Tomarekî Kurdî, Her tiştê ku hewce ye: Çawa Transkrîptekî AI ya Mazdek ji we re dide
Yek pelê dengî an vîdeoyî yê kurdî bar bike û transkrîptekî bi demê, binivîsên ku tu dikarî wan şêwaz bike û bike nav vîdeoyê, dubajkirin li zimanên din, werger, kurteyek, gotareke nûçeyî û bersivên pirsên xwe - hemû ji heman rûpelê. Li vir e ku her tabekî çi dike.
Ev gotar ji English bi wergera makîneyê hatiye wergerandin. Ya eslî bixwîne
Nivîsgehek berê dawiya kar bû. Di Mazdek AI Studio de ew destpêk e: yek barkirin nivîs, binivîsên ku tu dikarî li ser vîdyoya xwe bihêle, werger, kurteyek û zêdetirî derdixe, her yek di hilpekîna xwe de li ser heman rûpelê. Ev rêber biçûk dike ku tu çi distînî piştî ku tomarên kurdî werin nivîsîn.
Berî hilpekan: hilbijêrkerê ziman tune
Tu dosyayekê bar dikî û Studio ziman bi xwe dinase, çi ew kurmancî, soranî, kirmanckî be an yek ji gelek zimanên din be. Ger tomarek rastî nezelal be, Studio carekê ji te dipirse û paşê berdewam dike. Deng û vîdyo her du jî tên qebûlkirin; gava tu vîdyoyekê bar dikî, hilpeka Binivîsên Vîdyoyê li ser rûpela encamê xuya dibe.
Nivîs: nivîs bi demjimêr
Hilpeka Nivîs tomarê nivîskî ya tomara ye.
- Dîtina paqijkirî nivîsa paqij û xwendinê bi xalên rêzimanî nîşan dide.
- Dîtina bi dem her rêz bi dema wê nîşan dide, ji ber vê yekê tu dikarî li ser rêzekê bitikîne û lîstikvan ber bi wê kêliyê ve biçe.
- Axêver dema ku gelek kes diaxivin tên cudakirin.
- Lêgerîn peyvekê li her derê tomara dibîne, û sererastkirin dihêle tu nav an termekê rasterast sererast bikî.
Ji berhemên hinardekirinê formata ku mirov bi rastî bi kar tînin vedigirin: nivîsa sade, Word û PDF (bi yan bê kodên demê), pelên jêrnivîsên SRT û VTT, CSV, Markdown û JSON.
Jêrnivîsên Vîdeoyê: şêwazkirî, cihkirî û li ser vîdeoyê şewitandî
Ev ew sekoyek e ku piraniya çêkerên vîdeoyê ji bo wê tên. Pêşdîtina li ser ekranê bi rastî wekî vîdeoya ku dê were daxistin e.
- Şêwaz: şablonên nûçeyî, civakî, sade yan sînemayî; xêz yan paşrûya qutî; orîjînal, tîpên mezin yan biçûk; û ronîkirina peyv bi peyv.
- Cihkirin: bin, navîn yan jor hilbijêre, yan bi tenê jêrnivîsê bikişîne cihê ku dixwazî li ser vîdeoyê.
- Logoya te: carekê logoya xwe zêde bike, wê bi cih bike û mezinîya wê biguherîne. Ew ji bo vîdeoya te ya din tê bîranîn.
- Zimanên din: ji lîsteyeke lêgerînbar zimanekî jêrnivîsê zêde bike. Zimanên ku berê hatine wergerandin wekî sekoyan xuya dibin.
- Du ziman bi hev re: zimanekî duyem bi rengê xwe nîşan bide, yan li bin xeta yekem yan jî li cihê cuda.
- Rastkirina xetekê: li ser xetekê bitikîne da ku rast bikî; li ser dema wê bitikîne da ku li vîdeoyê biçe wir.
Dema ku xweş xuya kir, MP4 ya ku jêrnivîs li ser wê şewitandî ye daxîne. Çêkirin li paşperdeyê bi benda pêşketinê dimeşe, ji ber vê yekê tu dikarî sekoyê bigirî û paşê vegere. Heke tenê pelên jêrnivîsê dixwazî, ji bo her zimanî SRT yan VTT daxîne.
Dûblajkirin (Plana Max)
Di plana Max de heman tab dikare vîdyoyê bi zimanekî din ve bi dûblaj bike. Zimanekî jêrnivîs û dengekî hilbijêre, û her xêz bi wê dengê tê gotin û li gorî dema wê tê sazkirin. Muzîka paşxanê tê parastin: dengê orîjînal li cihê gengaz tê veqetandin û dengê nû li ser muzîkê tê danîn; ger ne gengaz be, dengê orîjînal bi dengekî nizm li jêr dimîne. Guhertoya dûblajkirî di lîstikvanê de pêşdîtin bike, wek MP4 daxîne, an jî jêrnivîsan di vîdyoya dûblajkirî de bişewitîne. Vîdyoyên heta 15 hûrdeman dikarin bêne dûblajkirin.
Ji bo çêkirina klîpên kurt? Vîdyoyê bişîne Klîp û jêrnivîs, şêwaz û logo wekî qatên guherbar digel wê diçin, ne wekî pîkselên şewitî, da ku tu li wir bikaribî wan biguherînî.
Vîdyo 7 rojan têne parastin da ku tu bikaribî guhertoyên jêrnivîskirî çêbikî; piştî wê ew bi xweber têne jêbirin, û tu dikarî berî wê jî wan bi xwe jê bibî.
Wergerandin: her zimanekî, amade ji bo jêrnivîsan
Taba Wergerandin transkrîptê vediguhêze zimanekî din. Her zimanekî ku tu wergerînî dibe taba xwe, û her yek dikare wekî SRT, wekî PDF ya demkî an jî wekî PDF ya sade were daxistin.
Wergêran û nivîsên jêrê xebata heman e: carekê wergerîne almanî, û nivîsên jêrê yên almanî bêyî ku ji bo wergera duyemîn drav bidin di hilpekîna Nivîsên Jêrê yên Vîdyoyê de amade ne.
Kurte: tomara di deqeyekê de
Hilpekîna Kurte xalên sereke wekî lîste û paragrafek kurt ku tevahiya tomarê digire pêşkêş dike. Ev rêya herî bilez e ku biryar bidin ka hevpeyvîna saetekê ew e ku hûn hewce ne.
Nûçe û postên civakî
Hilpekîna Nûçe ji tiştên ku hatine gotin nivîsareke bi şêwaza nûçeyan bi sernivîsekê dinivîse, û hilpekîna Civakî postên amade ji bo parvekirinê dinivîse. Her du ji transkrîptê dest pê dikin, ji ber vê yekê nav û jêgirtin ji tomarê tên ne ji texmînan.
Ji mazdek bipirse: pirsên li ser tomarê
Di hilpekîna Bipirse de hûn bi tomarê re diaxivin. Bipirse "Axivkerê duyemîn li ser budçeyê çi got?" an "Hemû dîrokên ku hatine gotin lîste bike", û bersiv ji transkrîptê bi xwe tê.
Deng bike
Hilpekîna Deng nivîsê bi dengekî xwezayî bi deng dixwîne, ku ji bo veguheztina transkrîptekî paqijkirî bo guhertoya dengî kêrhatî ye.
Li ser telefona te jî
Hemû tiştên li jor di sepana mazdek AI ya ji bo iPhone û Android jî bi heman awayî dixebite, tevî hilpekîna Nivîsên Jêrê yên Vîdyoyê, kişandina nivîsên jêrê û zêdekirina logoya xwe.
Bicî bike
Studio vekin, tomarek kurdî bar bikin û sekan yek bi yek vekin. Plana belaş krediyên mehane bê kart krediyê vedihewîne, ji ber vê yekê hûn dikarin hemû encamên li ser dengê xwe berî hilbijartina planekê bibînin.
Pirsên pir tên pirsîn
- Divê ez ziman hilbijêrim berî barkirinê?
- Na. Ziman bi awayekî otomatîk tê tespîtkirin. Ger tomarekî nezelal be, Studio carekê ji we dipirse kîjan ziman e berî ku berdewam bike.
- Ez dikarim vîdyoya xwe bi nivîsên wê yên hundir ve daxîne?
- Belê. Di beşa Jêrnivîsên Vîdeoyê de hûn jêrnivîsan şêwaz dikin û bi cih dikin, paşê jî MP4yekî bi jêrnivîsên şewitandî daxînin. Çêkirin di paşxanê de dixebite, ji ber vê yekê hûn dikarin rûpelê bihêlin û vegerin. Dosyeyên SRT û VTT jî amade ne.
- Video ya min çiqasî tê parastin?
- Vîdyoyên barkirî 7 roj têne parastin da ku hûn karibin guhertoyên bi jêrnivîs çêbikin, paşê bi xweber têne jêbirin. Transkrîpta bi xwe di dîroka we de dimîne. Her weha hûn dikarin vîdyoyê bi xwe di her demê de jê bibin.
- Ger ez transkrîptê wergerînim, dê ji bo jêrnivîsên bi wê zimanî dîsa pere bidim?
- Na. Tabê Wergerandinê û Tabê Jêrnivîsên Vîdyoyê wergera xwe ya hevpar parve dikin. Carekê werger bike, jêrnivîsên bi wê zimanî amade ne.
- Dikarim vîdyoya xwe bi zimanekî din dub bike?
- Belê, li ser plana Max. Di tabê ya Jêrnivîsên Vîdyoyê de, zimanekî û dengê hilbijêre; xet bi wê dengê tên gotin, bi demên wan re têne li hev anîn û li ser dengê paşerojê yê orîjînal têne tevlihev kirin. Tu dikarî pêşdîtinê bikî, MP4 ya dubajkirî daxînî, an jî jêrnivîsan li ser bişewitînî. Vîdyoyên heta 15 deqeyî dikarin werin dubajkirin.
Gotarên têkildar
Çawa deng û vîdeoyên kurdî di sala 2026'an de bibin nivîs (û jêrnivîs)
Rêbernameyek gav bi gav ji bo veguheztina peyamên dengî yên kurdî, hevpeyvîn, ders û vîdyoyan bo nivîsên rast, binnivîs û wergeran — kîjan zarava were hilbijartin, plan çi destûrê dide û çawa ji tomarkirinan yên bi deng derkevin encamên paqij.
- #speech-to-text
- #transcription
- #subtitles