Bir Kürt Kaydı, İhtiyacınız Olan Her Şey: Bir mazdek AI Transkripti Size Ne Sağlar

Bir zamanlar transkript işin sonu olurdu. Mazdek AI Studio'da ise başlangıçtır: tek bir yükleme metni, videonuza koyabileceğiniz altyazıları, çevirileri, özeti ve daha fazlasını üretir; bunların her biri aynı sayfadaki kendi sekmesinde bulunur. Bu kılavuz, bir Kürtçe kaydın transkripsiyonundan sonra elde ettiğiniz sonuçları adım adım anlatır.

Sekmelerden önce: dil seçici yok

Bir dosya yüklersiniz ve Studio dili kendisi tespit eder; ister Kurmancî ister Soranî, Kirmanckî ya da başka birçok dil olsun. Kaydın dili gerçekten belirsizse Studio bir kez sorar ve sonra devam eder. Hem ses hem video kabul edilir; bir video yüklediğinizde sonuç sayfasında Video Altyazıları sekmesi görünür.

Transkript: zamanlamalı metin

Transkript sekmesi, kaydın yazılı kaydıdır.

• Düzenlenmiş görünüm, noktalama işaretleriyle temiz ve okunabilir metni gösterir.
• Zaman damgalı görünüm, her satırı zamanıyla birlikte gösterir; böylece bir satıra tıkladığınızda oynatıcı o ana atlar.
• Konuşmacılar, birden fazla kişi konuştuğunda ayrılır.
• Arama, kayıttaki herhangi bir kelimeyi bulur ve düzenle seçeneğiyle doğrudan bir isim veya terimi düzeltebilirsiniz.

İhracat, insanların gerçekten kullandığı formatları kapsar: düz metin, Word ve PDF (zaman kodlarıyla veya zaman kodları olmadan), SRT ve VTT altyazı dosyaları, CSV, Markdown ve JSON.

Video Altyazıları: stillendirilmiş, yerleştirilmiş ve videoya gömülmüş

Bu, video yapımcılarının en çok geldiği sekmedir. Ekrandaki önizleme, indirilen videonun nasıl görüneceğinin aynısıdır.

• Stiller: haber, sosyal, sade veya sinema ön ayarları; dış çizgi veya kutu arka plan; orijinal, büyük veya küçük harf; ve kelime kelime vurgulama.
• Yerleştirme: alt, orta veya üst seçin ya da altyazıyı videoda herhangi bir yere sürükleyin.
• Logonuz: logonuzu bir kez ekleyin, yerine sürükleyin ve boyutlandırın. Bir sonraki videonuz için hatırlanır.
• Daha fazla dil: aranabilir listeden bir altyazı dili ekleyin. Zaten çevirdiğiniz diller sekme olarak görünür.
• İki dili aynı anda: ikinci dili kendi rengiyle, ilk satırın altında veya ayrı bir konumda gösterin.
• Herhangi bir satırı düzelt: bir satıra dokunarak düzeltin; zamanına dokunarak videoda o noktaya atlayın.

Görünüm doğru olduğunda, altyazılar gömülmüş MP4’ü indirin. Oluşturma işlemi arka planda ilerleme çubuğuyla çalışır, bu nedenle sekmeyi kapatıp daha sonra dönebilirsiniz. Sadece dosyalara ihtiyacınız varsa, herhangi bir dil için SRT veya VTT indirin.

Dublaj (Max plan)

Max plan’da aynı sekme videoyu başka bir dile dublajlayabilir. Bir altyazı dili ve ses seçin; her satır o sesle söylenir ve zamanlamasına uydurulur. Arka plan müziği korunur: mümkün olduğunda orijinal ses ayrılır ve yeni ses müziğin üzerine oturtulur; aksi takdirde orijinal ses sessizce altında kalır. Dublajlanmış versiyonu oynatıcıda önizleyin, MP4 olarak indirin veya altyazıları dublajlanmış videoya gömün. 15 dakikaya kadar olan videolar dublajlanabilir.

Kısa klipler mi hazırlıyorsunuz? Videoyu Klîp’e gönderin; altyazılar, stil ve logo düzenlenebilir katmanlar olarak yanına gider, yanmış pikseller olarak değil, böylece orada ayarlamaya devam edebilirsiniz.

Videolar 7 gün saklanır, böylece altyazılı versiyonlar yapabilirsiniz; bundan sonra otomatik olarak silinirler ve siz daha önce silebilirsiniz.

Çeviri: herhangi bir dil, altyazı için hazır

Çeviri sekmesi transkripti başka bir dile çevirir. Çevirdiğiniz her dil kendi sekmesi olur ve her biri SRT, zaman kodlu PDF veya düz PDF olarak indirilebilir.

Bu metni İngilizce'den Türkçe'ye çevirin. Sadece çeviriyi çıktı olarak verin, başka hiçbir şey vermeyin:

Çeviri ve alt yazılar aynı işi paylaşır: Bir kez Almancaya çevirin ve Almanca alt yazılar Video Alt Yazılar sekmesinde hazır olur, ikinci bir çeviri için ödeme yapmadan.

Özet: kaydı bir dakikada

Özet sekmesi size ana noktaları bir liste ve kaydın tamamını kapsayan kısa bir paragraf olarak sunar. Bir saatlik bir röportajın ihtiyacınız olan olup olmadığına karar vermenin en hızlı yoludur.

Haber ve sosyal paylaşımlar

Haber sekmesi söylenenlerden bir başlık ile haber tarzı bir makale yazar ve Sosyal sekmesi paylaşmaya hazır paylaşımlar hazırlar. İkisi de transkriptten başladığı için isimler ve alıntılar tahminden ziyade kayıttan gelir.

mazdek'e sor: kayıt hakkında sorular

Sor sekmesinde kayıtla konuşursunuz. "İkinci konuşmacı bütçe hakkında ne dedi?" veya "Bahsedilen her tarihi listele" diye sorun ve cevap doğrudan transkriptten gelir.

Seslendir

Ses sekmesi metni doğal bir sesle yüksek sesle okur; bu, temizlenmiş bir transkripti sesli bir versiyona dönüştürmek için faydalıdır.

Telefonunuzda da

Yukarıdakilerin tümü iPhone ve Android için mazdek AI uygulamasında, Video Alt Yazılar sekmesi, alt yazıları sürükleme ve logonuzu ekleme dahil olmak üzere aynı şekilde çalışır.

Deneyin

Studio öğesini açın, bir Kürtçe kaydı yükleyin ve sekmeleri tek tek açın. Ücretsiz plan, kredi kartı olmadan aylık krediler içerir, böylece bir plan seçmeden önce her sonucu kendi ses dosyanız üzerinde görebilirsiniz.