Ett kurdiskt inspelning, allt du behöver: Vad en mazdek AI-utskrift ger dig

En transkription brukade vara slutet på jobbet. I mazdek AI Studio är det början: en uppladdning ger texten, undertexter som du kan lägga till på din video, översättningar, en sammanfattning och mer, var och en i sin egen flik på samma sida. Den här guiden går igenom vad du får efter att en kurdisk inspelning har transkriberats.

Före flikarna: ingen språkvalare

Du laddar upp en fil och Studio tar reda på språket själv, oavsett om det är kurmanji, sorani, kirmanjki eller ett av många andra språk. Om en inspelning är verkligt oklar frågar Studio dig en gång och fortsätter sedan. Både ljud och video accepteras; när du laddar upp en video visas fliken Video undertexter på resultatsidan.

Transkript: texten, med tidskoder

Fliken Transkript är den skriftliga dokumentationen av inspelningen.

• Polerad vy visar ren, läsbar text med skiljetecken.
• Tidsstämplad vy visar varje rad med sin tid, så du kan klicka på en rad och spelaren hoppar till det ögonblicket.
• Talare skiljs åt när flera personer pratar.
• Sök hittar ett ord var som helst i inspelningen, och redigera låter dig korrigera ett namn eller en term direkt.

Exporter täcker de format som folk faktiskt använder: vanlig text, Word och PDF (med eller utan tidskoder), SRT- och VTT-undertextfiler, CSV, Markdown och JSON.

Videoundertexter: stiliserade, placerade och inbrända i videon

Detta är fliken som de flesta videomakare kommer för. Förhandsgranskningen på skärmen är exakt hur den nedladdade videon kommer att se ut.

• Stilar: nyheter, sociala medier, enkla eller biografiska förinställningar; kontur eller lådliknande bakgrund; original-, versal- eller gemener; och ord-för-ord-markering.
• Placering: välj nederkant, mitten eller överkant, eller dra helt enkelt undertexten till valfri plats på videon.
• Din logotyp: lägg till din logotyp en gång, dra den på plats och ändra storlek. Den sparas för din nästa video.
• Fler språk: lägg till ett undertextspråk från en sökbar lista. Språk som du redan översatt visas som flikar.
• Två språk samtidigt: visa ett andra språk med egen färg, antingen under den första raden eller på en separat plats.
• Rätta en rad: tryck på en rad för att korrigera den; tryck på dess tid för att hoppa dit i videon.

När det ser rätt ut, ladda ner MP4:en med undertexterna inbrända. Renderingen körs i bakgrunden med en förloppsrad, så du kan stänga fliken och komma tillbaka. Om du bara behöver filer, ladda ner SRT eller VTT för vilket språk som helst.

Dubbing (Max-plan)

På Max-planen kan samma flik dubba videon till ett annat språk. Välj ett undertextspråk och en röst, så talas varje rad med den rösten och anpassas efter sin tidpunkt. Bakgrundsmusiken behålls: originalrösten separeras ut där det är möjligt och den nya rösten läggs ovanpå musiken; annars ligger originaljudet kvar tyst under. Förhandsgranska den dubbade versionen i spelaren, ladda ner den som MP4 eller bränn undertexterna in i den dubbade videon. Videor upp till 15 minuter kan dubbas.

Gör korta klipp? Skicka videon till Klîp och undertexterna, stilen och logotypen följer med som redigerbara lager, inte inbrända pixlar, så du kan fortsätta justera dem där.

Videor sparas i 7 dagar så att du kan skapa undertextade versioner; därefter raderas de automatiskt, och du kan radera dem själv tidigare.

Översättning: vilket språk som helst, redo för undertexter

Översättning-fliken omvandlar transkriptet till ett annat språk. Varje språk du översätter blir en egen flik, och var och en kan laddas ner som SRT, som en tidsstämplad PDF eller som en vanlig PDF.

Översättning och undertexter delar samma arbete: översätt till tyska en gång, och tyska undertexter är redo i fliken Video Undertexter utan att betala för en andra översättning.

Sammanfattning: inspelningen på en minut

Fliken Sammanfattning ger dig nyckelpunkterna som en lista och en kort paragraf som fångar hela inspelningen. Det är det snabbaste sättet att avgöra om en timmeslång intervju är den du behöver.

Nyheter och sociala inlägg

Fliken Nyheter skriver en nyhetsliknande artikel med en rubrik utifrån vad som sagts, och fliken Social utkastar inlägg som är redo att delas. Båda utgår från transkriptionen, så namn och citat kommer från inspelningen snarare än från gissningar.

Fråga mazdek: frågor om inspelningen

I fliken Fråga pratar du med inspelningen. Fråga "Vad sa den andra talaren om budgeten?" eller "Lista alla datum som nämndes", och svaret kommer från transkriptionen själv.

Röst det

Fliken Röst läser upp texten med en naturlig röst, vilket är användbart för att förvandla en städad transkription till en ljudversion.

På din telefon också

Allt ovan fungerar på samma sätt i mazdek AI-appen för iPhone och Android, inklusive fliken Video Undertexter, att dra undertexter och lägga till din logga.

Prova det

Öppna Studio, ladda upp en kurdisk inspelning och öppna flikarna en efter en. Den kostnadsfria planen inkluderar månatliga krediter utan kreditkort, så du kan se varje resultat på din egen ljudfil innan du väljer en plan.