Bi yek tikandinê transkrîpsiyon diçe nav yekî ji 255 zimanan û orîjînal li kêleka wê dimîne.
-
Derxînin an parve bikin. Wek TXT, DOCX, SRT, VTT an JSON daxin, nivîsê kopî bikin, an lînka tenê-xwendinê bi kesekî ku hesabê wî/wê tune ye re parve bikin.
Hûn kîjan planê hewce dikin?
Transkrîpsiyon bi deqîqeyên dengî tê pîvandin, bi sînorekî ji bo her pelî û tevahiya mehane.
- Azad3 min
- Pro $19.9990 min
- Max $79.99180 min
Dosya başîna cap. Tomarê dirêşî eşkeno bê parçeyan; hejmarê mehî hîna derbasdar o.
| Eke şıma… | Plan |
|---|---|
| Peyamê vengî yê ecêb yan notê kılm transkrîb bikeri | Bêpere — her aşme 10 deqeyî, her dosyayî 3 deqeyî |
| Her hefte hevpeyvîn, ders yan kombîyayîşan qeyd bikeri | Pro — her aşme 4 saet, dosyayî heta 90 deqeyî |
| Bernameyan binivîsî yan arşîvêkî vîr bikeri | Max — her aşme 15 saet, dosyayî heta 3 saetî |
| Zêdeyî, API yan peymana pêvajoya daneyan lazim a | Enterprise — bi ma ra qiseyî |
Her plan Kurdî text-to-speech, werger, asîstanê AI û OCRê belgeyan zî teşkîl keno, yanî transkrîpta ke şıma newke viraşt, bêyî ke app ra vecî wergerîno, xulasa beno yan jî bê veng wanîno.
Vengê nepaqij ra metnê pakî
Qeydanê Kurdî kêmî kalîteyê studyo de yenê qeyd kerdene — serê maseya aşxane, seyare, dawet, yan kaseta TV ya deh-hefte salî. Hîrê tiştî verê transkrîbîyonî xweber benê:
- Muzîk û vengê paşeyî ciya benê, yanî eke binê hevpeyvînî de stran bê, o stran nabe peyamê tesadufî.
- Deng kêm beno — trafîk, ba, gurîna buzboxî.
- Qeyd li gorî rawestîşê xwezayî qetîyeno û her parçeyî xweber transkrîb beno, yanî model çarçewaya derg û nepaqij de cumleyan nêvindarneno.
Piştî transkrîpsiyonê, nivîsa kurdî derbasî qonaxeke îmlayî û gramerî dibe, lewra Hewlêr, Qamişlo û Amed bi tîpên rast derdikevin û hevok bi awayekî xwezayî dixwînin.
Tiştên ku hûn dikarin ji aliyê xwe ve bikin:
| Pirsgirêk | Çi bikin |
|---|---|
| Gelek kes di heman demê de diaxivin | Nêzîkî axêverê sereke tomar bikin; beşên kurt transkrîb bikin |
| Tomara pir bêdeng | Tu tiştê taybetî nekin — asta deng bixweber tê normalîzekirin |
| Di heman pelî de kurdî û tirkî/erebî tevlihev in | Zaravaya ku zêdetir serdest e hilbijêrin; yên mayî rasterast rast bikin |
| Tomara 3 saetî di plana belaş de | Parçe bikin (her edîtora têlefonê dikare) an jî ceribandina Pro dest pê bikin |
| Nav bi xeletî hatine nivîsîn | Carekê rasterast rast bikin; nivîsa rastkirî ew e ku hûn derdixin |
Jêrnivîsên ji bo vîdeoyên kurdî
Jêrnivîs sedema herî gelemperî ye ku mirov vîdeoyan transkrîb dikin. Rêbaza kar heman e — vîdeoyê bar bikin an jî lînkê pê ve girêdin, zaravayê hilbijêrin, rast bikin — paşê SRT (ji bo YouTube, Premiere, DaVinci, CapCut) an jî VTT (ji bo lîstikvanên webê) derbixin. Demjimêr ji transkrîpsiyonê tê, lewra her rêz li cihê ku hatiye axaftin dikeve. Heke hûn herweha rêça wergerkirî jî hewce bikin, pêşî werger bikin û herduyan jî derbixin.
Mirov ji bo çi bikartînin
- Diyaspora de malbat — dê û bavan u bapîran peyamên dengî, transkrîb û wergerandî da ku nifşê ciwan bikaribin şop bikin.
- Rojnamevan û lêkolîner — hevpeyvîn û dîrokên devkî bi kurmancî û soranî, lêgerînbar û ji bo jêgirtinê.
- Xwendekar û mamoste — ders û dersên ku bûne not; kursên bi kurdî jêbirî.
- Medya û arşîv — dehsalan televîzyon û radyo lêgerînbar bûne; bi vî awayî bi hezaran saet weşana kurdî transkrîb kirine.
- Wergêr û parêzer — nivîsa çavkanî ya rast berî wergera mirovî.
Ceribîne
Li rûpela demo ya mazdek AI bêyî hesabekî transkrîbasyona kurdî bibîne, paşê ji bo plana belaş qeyd bike û mehê 10 deqîqeyan tomarbûnên xwe yên bi kurmancî, soranî an kirmanckî transkrîb bike. Hesabê heman li ser web, iOS û Android dixebite.
- Azad10 min
- $19.99 Pro240 min
- Max 79.99 $900 min
Mihêne her plan de her mehe qeydê vîr-kirinê axaftinî. Her plan de eynî model û taybetîyê estê; tenya deqeyî ferq kenê.
Persê ke zaf yenê persayene
- Eşkena mesajê vengî yê WhatsAppî kurdkî binusna?
- Erê. Dengnoti (piranî dosya ya .ogg an .m4a ya) qeyd bike an bipawe, wê bişane Stûdyo ser web an bişane appê mazdek AI, lehçe hilbijêre û nivîs ji bo peyameke kurt di bin deqeyekê de derdikeve.
- Kîjan lehçeyê kurdî bê vîrkerdiş?
- Kurmancî (Latinî), Soranî (Erebî) u Kirmanckî/Zazakî. Her lehçeyê kurdî ra yew modelê perwerdeyî esto; Kirmanckî modelê Kurmancî yê perwerdeyî gureneno. Nizdî 90 ziwananê binî zi desteg beno.
- Çend dirêjiya qeydê min be?
- Xelasa 3 deqîqeyî ji bo her dosye di planê belaş de, 90 deqîqeyî di Pro de û 180 deqîqeyî di Max de, bi tevahiya mehane ya 10, 240 û 900 deqîqeyan bi rêzî. Dosye dikarin bigihên 500 MB.
- Eno video dosyayan u linkan de kar keno?
- Belê. MP4, MOV, MKV, AVI ya zi WMV dosyayanê vîdeoyanê weşî rasterast bar bike, yan zî yew lînkê vîdeoyê şarî paste bike; bîna (audio) otomatikîye deraz beno û netîce sey SRT yan VTT binivîsîyeno.
- Çiqas raşt e?
- Ziwanê eşkere de yew qiseykerdey de, netîceyê kurdî bi gelek caran piştî yew xwendişê zûyî amade benê; modelê kurdî piştî transkrîpsîyonî yew derbasbîyîşê gramer û îmlayî zî kenê. Dengeyê paşeyî, muzîk û yewbînan qiseykerdeyî ke yewbînan de qisey kenê, rastî kêm kenê, sewbîna ji bo wina, xeta piştî muzîk û dengeyê paşeyî wedarnena, verê transkrîpsîyonî.
- Transcriptî miyan de vîrakerdişê min estê?
- Erê. Transkrîpsîyon ra dima, ti eşkenî metnî bîkerî 255 ziwanan ra yewî û wergerê wî, ya zî wergerê wî sey orîjînalî, bi nivîsê binî ra qeyd bikerî.
- Qeyda min xusûsî ya?
- Dosyayê te tenê hesabê to rê tênê proseskerdiş, yew bucketê xususi de tadayenê û pê linkanê imza biyayeyanê kurt-omri ra xizmet kenê. mazdek AI yew şirketa Swîsrayî raye de GDPR bin de xebitîyena, û ti her wext dosyayan û hesabê xo wedari.
Nuşteyê eleqedarî
mazdek AI, Şirovekerd: Hemî Taybetiyê Platforma Zıwanê Kurdî (Rêbernameya 2026)
Yew hesab, heft amûr ji bo Kurdî: yew alîkarê AI, wergerrandina navbera 255 zimanan, OCR ya belgeyan, dengên xwezayî, nivîsandina dengî, wergerrê zindî û nûçeyên rojane — her yek çi dike, ji bo kê ye û plan çi dihewîne.
- #mazdek-ai
- #guide
- #kurmanci
Kurdî Metin-bera-Dengî 2026 de: Lehçeyî, Dengî, Bihayî û Çawa Hilbijêrî
Zazaki (Kirmanckî) de Kurdî veng-ber-bevî ya pratîkî rêbernameya 2026: Kurmancî, Soranî û Kirmanckî vengî çıturi viraziyenê, yew planê heqîqî çend vengî dayo, û hîna amadekerdişê yew amrazî ra ver yew testê 7-puntî çıturi bidê şuxulnayiş.
- #kurdish-tts
- #text-to-speech
- #kurmanci